远归别墅

· 李昌符

马省曾行处,连嘶渡晚河。
忽惊乡树出,渐识路人多。
细径穿禾黍,颓垣压薜萝。
乍归犹似客,邻叟亦相过。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马归乡的情景,通过描写马的反应、途中所见的乡村景象以及到家后的感受,展现了诗人久别归来既熟悉又陌生的复杂心境,流露出对故乡的情感。

逐句注释

  • “马省曾行处,连嘶渡晚河”:
    • 字词:“省”,记得;“嘶”,马叫。
    • 句意:马还记得曾经走过的地方,接连嘶叫着渡过傍晚的河流。
  • “忽惊乡树出,渐识路人多”:
    • 字词:“乡树”,故乡的树木。
    • 句意:忽然惊喜地看到故乡的树木出现,渐渐地认识的路人也多了起来。
  • “细径穿禾黍,颓垣压薜萝”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“颓垣”,倒塌的墙;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于墙壁。
    • 句意:沿着狭窄的小路穿过庄稼地,倒塌的墙壁压着薜荔和女萝。
  • “乍归犹似客,邻叟亦相过”:
    • 字词:“乍归”,刚回来;“邻叟”,邻居老人;“相过”,互相拜访。
    • 句意:刚回到家乡好像是客人一样,邻居老人也来拜访。

现代译文

马儿记得曾经走过的地方,
接连嘶鸣着渡过傍晚的河。
忽然惊喜故乡树木现眼前,
渐渐认出路上行人真不少。
沿着小径穿过一片庄稼地,
倒塌的墙压着薜荔和女萝。
刚回到家乡好似外来的客,
邻居老翁也过来把我探望。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在外漂泊许久后回到故乡时所作。当时他离开故乡已久,再次归来面对故乡的变化,心中感慨万千,于是写下此诗记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗开篇写“马省曾行处,连嘶渡晚河”,通过马的反应侧面烘托出诗人归乡的熟悉之感,也暗示了离开故乡时间之长。
    • 以景衬情:“细径穿禾黍,颓垣压薜萝”描绘了故乡乡村的破败景象,用这种衰败的景象衬托出诗人久别归来后内心的失落与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“忽惊”“渐识”“乍归”等词语,生动地表现出诗人归乡过程中的心理变化,毫无雕琢之感,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既熟悉又陌生的氛围。故乡的树木、认识的路人唤起了诗人的熟悉感,而破败的景象和“乍归犹似客”的感受又增添了陌生感,这种复杂的意境深刻地表达了诗人的心境。

常见问题

《远归别墅》的作者和朝代是什么?

《远归别墅》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《远归别墅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人骑马归乡的情景,通过描写马的反应、途中所见的乡村景象以及到家后的感受,展现了诗人久别归来既熟悉又陌生的复杂心境,流露出对故乡的情感。

《远归别墅》的创作背景是什么?

李昌符生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在外漂泊许久后回到故乡时所作。当时他离开故乡已久,再次归来面对故乡的变化,心中感慨万千,于是写下此诗记录自己的感受。

《远归别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面描写 :诗开篇写“马省曾行处,连嘶渡晚河”,通过马的反应侧面烘托出诗人归乡的熟悉之感,也暗示了离开故乡时间之长。 以景衬情 :“细径穿禾黍,颓垣压薜萝”描绘了故乡乡村的破败景象,用这种衰败的景象衬托出诗人久别归来后内心的失落与感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“忽惊”“渐识”“乍归”等词语,生动地表现出诗人归乡过程中的心理变化,毫无雕琢之...