和楼倅宗簿 其二

· 刘宰

余幼好此奇服兮,岁荏苒而华颠。
闻若人之好修兮,搴众芳而独专。
结微情以陈词兮,鳞鸿杳以无传。
惟圣哲之茂行兮,在举能而任贤。
横江湖以扬舲兮,宁维楫之可捐。
烂晨光兮破群幽,清风发兮凉气飕飕。
琼珮兮锵锵,玉鸾鸣兮啾啾。
时不可兮骤得,君胡为乎此留。

简要说明

这首诗以抒情为主,诗人自陈自幼喜好奇服,岁月流逝已至华发,表达对美好品德的追求。诗人听闻楼倅宗簿注重修身,却难以传达自己的心意。诗中强调圣哲应举能任贤,劝勉友人把握时机,莫久留此地,整体情感真挚,既有对友人的赞美,也有殷切的劝勉。

逐句注释

  • “余幼好此奇服兮,岁荏苒而华颠”:
    • 字词:“奇服”,象征独特美好的品德;“荏苒”,时间渐渐过去;“华颠”,头发花白。
    • 句意:我自幼就喜好这象征美好品德的服饰,岁月悄然流逝如今已头发花白。
  • “闻若人之好修兮,搴众芳而独专”:
    • 字词:“若人”,那个人,指楼倅宗簿;“好修”,喜好修身养性;“搴”,采摘;“众芳”,众多香草,比喻美好的品德或才能。
    • 句意:听闻您喜好修身养性,采摘众多美好的品德独自拥有。
  • “结微情以陈词兮,鳞鸿杳以无传”:
    • 字词:“结”,郁结;“微情”,细微的情感;“陈词”,陈述言辞;“鳞鸿”,鱼和雁,代指书信。
    • 句意:我郁结着细微的情感来陈述言辞,可惜书信杳无音信无法传达。
  • “惟圣哲之茂行兮,在举能而任贤”:
    • 字词:“圣哲”,圣明贤哲的人;“茂行”,美好的德行;“举能”,推举有才能的人;“任贤”,任用贤德的人。
    • 句意:圣明贤哲之人美好的德行,在于推举有才能的人并任用贤德之士。
  • “横江湖以扬舲兮,宁维楫之可捐”:
    • 字词:“横”,横渡;“扬舲”,划船前进;“维楫”,船桨和船缆。
    • 句意:横渡江湖划船前进,怎么能舍弃船桨和船缆呢。
  • “烂晨光兮破群幽,清风发兮凉气飕飕”:
    • 字词:“烂”,明亮;“群幽”,众多幽暗之处;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:明亮的晨光冲破众多幽暗之处,清风吹起带来飕飕凉气。
  • “琼珮兮锵锵,玉鸾鸣兮啾啾”:
    • 字词:“琼珮”,美玉制成的玉佩;“锵锵”,玉佩撞击的声音;“玉鸾”,玉制的车铃;“啾啾”,车铃的声音。
    • 句意:美玉制成的玉佩发出锵锵声响,玉制的车铃发出啾啾鸣声。
  • “时不可兮骤得,君胡为乎此留”:
    • 字词:“骤得”,轻易得到;“胡为”,为什么。
    • 句意:时机不会轻易得到,您为什么还留在这里呢。

现代译文

我自幼就喜爱这象征美好品德的服饰,
岁月匆匆如今已两鬓斑白。
听闻您注重修身养性,
采摘众多美好独自拥有。
我怀着细微的情感倾诉心意,
可惜书信却无法传递。
圣明贤哲之人美好的德行,
在于推举贤能任用良才。
横渡江湖划船前行,
怎能舍弃船桨和船缆。
明亮的晨光冲破黑暗,
清风吹拂带来飕飕凉意。
美玉玉佩锵锵作响,
玉制车铃啾啾鸣啼。
时机难得不可轻失,
您为何还留在此地。

创作背景

刘宰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。这首诗是刘宰写给楼倅宗簿的和诗。具体写作背景可能与楼倅宗簿当时的境遇或其修身养德的行为有关,诗人通过诗歌表达对友人品德的赞赏,同时也可能结合时代背景,劝勉友人把握时机,为国家推举贤能、有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中多处运用比兴,如“余幼好此奇服兮”,以“奇服”比兴诗人自己对美好品德的追求;“搴众芳而独专”,以“众芳”比兴楼倅宗簿的美好品德和才能,形象生动地表达情感。
    • 象征手法:“晨光”象征光明和希望,“清风”象征高洁的品质,通过这些象征手法,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言富有韵律美,多处使用“兮”字,这是借鉴了楚辞的语言形式,使诗歌具有一种舒缓、悠长的节奏,增强了抒情性。同时,用词典雅,如“琼珮”“玉鸾”等,增添了诗歌的文化内涵和美感。
  • 意境营造:诗中描绘了晨光破幽、清风凉气、琼珮锵锵、玉鸾啾啾等景象,营造出一种清新、高洁的意境,既衬托出友人美好的品德,也表达了诗人对美好境界的向往和追求。最后劝勉友人把握时机,使整首诗的意境从自然的美好升华到对人生价值和社会责任的思考。

常见问题

《和楼倅宗簿 其二》的作者和朝代是什么?

《和楼倅宗簿 其二》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和楼倅宗簿 其二》主要写了什么?

这首诗以抒情为主,诗人自陈自幼喜好奇服,岁月流逝已至华发,表达对美好品德的追求。诗人听闻楼倅宗簿注重修身,却难以传达自己的心意。诗中强调圣哲应举能任贤,劝勉友人把握时机,莫久留此地,整体情感真挚,既有对友人的赞美,也有殷切的劝勉。

《和楼倅宗簿 其二》的创作背景是什么?

刘宰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。这首诗是刘宰写给楼倅宗簿的和诗。具体写作背景可能与楼倅宗簿当时的境遇或其修身养德的行为有关,诗人通过诗歌表达对友人品德的赞赏,同时也可能结合时代背景,劝勉友人把握时机,为国家推举贤能、有所作为。

《和楼倅宗簿 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中多处运用比兴,如“余幼好此奇服兮”,以“奇服”比兴诗人自己对美好品德的追求;“搴众芳而独专”,以“众芳”比兴楼倅宗簿的美好品德和才能,形象生动地表达情感。 象征手法 :“晨光”象征光明和希望,“清风”象征高洁的品质,通过这些象征手法,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言富有韵律美,多处使用“兮”字,这是借鉴了楚辞的语言形式,使诗...