资料版本 #200143 · 主条目

寒食五首 其四

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·李纲、宋·葛胜仲;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

嘉节遇寒食,春阴犹作寒。
闽人不知重,浑作等闲看。
饧粥不复煮,青枫谁与钻。
开窗延霁景,修竹正团栾。
翠眉双侍女,对此一樽残。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节时的所见所感。通过描述福建地区人们不重视寒食节的情形,以及诗人开窗所见的景色,展现出一种清冷、孤寂的氛围,流露出诗人在节日里的落寞心境。

逐句注释

  • “嘉节遇寒食,春阴犹作寒”:
    • 字词:“嘉节”,美好的节日,指寒食节;“春阴”,春天的阴云天气;“犹”,还。
    • 句意:在美好的日子里遇上了寒食节,春天的阴云天气里仍然带着寒意。
  • “闽人不知重,浑作等闲看”:
    • 字词:“闽人”,福建地区的人;“重”,重视;“浑”,全,都;“等闲”,平常。
    • 句意:福建地区的人不懂得重视寒食节,完全把它当作平常的日子来看待。
  • “饧粥不复煮,青枫谁与钻”:
    • 字词:“饧粥”,寒食节的传统食品,用麦芽或谷芽熬制的糖粥;“青枫”,寒食节有钻榆柳取火的习俗,青枫可能代指榆柳等可以取火的树木;“钻”,钻木取火。
    • 句意:不再煮饧粥了,也没有人去钻青枫取火。
  • “开窗延霁景,修竹正团栾”:
    • 字词:“延”,引入;“霁景”,雨后初晴的景色;“修竹”,修长的竹子;“团栾”,团聚的样子,这里形容竹子簇拥在一起。
    • 句意:打开窗户引入雨后初晴的景色,修长的竹子正簇拥在一起。
  • “翠眉双侍女,对此一樽残”:
    • 字词:“翠眉”,古代女子用黛画眉,因称眉为翠眉,这里指侍女;“樽”,酒杯;“残”,剩下的。
    • 句意:两位画着翠眉的侍女,对着这剩下的一杯酒。

现代译文

在美好的日子里迎来了寒食节,
春天的阴云里依旧透着寒意。
福建的人们不懂得重视此节,
完全把它当作平常日子看待。
不再煮那传统的饧粥了,
也没人去钻青枫取火。
打开窗户引入雨后晴景,
修长的竹子正簇拥成团。
两位翠眉侍女相对而站,
对着那剩下的一杯残酒。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合“闽人”等信息推测,可能是他被贬至福建地区时所作。寒食节在古代是一个重要节日,有丰富的文化习俗,但当地人们却不重视,诗人通过此景抒发了自己内心的感慨和落寞。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 对比:将传统寒食节的重视程度与闽人对寒食节的漠视进行对比,突出了当地节日氛围的淡薄,也体现出诗人对传统节日不被重视的感慨。
    • 借景抒情:“开窗延霁景,修竹正团栾”,描绘了雨后初晴的景色和簇拥的竹子,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“闽人不知重,浑作等闲看”,直白地写出了当地人们对寒食节的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从寒食节的冷落,到开窗所见的景色,再到面对残酒的侍女,都给人一种落寞、凄凉的感觉,使读者能深刻感受到诗人在节日里的孤独心境。
资料版本(2)

常见问题

《寒食五首 其四》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·李纲、宋·葛胜仲;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑