幽居寄李祕书

· 谭用之

几年帝里阻烟波,敢向明时叩角歌。
看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多。
印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷。
昨夜前溪有龙鬬,石桥风雨少人过。

简要说明

这首诗是谭用之写给李秘书的寄赠之作。诗人描绘了自己幽居生活的闲适与自在,同时借景抒发了自己虽身处幽居但内心仍有所期待,渴望在明时一展抱负的情感。

逐句注释

  • “几年帝里阻烟波,敢向明时叩角歌”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“烟波”,烟雾笼罩的水波,这里表示阻隔;“明时”,政治清明的时代;“叩角歌”,相传春秋时宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而歌,桓公闻而贤之,授以官职,后以“叩角歌”表示自荐求官。
    • 句意:多年来被烟雾笼罩的水波阻隔在京城之外,怎敢在这政治清明的时代像宁戚那样叩角而歌自荐呢。
  • “看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多”:
    • 字词:“好花”,美好的花朵;“红”,指代花。
    • 句意:在春天里安稳地躺着看尽了美好的花朵,在花残之时喝醉,夜晚常常吟诗。
  • “印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷”:
    • 字词:“印开”,夕照映在杨柳上,如同印上去一般;“画破”,寒潭中老芰荷的形态仿佛打破了平静的画面。“芰荷”,出水的荷。
    • 句意:夕阳映照在垂杨柳上,寒潭中老芰荷的姿态打破了平静的画面。
  • “昨夜前溪有龙斗,石桥风雨少人过”:
    • 字词:“龙斗”,传说中龙争斗,常象征着激烈的斗争或变化;“石桥”,横跨溪流的桥。
    • 句意:昨夜前面的溪流中有龙争斗,石桥在风雨中很少有人经过。

现代译文

多年被烟雾水波阻隔在京城之外,
怎敢在这清明之世叩角而歌自荐。
春天里安稳卧躺看尽美好花朵,
花残时醉酒夜晚常常吟诗抒怀。
夕阳映在垂杨柳上如印般清晰,
寒潭中老芰荷打破平静的画面。
昨夜前溪仿佛有龙在激烈争斗,
石桥在风雨中很少有人来经过。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。尽管诗中提到“明时”,但当时的社会实际并不太平。他一生仕途不顺,多次求官无果。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他幽居期间所作,通过描述幽居生活表达自己的心境和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多”是实写自己幽居时闲适的生活场景;“昨夜前溪有龙斗”则是虚写,借“龙斗”象征社会的动荡或自己内心渴望有所作为的波澜。
    • 借景抒情:诗中“印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷”“石桥风雨少人过”等景色描写,不仅营造出一种清幽、孤寂的氛围,也抒发了诗人内心的落寞与期待。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“印开”“画破”等词用得生动形象,将自然景色描绘得富有动态感和画面感,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽居闲适却又带有孤寂、期待的复杂意境。前两联描绘出诗人幽居生活的惬意,后两联则通过“龙斗”“风雨”等意象,暗示了社会的不安和自己内心的不平静,情景交融,深化了诗歌的主题。

常见问题

《幽居寄李祕书》的作者和朝代是什么?

《幽居寄李祕书》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《幽居寄李祕书》主要写了什么?

这首诗是谭用之写给李秘书的寄赠之作。诗人描绘了自己幽居生活的闲适与自在,同时借景抒发了自己虽身处幽居但内心仍有所期待,渴望在明时一展抱负的情感。

《幽居寄李祕书》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。尽管诗中提到“明时”,但当时的社会实际并不太平。他一生仕途不顺,多次求官无果。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他幽居期间所作,通过描述幽居生活表达自己的心境和抱负。

《幽居寄李祕书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多”是实写自己幽居时闲适的生活场景;“昨夜前溪有龙斗”则是虚写,借“龙斗”象征社会的动荡或自己内心渴望有所作为的波澜。 借景抒情 :诗中“印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷”“石桥风雨少人过”等景色描写,不仅营造出一种清幽、孤寂的氛围,也抒发了诗人内心的落寞与期待。 语言特色 :语言优美而富有表现力,如“印...