塞上 一

· 谭用之

秋风汉北雁飞天,单骑那堪绕贺兰。
碛暗更无岩树影,地平时有野烧瘢。
貂披寒色和衣冷,剑佩胡霜隔匣寒。
早晚横戈似飞尉,拥旄深入异田单。

简要说明

这首诗描绘了塞外秋天的荒凉景象,刻画了诗人单骑巡边的艰辛,同时表达了诗人渴望像古代名将一样横戈杀敌、深入敌境建立功勋的壮志豪情。

逐句注释

  • “秋風漢北雁飛天,單騎那堪遶賀蘭”:
    • 字词:“漢北”,泛指汉朝北方地区,这里指北方边塞;“那堪”,怎能忍受;“遶”,同“绕”,环绕;“賀蘭”,贺兰山,在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
    • 句意:秋风在北方劲吹,大雁飞向天际,我单枪匹马怎么能忍受环绕贺兰山巡逻呢。
  • “磧暗更無巖樹影,地平時有野燒瘢”:
    • 字词:“磧”,沙漠;“巖樹”,山上的树木;“野燒瘢”,野外被火烧过留下的痕迹。
    • 句意:沙漠昏暗,连山上树木的影子都看不到,大地平坦,时不时能看到野外被火烧过的痕迹。
  • “貂披寒色和衣冷,劒佩胡霜隔匣寒”:
    • 字词:“貂披”,披着貂皮大衣;“胡霜”,北方的霜雪。
    • 句意:披着貂皮大衣,寒意透过衣服袭来,就连佩在身上的剑隔着剑匣都能感受到北方霜雪的寒冷。
  • “早晚橫戈似飛尉,擁旄深入異田單”:
    • 字词:“早晚”,什么时候;“橫戈”,横持戈矛,指作战;“飛尉”,指汉朝名将李广,他曾任右北平太守,匈奴称他为“飞将军”;“擁旄”,手持旗帜,指率领军队;“田單”,战国时期齐国名将,曾用火牛阵击败燕军,收复七十多座城池。
    • 句意:什么时候我能像飞将军李广一样横戈杀敌,率领军队深入敌境,不同于田单却能建立同样的功勋。

现代译文

秋风在北方呼啸,大雁飞向高远的天空,
我独自骑着马,怎能忍受环绕贺兰山巡逻。
沙漠昏暗,不见山上树木的影子,
大地平坦,不时能看到野火留下的痕迹。
披着貂皮大衣,仍觉全身寒冷,
佩剑隔着剑匣,也被北方的霜雪冻寒。
什么时候我能像飞将军李广一样横戈出战,
手持旗帜深入敌境,建立超越田单的奇功。

创作背景

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。边境时常受到外敌侵扰,局势紧张。诗人或许有过在边塞的经历,看到塞外的荒凉与战争的残酷,激发了他内心的壮志豪情,于是创作了这首诗,以表达自己渴望在战场上建功立业、保卫国家的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘秋风、大雁、沙漠、野火等塞外秋景,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,既衬托出诗人单骑巡边的艰辛,也为后面抒发壮志豪情做了铺垫。
    • 用典:诗的后两句运用了李广和田单的典故,诗人以李广自比,希望能像他一样英勇善战,同时表示要深入敌境建立不同于田单的功勋,使诗歌的内涵更加丰富,表达的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“貂披寒色和衣冷,劒佩胡霜隔匣寒”,用简洁的语言生动地描绘出了塞外的寒冷和环境的恶劣,给人以强烈的视觉和触觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。前半部分的写景让读者感受到塞外的荒凉与孤寂,后半部分的抒情则展现出诗人的豪情壮志,景与情相互交融,使读者深刻体会到诗人在艰苦环境中依然渴望建功立业的精神。

常见问题

《塞上 一》的作者和朝代是什么?

《塞上 一》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《塞上 一》主要写了什么?

这首诗描绘了塞外秋天的荒凉景象,刻画了诗人单骑巡边的艰辛,同时表达了诗人渴望像古代名将一样横戈杀敌、深入敌境建立功勋的壮志豪情。

《塞上 一》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。边境时常受到外敌侵扰,局势紧张。诗人或许有过在边塞的经历,看到塞外的荒凉与战争的残酷,激发了他内心的壮志豪情,于是创作了这首诗,以表达自己渴望在战场上建功立业、保卫国家的愿望。

《塞上 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘秋风、大雁、沙漠、野火等塞外秋景,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,既衬托出诗人单骑巡边的艰辛,也为后面抒发壮志豪情做了铺垫。 用典 :诗的后两句运用了李广和田单的典故,诗人以李广自比,希望能像他一样英勇善战,同时表示要深入敌境建立不同于田单的功勋,使诗歌的内涵更加丰富,表达的情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴而有力,...