资料版本 #54162 · 主条目

过秦岭

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

古今传此岭,高下势峥嵘。
安得青山路,化为平地行。
苍苔留虎迹,碧树障溪声。
欲过一回首,踟蹰无限情。
选择字体

简要说明

这首诗围绕秦岭展开,描绘了秦岭地势的高峻峥嵘,表达了诗人希望山路化为平地的感慨,同时通过描写秦岭的自然景象,展现出秦岭的幽深静谧,最后抒发了诗人欲过秦岭时的不舍与留恋之情。

逐句注释

  • “古今传此岭,高下势峥嵘”:
    • 字词:“传”,传颂;“峥嵘”,高峻、突出的样子。
    • 句意:古往今来人们都传颂着这座秦岭,它地势高低起伏,十分高峻。
  • “安得青山路,化为平地行”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“化”,转变。
    • 句意:怎么能够让这青山中的道路,变成平坦的大道让我行走呢。
  • “苍苔留虎迹,碧树障溪声”:
    • 字词:“苍苔”,青色的苔藓;“障”,阻挡。
    • 句意:青色的苔藓上留下了老虎的踪迹,碧绿的树木阻挡了溪水的声音。
  • “欲过一回首,踟蹰无限情”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊、犹豫。
    • 句意:想要走过秦岭时忍不住回头一望,徘徊之间心中涌起无限的情感。

现代译文

古往今来人们都传颂着秦岭,
它地势高低起伏,高峻峥嵘。
怎么能让这青山中的道路,
变成平坦的大道让我前行。
青色的苔藓上留着老虎踪迹,
碧绿的树木阻挡了溪水声音。
想要走过秦岭忍不住回头望,
徘徊之中心中涌起无限深情。

创作背景

孟贯生活于五代时期,当时社会动荡不安。他一生游历四方,这首《过秦岭》可能是他在游历过程中经过秦岭时所作。在动荡的社会背景下,秦岭的高峻难行或许也象征着他人生旅途的坎坷,激发了他内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“古今传此岭”是虚写,从历史的角度来烘托秦岭的声名远扬;“高下势峥嵘”是实写,描绘出秦岭实际的高峻地势。虚实结合,使读者对秦岭有更全面的认识。
    • 借景抒情:颈联“苍苔留虎迹,碧树障溪声”通过描写秦岭的自然景象,如苍苔、虎迹、碧树、溪声等,营造出一种幽深静谧的氛围,同时也抒发了诗人对秦岭自然环境的喜爱与敬畏之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出秦岭的景色和诗人的情感。例如“安得青山路,化为平地行”,直白地表达了诗人的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、幽深而又略带惆怅的意境。诗的前两联描绘了秦岭的高峻和诗人想要平路而行的感慨,展现出一种雄浑的气势;颈联描绘的自然景象营造出幽深静谧的氛围;尾联则通过“踟蹰无限情”抒发了诗人的惆怅之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。
资料版本(4)

常见问题

《过秦岭》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑