资料版本 #351015 · 主条目

晚夏逢友人

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李昌符、唐·杨凝;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一别同袍友,相思已十年。长安多在客,久病忽闻蝉。
骤雨才沾地,阴云不遍天。微凉堪话旧,移榻晚风前。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人与分别十年的友人在晚夏时节重逢的情景。通过叙述久别相思、在长安为客的经历以及晚夏骤雨初歇的景象,表达了与友人重逢时在微凉晚风中畅叙旧情的欣喜。

逐句注释

  • “一别同袍友,相思已十年”:
    • 字词:“同袍友”,出自《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣?与子同袍”,指情谊深厚的朋友;“相思”,互相思念。
    • 句意:与志同道合的好友分别之后,互相思念已经有十年之久了。
  • “长安多在客,久病忽闻蝉”:
    • 字词:“长安”,当时的都城,代指繁华之地;“在客”,客居他乡;“久病”,长期生病;“闻蝉”,听到蝉鸣,蝉鸣是晚夏的典型特征。
    • 句意:长久以来在长安客居,又长期生病,忽然听到了蝉鸣声。
  • “骤雨才沾地,阴云不遍天”:
    • 字词:“骤雨”,暴雨;“沾地”,雨水打湿地面;“阴云”,阴暗的云层;“不遍天”,没有布满天空。
    • 句意:一场暴雨刚刚打湿了地面,阴云并没有布满整个天空。
  • “微凉堪话旧,移榻晚风前”:
    • 字词:“微凉”,微微的凉意;“堪”,可以,能够;“话旧”,叙旧;“移榻”,移动坐榻;“晚风”,傍晚的风。
    • 句意:这微微的凉意正适合与友人叙旧,于是把坐榻移到晚风吹拂的地方。

现代译文

和志同道合的好友分别后,
相互思念已经整整十年。
长久在长安客居漂泊,
久病之中忽然听到蝉鸣。
一场暴雨刚刚打湿地面,
阴云并未布满整个天空。
微微凉意正宜畅叙旧情,
把坐榻移到晚风吹处。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。他可能在长安为了谋求仕途而客居多年,饱经生活的磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在晚夏时节,他与分别十年的友人偶然重逢时所作,此时他或许正处于生活的困境与病痛之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写与友人分别十年的漫长相思,为后文的重逢做铺垫,形成时间上的对比。“长安多在客,久病忽闻蝉”中,“长安”的繁华与自己“久病”“在客”的落魄形成对比,衬托出诗人生活的不如意。
    • 借景抒情:“骤雨才沾地,阴云不遍天”描绘了晚夏骤雨初歇、阴云未布满天空的景象,既点明了时间和环境,又暗示了诗人心情在经历风雨后的一丝舒缓。通过这一景色描写,抒发了诗人在困境中仍有一丝希望的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一别同袍友,相思已十年”直白地表达了与友人的深厚情谊和长久思念;“微凉堪话旧,移榻晚风前”用简洁的语言描绘出与友人重逢后在晚风中叙旧的温馨场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤但又不乏温馨的意境。晚夏的骤雨、久病的诗人、久别的友人,这些元素组合在一起,构成了一幅充满生活气息的画面。在忧伤的底色上,又因友人的重逢和晚夏的微凉而增添了一抹温馨,使读者能够感受到诗人复杂而又真挚的情感。
资料版本(4)

常见问题

《晚夏逢友人》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李昌符、唐·杨凝;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑