资料版本 #54166 · 主条目

寄伍乔

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

蹉跎春又晚,天末信来迟。
长忆分携日,正当摇落时。
独游饶旅恨,多事失归期。
君看前溪树,山禽巢几枝。
选择字体

简要说明

这首诗是孟贯写给伍乔的寄赠之作,表达了诗人对友人的思念之情。诗中先感慨时光流逝、书信来迟,接着回忆与友人分别的场景,又诉说自己独自漂泊的旅愁和错过归期的无奈,最后借景作结,含蓄地抒发内心的情思。

逐句注释

  • “蹉跎春又晚,天末信来迟”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“天末”,天边,指极远的地方。
    • 句意:时光白白流逝,春天又即将过去,从远方寄来的信来得太迟了。
  • “长忆分携日,正当摇落时”:
    • 字词:“分携”,分手、离别;“摇落”,草木凋零,常指秋天。
    • 句意:常常回忆起与你分别的日子,那正是草木凋零的秋天。
  • “独游饶旅恨,多事失归期”:
    • 字词:“饶”,多;“多事”,指生活中遭遇诸多变故。
    • 句意:独自出游充满了旅途中的愁恨,因为生活中诸多变故错过了回家的日期。
  • “君看前溪树,山禽巢几枝”:
    • 字词:“巢”,名词作动词,筑巢。
    • 句意:你看前面小溪边的树木,有几只山禽在枝头筑巢。

现代译文

时光虚度,春天又快要过去了,
远方的来信姗姗来迟。
常常回忆起我们分别的那天,
正是草木摇落的秋季。
独自漂泊旅途充满了愁恨,
因诸多变故错过回家的归期。
你看那前面溪边的树木,
几只山禽在枝头筑起了巢。

创作背景

孟贯生活于五代时期,当时社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在漂泊旅途中,因思念友人伍乔而作。他独自在外,经历了许多生活的波折,借诗来抒发对友人的思念以及自己的羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中“蹉跎春又晚,天末信来迟”是眼前实景与当下心境的写照,为实写;“长忆分携日,正当摇落时”则是回忆与友人分别的场景,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:尾联“君看前溪树,山禽巢几枝”,诗人描绘了前溪树和山禽筑巢的景象,表面上是写景,实则借山禽有巢可居,含蓄地抒发了自己漂泊无依、思念友人、渴望归家的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“蹉跎”“饶旅恨”“失归期”等表述,直白而又深刻地表达了诗人对时光流逝、旅途愁苦和错过归期的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从时光流逝的感慨,到对分别场景的回忆,再到独自漂泊的愁绪,最后借溪边树木和山禽的景象,让读者感受到诗人内心的孤寂和对友人的思念之情,仿佛置身于诗人所处的那种落寞的情境之中。
资料版本(4)

常见问题

《寄伍乔》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑