资料版本 #206649 · 主条目

寄宝应丘大夫

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·刘华、宋·刘宰;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

制阃今元帅,男邦旧大夫。
受成无弊事,直上有夷涂。
赤县图新入,苍生喘欲苏。
底须劳战士,城筑守淮隅。
选择字体

简要说明

这首诗是刘宰写给宝应丘大夫的寄赠之作。诗中称赞丘大夫身为元帅和旧大夫的身份与才能,肯定他处理事务得当,仕途顺利,还提到其治下赤县有新发展,百姓有复苏之象,最后表达希望不必劳烦战士,靠筑城守淮就能保境安民的期望。

逐句注释

  • “制阃今元帅,男邦旧大夫”:
    • 字词:“制阃”,指统兵在外的将帅;“元帅”,军队的主将;“男邦”,指封地,这里泛指地方;“大夫”,古代官职名。
    • 句意:如今您是统兵在外的元帅,也是地方上的旧任官员。
  • “受成无弊事,直上有夷涂”:
    • 字词:“受成”,接受已定的谋略或方法;“弊事”,有害的事情;“直上”,顺利晋升;“夷涂”,平坦的道路,比喻顺利的境遇。
    • 句意:您接受既定谋略办事没有弊端,仕途顺利晋升。
  • “赤县图新入,苍生喘欲苏”:
    • 字词:“赤县”,指中国,这里可理解为所管辖的地区;“图新”,谋求革新;“苍生”,指百姓;“喘欲苏”,喘着气快要复苏,比喻百姓从困苦中渐渐恢复生机。
    • 句意:所管辖的地区谋求革新有了新进展,百姓也快要从困苦中恢复生机。
  • “底须劳战士,城筑守淮隅”:
    • 字词:“底须”,何须;“淮隅”,淮河岸边。
    • 句意:何须劳烦战士作战,只要筑城守住淮河岸边就可以了。

现代译文

如今您是统兵的元帅,也是地方上的旧官员。
接受谋略办事没有弊端,仕途顺利晋升一路平坦。
管辖地区谋求革新有了新进展,百姓快要从困苦中恢复生机。
何须劳烦战士去作战,只要筑城守住淮河岸边就行。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。丘大夫可能是负责军事防御或地方治理的官员。此诗创作具体时间不详,但应是丘大夫在宝应任职期间,刘宰寄诗表达对他的赞赏和对当地局势的一种期望,希望通过合理的治理和防御手段,让百姓安居乐业,避免过多的战事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞誉与期望结合:诗的前几句对丘大夫的身份、才能和政绩进行了高度赞誉,后两句则表达了对其治理策略的期望,先扬后述,层次分明。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对丘大夫的看法和对局势的想法,情感真挚,不事雕琢。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,体现出一种务实的文风。
  • 意境营造:诗中营造出一种相对乐观的意境,描绘了在丘大夫治理下地区革新、百姓复苏的景象,以及通过筑城守淮就能保境安民的平和画面,反映出诗人对和平稳定的期待。
资料版本(3)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《寄宝应丘大夫》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·刘华、宋·刘宰;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑