塞上 二

· 谭用之

钵略城边日欲西,游人却忆旧山归。
牛羊集水烟黏步,雕鹗盘空雪满围。
猎骑静逢边气薄,戍楼寒对暮烟微。
横行总是男儿事,早晚重来似汉飞。

简要说明

此诗描绘了塞上边境日暮时分的萧瑟景象,抒发了游子的思乡之情,同时也展现出男儿渴望横行边塞、建功立业的豪情壮志。

逐句注释

  • “鉢略城邊日欲西,遊人却憶舊山歸”:
    • 字词:“鉢略城”,边塞城池名;“遊人”,诗人自指;“舊山”,故乡。
    • 句意:在鉢略城边太阳即将西沉,游子不禁回忆起故乡,想要归去。
  • “牛羊集水煙黏步,鵰鶚盤空雪滿圍”:
    • 字词:“集水”,聚集在水边;“煙”,指雾气;“鵰鶚”,猛禽;“雪滿圍”,四周都是雪。
    • 句意:牛羊聚集在水边,雾气仿佛黏在脚步上,鵰鶚在天空盘旋,四周被积雪环绕。
  • “獵騎靜逢邊氣薄,戍樓寒對暮煙微”:
    • 字词:“獵騎”,打猎的骑兵;“邊氣”,边境的气氛;“戍樓”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:打猎的骑兵安静地遇到边境气氛淡薄之时,戍楼在寒冷中对着傍晚微弱的烟雾。
  • “橫行總是男兒事,早晚重來似漢飛”:
    • 字词:“橫行”,纵横驰骋、建功立业;“早晚”,迟早;“漢飛”,指汉代名将卫青、霍去病等,他们在边塞战功赫赫。
    • 句意:纵横驰骋、建功立业本就是男儿该做的事,迟早我会像汉代的名将一样再次来到这里。

现代译文

在鉢略城边夕阳渐渐西沉,
游子不禁怀念起故乡旧景。
牛羊聚在水边雾气黏脚步,
鵰鶚盘旋天空四周雪飘零。
打猎骑兵静遇淡薄的边情,
戍楼在寒中对着暮烟微明。
纵横建功本就是男儿使命,
迟早我会像汉将重踏征程。

创作背景

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。诗人可能因游历或其他原因来到边塞,看到塞上的荒凉景象和紧张的边情,既触发了自己的思乡之情,又激发了男儿的壮志豪情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘鉢略城边日暮、牛羊集水、鵰鶚盘空、戍楼寒对暮烟等一系列边塞景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发了游子的思乡之情和对边塞生活的感慨。
    • 用典:“早晚重來似漢飛”运用了汉代名将卫青、霍去病等在边塞建功立业的典故,表达了诗人渴望像他们一样在边塞纵横驰骋、建立功勋的壮志豪情。
  • 语言特色:语言生动形象,如“煙黏步”将雾气的浓重和人的感受巧妙地结合在一起,“雪滿圍”则直观地描绘出四周被雪环绕的景象,使读者能够感受到边塞环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。前六句写景,展现出边塞的荒凉与寂静,后两句抒情,在思乡的情绪中又透露出一股豪迈之气,景与情相互交融,使诗歌具有强烈的艺术感染力。

常见问题

《塞上 二》的作者和朝代是什么?

《塞上 二》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《塞上 二》主要写了什么?

此诗描绘了塞上边境日暮时分的萧瑟景象,抒发了游子的思乡之情,同时也展现出男儿渴望横行边塞、建功立业的豪情壮志。

《塞上 二》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。诗人可能因游历或其他原因来到边塞,看到塞上的荒凉景象和紧张的边情,既触发了自己的思乡之情,又激发了男儿的壮志豪情,从而创作了这首诗。

《塞上 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘鉢略城边日暮、牛羊集水、鵰鶚盘空、戍楼寒对暮烟等一系列边塞景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发了游子的思乡之情和对边塞生活的感慨。 用典 :“早晚重來似漢飛”运用了汉代名将卫青、霍去病等在边塞建功立业的典故,表达了诗人渴望像他们一样在边塞纵横驰骋、建立功勋的壮志豪情。 语言特色 :语言生动形象,如“煙黏步”将雾气的...