资料版本 #381423 · 主条目

责商山四皓

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·蔡京、宋·蔡京;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

秦末家家思逐鹿,商山四皓独忘机。
如何鬓发霜相似,更出深山定是非。
选择字体

简要说明

这首诗是蔡京对商山四皓的责问。诗中先指出秦末乱世大家都在争权逐利,而商山四皓原本能忘机隐居,却在头发如霜时出山参与政治定是非,表达了诗人对商山四皓出山这一行为的质疑和责难。

逐句注释

  • “秦末家家思逐鹿,商山四皓独忘机”:
    • 字词:“逐鹿”,典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,比喻争夺天下;“忘机”,忘却世俗的机巧之心,指隐居不问世事。
    • 句意:秦末的时候,家家户户都想着争夺天下,只有商山四皓能够忘却世俗机巧,隐居起来。
  • “如何鬓发霜相似,更出深山定是非”:
    • 字词:“鬓发霜相似”,形容头发像霜一样白,指年老;“定是非”,评判是非对错,这里指参与政治决策。
    • 句意:为什么他们头发都像霜一样白了,却还要走出深山去评判政治上的是非呢。

现代译文

秦末乱世,家家户户都想着争夺天下,
只有商山四皓能忘却机心隐居起来。
为何他们头发都白得像霜一样了,
还要走出深山去评判政治的是非呢?

创作背景

蔡京生活在北宋时期。商山四皓是秦末汉初隐居于商山的四位隐士,后来出山帮助太子刘盈稳固了太子之位。蔡京写这首诗具体背景不详,但可能是他结合历史事件,对商山四皓出山这一行为进行思考和评判,也可能是借古喻今,表达自己对一些人物行为的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秦末“家家思逐鹿”的争权夺利与商山四皓“独忘机”的隐居形成鲜明对比,突出商山四皓原本的超脱。又将他们原本的隐居状态与“更出深山定是非”的行为对比,强化了诗人对其出山行为的质疑。
    • 设问:“如何鬓发霜相似,更出深山定是非”运用设问的手法,引发读者对商山四皓出山行为的思考,同时也直接表达了诗人的责难态度。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,直接表明自己对商山四皓的看法,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对历史事件的描述和质疑,营造出一种深沉的历史反思氛围,让读者思考人物在特定历史情境下的选择和行为。
资料版本(3)

常见问题

《责商山四皓》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·蔡京、宋·蔡京;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑