这首诗记录了蔡京与范谦叔在西园饮酒的情景。诗中先表明自己日常的工作与闲暇状态,接着描绘西园的自然景色,包括山峰、水流、荒草等,最后用比喻赞美范谦叔的才德,表达了与友人相聚的愉悦。
与范谦叔饮西园
一日趋朝四日闲,荒园薄酒愿交驩。
三峰崛起无平地,二派争流有激湍。
极目榛芜惟野蔓,忘忧鱼鸟自波澜。
满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看。
三峰崛起无平地,二派争流有激湍。
极目榛芜惟野蔓,忘忧鱼鸟自波澜。
满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看。
简要说明
逐句注释
- “一日趋朝四日闲,荒园薄酒愿交驩”:
- 字词:“趋朝”,上朝;“交驩”,结交欢好。
- 句意:一天去上朝办公,其余四天闲暇,在这荒园之中,用淡薄的酒希望能与你结交欢好。
- “三峰崛起无平地,二派争流有激湍”:
- 字词:“派”,水的支流;“激湍”,湍急的水流。
- 句意:三座山峰拔地而起,周围没有平地,两条支流相互争流,形成湍急的水流。
- “极目榛芜惟野蔓,忘忧鱼鸟自波澜”:
- 字词:“榛芜”,草木丛生的荒地;“波澜”,这里指鱼鸟在水中活动泛起的波澜。
- 句意:极目远望,荒草丛生的地方只有野生的藤蔓,无忧无虑的鱼和鸟在水中自在地泛起波澜。
- “满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看”:
- 字词:“圭璋”,古代贵重的玉器,比喻高尚的品德或杰出的人才;“珠玑”,珍珠,比喻优美的文章或珍贵的话语。
- 句意:你就像满船装载着的贵重圭璋一样,有着高尚的才德,我还要捧起如珍珠般的话语仔细观赏。
现代译文
一天去上朝,四天得清闲,
在这荒园,用薄酒与你结缘。
三座山峰拔地而起,不见平地,
两条支流相互争流,激起急湍。
极目望去,荒草间只有野蔓,
鱼鸟无忧,在水中自起波澜。
你才德高尚如满船的圭璋,
我捧起你话语,仔细观看。
创作背景
蔡京是北宋权相,此诗创作的具体时间难以精准确定。从诗的内容推测,应该是他在为官期间,在闲暇之日邀请友人范谦叔到西园饮酒时所作。当时他身处高位,有一定的闲暇时光,与友人相聚,借景抒情,表达与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的中间两联描绘西园的自然景色,如“三峰崛起”“二派争流”“榛芜野蔓”“鱼鸟波澜”等,展现出西园的自然风貌,而尾联则转向抒情,赞美友人的才德,景与情相互交融。
- 比喻:“满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看”运用比喻的手法,将友人范谦叔比作满船的圭璋,其话语比作珠玑,形象地突出了友人高尚的才德和优美的言辞。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词准确生动,如“崛起”“争流”等词,生动地描绘出山峰和水流的态势。
- 意境营造:通过对西园景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。荒园、山峰、水流、野蔓、鱼鸟等元素组合在一起,既带有一种荒疏之美,又展现出自然的生机与活力,为后文表达与友人相聚的愉悦和对友人的赞美之情奠定了基础。
常见问题
《与范谦叔饮西园》的作者和朝代是什么?
《与范谦叔饮西园》的作者是蔡京,页面按唐作品展示。
《与范谦叔饮西园》主要写了什么?
这首诗记录了蔡京与范谦叔在西园饮酒的情景。诗中先表明自己日常的工作与闲暇状态,接着描绘西园的自然景色,包括山峰、水流、荒草等,最后用比喻赞美范谦叔的才德,表达了与友人相聚的愉悦。
《与范谦叔饮西园》的创作背景是什么?
蔡京是北宋权相,此诗创作的具体时间难以精准确定。从诗的内容推测,应该是他在为官期间,在闲暇之日邀请友人范谦叔到西园饮酒时所作。当时他身处高位,有一定的闲暇时光,与友人相聚,借景抒情,表达与友人的情谊。
《与范谦叔饮西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的中间两联描绘西园的自然景色,如“三峰崛起”“二派争流”“榛芜野蔓”“鱼鸟波澜”等,展现出西园的自然风貌,而尾联则转向抒情,赞美友人的才德,景与情相互交融。 比喻 :“满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看”运用比喻的手法,将友人范谦叔比作满船的圭璋,其话语比作珠玑,形象地突出了友人高尚的才德和优美的言辞。 语言特色 :语言较为平实...