资料版本 #430017 · 主条目

寄刘彦炳

署名存疑

同文资料存在不同署名:明·戈镐、宋·鲁交;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

征旆遥分苑路西,马蹄春去弋阳溪。
相思欲和乌啼曲,一拂瑶弦意总迷。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人刘彦炳的怀人之作,以春日送别后追念友人的视角,借征旆、春溪、乌啼曲、瑶弦等意象,抒发了与友人分别后的深切相思与怅惘迷茫之情,情感真挚细腻,意境清远含蓄。

逐句注释

征旆遥分苑路西
征旆:远行之人所乘车马的旗帜,代指友人的行旅队伍。苑路:京城附近的御道或官道。句意:友人的行旅旗帜在京城西边的官道上渐渐远去。

马蹄春去弋阳溪
弋阳溪:今江西弋阳县境内的溪流,为友人此行的目的地。句意:春日里,友人的马蹄声声,向着弋阳溪的方向渐行渐远。

相思欲和乌啼曲
乌啼曲:即乐府旧题《乌夜啼》,多用以抒发离愁别绪、相思哀婉之情。:依照原曲的格律、曲调吟唱应和。句意:我心中满是相思之情,想要依照《乌夜啼》的曲调来吟唱抒怀。

一拂瑶弦意总迷
瑶弦:精美雅致的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。:心绪迷茫纷乱,难以排遣。句意:抬手轻拂瑶琴,想要借琴声抒发相思,却总觉得心绪迷茫,难以将情意准确传达。

现代译文

友人的征旗在京西官道渐远,
春日马蹄踏向弋阳溪畔。
我满怀相思,欲应和《乌夜啼》古曲,
指尖轻拂瑶弦,满心愁绪总难排遣。

创作背景

戈镐为明代诗人,生平史料记载较少,刘彦炳为其友人。此诗为春日送别友人赴弋阳后所作的寄赠诗,彼时友人自京城辞别,前往江西弋阳,诗人遥寄此诗以抒别后思念之情。整体创作背景符合明代文人寄赠送别诗的常见范式,无明确重大历史事件关联,核心围绕友人离别后的相思展开。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然(西、溪、迷押平水韵“八齐”部)。前两句“征旆遥分苑路西,马蹄春去弋阳溪”对仗工整,“征旆”对“马蹄”,“遥分”对“春去”,“苑路西”对“弋阳溪”,兼具声律美与形式美。
  2. 意象运用巧妙连贯:以“征旆”“马蹄”勾勒送别场景的典型意象,点明友人远行的方向;以“乌啼曲”化用乐府古题,自带离愁哀婉的氛围,将抽象的相思具象化;“瑶弦”则寄托了诗人欲借琴抒怀却无从言说的怅惘,意象统一烘托出清远惆怅的意境。
  3. 抒情手法细腻自然:采用虚实结合的手法,实写送别后友人远去的场景,虚写自身的相思与琴中愁绪。末句“意总迷”将诗人欲抒怀却心绪纷乱的状态刻画入微,将送别后的思念从浅淡到深沉自然流露,语言浅近流畅,无晦涩用典,却能将离别愁绪传递得真切动人。
资料版本(2)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《寄刘彦炳》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:明·戈镐、宋·鲁交;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑