春江送人

· 孟贯

春江多去情,相去枕长汀。
数雁别湓浦,片帆离洞庭。
雨余沙草绿,云散岸峰青。
谁共观明月,渔歌夜好听。

简要说明

这首诗围绕“春江送人”展开,描绘了春江送别的场景以及周边的景色,表达了诗人送别友人时的离情别绪,同时流露出对友人旅途的牵挂以及自己在友人离去后的孤独之感。

逐句注释

  • “春江多去情,相去枕長汀”:
    • 字词:“去情”,离情;“枕”,临近;“长汀”,长长的水岸。
    • 句意:春天的江水中充满了离别的情思,友人离去,船儿临近长长的水岸。
  • “數雁別湓浦,片帆離洞庭”:
    • 字词:“数雁”,几只大雁;“湓浦”,在今江西九江,是长江的支流;“洞庭”,即洞庭湖。
    • 句意:几只大雁飞离湓浦,友人的一片孤帆驶离洞庭湖。
  • “雨餘沙草綠,雲散岸峰青”:
    • 字词:“雨馀”,雨后;“沙草”,沙滩上的草。
    • 句意:雨后沙滩上的草变得翠绿,云散开后岸边的山峰露出青色。
  • “誰共觀明月,漁歌夜好聽”:
    • 字词:“共”,一起。
    • 句意:以后谁能和我一起观赏明月呢,夜晚的渔歌虽然好听却无人共赏。

现代译文

春天的江水满是离别的情思,
友人乘船离去,紧挨着长长的水岸。
几只大雁飞离了湓浦,
一片孤帆驶离了洞庭湖。
雨后沙滩上的草儿翠绿鲜嫩,
云散后岸边的山峰一片青葱。
以后还有谁能和我一起观赏明月呢,
夜晚那动听的渔歌也无人同我共赏。

创作背景

孟贯生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,是诗人在春天的江边送别友人时所作。友人即将远行,诗人触景生情,借景抒情,写下此诗来抒发内心的离别之情和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“数雁别湓浦,片帆离洞庭”“雨馀沙草绿,云散岸峰青”,通过描绘大雁离去、孤帆远行以及雨后清新的景色,将诗人的离情别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 想象联想:“谁共观明月,渔歌夜好听”,诗人由眼前的送别之景,联想到日后无人相伴共赏明月、同听渔歌的孤独情景,拓展了诗歌的意境,深化了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用词精准地描绘出春江送别时的景色,如“绿”“青”等字,生动地展现出雨后春景的生机与色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带惆怅的意境。前几句描绘的春江、大雁、孤帆、沙草、岸峰等景象,构成了一幅开阔而又宁静的画面,但其中又蕴含着友人离去的淡淡哀愁。最后两句通过想象无人相伴的情景,进一步渲染了孤独寂寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人送别友人后的失落与惆怅。

常见问题

《春江送人》的作者和朝代是什么?

《春江送人》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《春江送人》主要写了什么?

这首诗围绕“春江送人”展开,描绘了春江送别的场景以及周边的景色,表达了诗人送别友人时的离情别绪,同时流露出对友人旅途的牵挂以及自己在友人离去后的孤独之感。

《春江送人》的创作背景是什么?

孟贯生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,是诗人在春天的江边送别友人时所作。友人即将远行,诗人触景生情,借景抒情,写下此诗来抒发内心的离别之情和对友人的牵挂。

《春江送人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“数雁别湓浦,片帆离洞庭”“雨馀沙草绿,云散岸峰青”,通过描绘大雁离去、孤帆远行以及雨后清新的景色,将诗人的离情别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 想象联想 :“谁共观明月,渔歌夜好听”,诗人由眼前的送别之景,联想到日后无人相伴共赏明月、同听渔歌的孤独情景,拓展了诗歌的意境,深化了离别的愁绪。 语言特色...