资料版本 #227963 · 主条目

幽居寄李秘书

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·谭用之、宋·谭用之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

几年帝里阻烟波,敢向明时叩角歌。
看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多。
印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷。
昨夜前溪有龙鬭,石桥风雨少人过。
选择字体

简要说明

这首诗是谭用之写给李秘书的寄赠之作,描绘了诗人幽居生活的闲适,通过描写幽居所见的景色,如夕阳垂柳、寒潭芰荷等,营造出一种清幽的氛围,同时也流露出诗人在明时未能施展抱负的感慨。

逐句注释

  • “几年帝里阻烟波,敢向明时叩角歌”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“烟波”,烟雾笼罩的水面,这里表示阻隔;“明时”,政治清明的时代;“叩角歌”,相传春秋时宁戚喂牛于车下,扣牛角而歌,齐桓公闻而异之,拜为上卿,后用此典表示自荐求官。
    • 句意:多年来被烟雾笼罩的水面阻隔在京城之外,怎敢在政治清明的时代像宁戚那样叩角而歌自荐呢。
  • “看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多”:
    • 字词:“好花”,美好的花朵;“醉残红”,沉醉于凋零的花朵。
    • 句意:春天安稳地躺着看尽了美好的花朵,夜晚沉醉于凋零的花朵而吟诗很多。
  • “印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷”:
    • 字词:“印开”,映照开;“画破”,划破;“老芰荷”,枯萎的菱角和荷花。
    • 句意:夕阳映照在垂杨柳上,寒潭中枯萎的菱角和荷花仿佛被画面划破。
  • “昨夜前溪有龙斗,石桥风雨少人过”:
    • 字词:“龙斗”,传说中龙争斗,这里可能寓意着社会的动荡或激烈的竞争;“石桥”,石头砌成的桥。
    • 句意:昨夜前面的溪流中有龙争斗,石桥在风雨中很少有人经过。

现代译文

多年来被阻隔在京城之外,
怎敢在这清明之时自荐求官。
春天安稳地躺着看尽繁花,
夜晚沉醉落花吟诗声不断。
夕阳映照在垂杨之上,
寒潭中枯萎的芰荷似被画破。
昨夜前溪仿佛有龙争斗,
石桥在风雨中少有人走过。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。虽然诗中提到“明时”,但实际上当时社会并不太平。这首诗可能是他在幽居时写给李秘书的,表达了自己虽有才华却未能在京城施展抱负的无奈,同时也展现了他幽居生活中的闲适与对周围环境的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“叩角歌”运用典故,委婉地表达了诗人渴望入仕却又有所顾虑的心情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘幽居周围的景色,如夕阳垂柳、寒潭芰荷、前溪龙斗、石桥风雨等,将自己的情感融入其中,抒发了内心的感慨和孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言优美生动,“印开”“画破”等词语形象地描绘出景色的特点,使画面具有立体感。同时,诗句对仗工整,如“看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多”“印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的意境。前半部分描绘幽居的闲适生活,后半部分通过“龙斗”“风雨”等景象,暗示了社会的不安和自己内心的波澜,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
资料版本(3)

常见问题

《幽居寄李秘书》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·谭用之、宋·谭用之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑