诏赐南园示亲党

· 蔡京

八年帷幄竟何为,更赐南园宠退师。
堪笑当时王学士,功名未有便吟诗。

简要说明

此诗是蔡京在获赐南园后所作,向亲党表明心迹。诗中回顾自己八年为相却未大有作为,感慨获赐南园这一恩宠,同时嘲讽了当时一位王学士,认为他没有建立功名就吟诗作赋。整体情感复杂,既有对自身境遇的感慨,也有对他人的不屑。

逐句注释

  • “八年帷幄竟何为”:
    • 字词:“八年”,指蔡京为相八年;“帷幄”,本指帐幕,这里代指朝廷决策之处;“竟”,到底,究竟。
    • 句意:我在朝廷为相八年,到底做了些什么呢。
  • “更赐南园宠退师”:
    • 字词:“更”,又;“宠”,恩宠;“退师”,指退休、退位。
    • 句意:又赐给我南园,以恩宠对待我这个退位之人。
  • “堪笑当时王学士”:
    • 字词:“堪笑”,值得嘲笑;“王学士”,具体所指不详,可能是当时一位喜好吟诗的学士。
    • 句意:真值得嘲笑当时的那位王学士。
  • “功名未有便吟诗”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声。
    • 句意:还没有建立功绩和名声就去吟诗作赋。

现代译文

我在朝廷为相八年,究竟做了什么呢?
又赐给我南园,来恩宠我这个退位之人。
真可笑当时的那位王学士,
还没有建立功名就去吟诗作赋。

创作背景

蔡京在宋徽宗时期曾多次任相,长达八年之久。他执政期间,推行了一系列政策,同时也结党营私、贪污腐败。此诗是他在获赐南园之后创作,当时他可能已经处于退位或半退位状态。获赐南园是皇帝对他的一种恩宠,他借此诗一方面回顾自己的为官生涯,另一方面表达对那些未建功名却只知吟诗之人的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己八年为相的经历与王学士未建功名就吟诗的行为进行对比,突出自己在政治上的经历,同时贬低王学士,以此来抬高自己。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己对为官经历的感慨和对王学士的嘲笑,情感表达直白。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语句表达自己的想法和情感,体现出一种直率的风格。
  • 主题表达:此诗主题鲜明,通过回顾自身经历和对他人的评价,展现了蔡京自恃功高、轻视文人的心态。同时也反映出他对自己政治生涯的一种复杂情感,既有对自己未取得显著成就的一丝感慨,又有对皇帝恩宠的得意。

常见问题

《诏赐南园示亲党》的作者和朝代是什么?

《诏赐南园示亲党》的作者是蔡京,页面按唐作品展示。

《诏赐南园示亲党》主要写了什么?

此诗是蔡京在获赐南园后所作,向亲党表明心迹。诗中回顾自己八年为相却未大有作为,感慨获赐南园这一恩宠,同时嘲讽了当时一位王学士,认为他没有建立功名就吟诗作赋。整体情感复杂,既有对自身境遇的感慨,也有对他人的不屑。

《诏赐南园示亲党》的创作背景是什么?

蔡京在宋徽宗时期曾多次任相,长达八年之久。他执政期间,推行了一系列政策,同时也结党营私、贪污腐败。此诗是他在获赐南园之后创作,当时他可能已经处于退位或半退位状态。获赐南园是皇帝对他的一种恩宠,他借此诗一方面回顾自己的为官生涯,另一方面表达对那些未建功名却只知吟诗之人的不屑。

《诏赐南园示亲党》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己八年为相的经历与王学士未建功名就吟诗的行为进行对比,突出自己在政治上的经历,同时贬低王学士,以此来抬高自己。 直抒胸臆 :诗中直接表达了自己对为官经历的感慨和对王学士的嘲笑,情感表达直白。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语句表达自己的想法和情感,体现出一种直率的风格。 主题表达 :此诗主题鲜明,通过回顾自身经历...