十六夜月二首 其二

· 李纲

嫦娥长不老,宫殿复新秋。
丹桂欲飘子,素蟾相对愁。
林寒枝绕鹊,江迥水明楼。
逐客几弦望,又看成玉钩。

简要说明

此诗围绕十六夜月展开,描绘了中秋之后明月下的景象,如宫殿新秋、丹桂飘子、寒林绕鹊、江楼映月等,抒发了诗人作为逐客漂泊在外的愁绪,以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “嫦娥长不老,宫殿复新秋”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“宫殿”,指月宫。
    • 句意:嫦娥永远不会老去,月宫中又迎来了新的秋天。
  • “丹桂欲飘子,素蟾相对愁”:
    • 字词:“丹桂”,传说月中有桂树;“素蟾”,指月亮,古代神话称月中有蟾蜍。
    • 句意:月中的丹桂快要飘下桂子,月亮仿佛也在相对发愁。
  • “林寒枝绕鹊,江迥水明楼”:
    • 字词:“林寒”,树林寒冷;“迥”,远;“水明楼”,江水映照着楼阁,使楼阁明亮。
    • 句意:寒冷的树林中鸟儿绕着树枝栖息,江水曲折,波光映照着远处的楼阁。
  • “逐客几弦望,又看成玉钩”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪、放逐之人,此处诗人自指;“弦望”,月亮的盈亏,弦指上弦月和下弦月,望指满月;“玉钩”,指新月。
    • 句意:我这个被贬之人经历了多少个月缺月圆,如今又看到月亮变成了弯弯的玉钩。

现代译文

嫦娥永远青春不老,
月宫中又迎来新秋。
丹桂即将飘下桂子,
明月好似相对哀愁。
寒林里鸟儿绕枝栖息,
江岸边楼阁被波光映透。
我这被贬之人历经多少月圆月缺,
如今又眼见月亮成了弯弯玉钩。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,多次因力主抗金而被贬。这首诗具体创作时间虽难确切知晓,但从“逐客”一词可推测,是他被贬谪期间所作。在中秋之后的十六夜,他望着明月,触景生情,写下此诗以抒发内心的愁绪和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中借嫦娥、丹桂、素蟾等月中意象,以及寒林、江水等自然景象,寄托了自己被贬后的哀愁与感慨,表达了对自身境遇的不满和对时光流逝的无奈。
    • 化用典故:“林寒枝绕鹊”化用了曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表现出诗人漂泊无依的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“嫦娥”“丹桂”“素蟾”等词汇营造出一种空灵、奇幻的氛围;“林寒”“江迥”等词简洁而生动地描绘出环境的特点,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从月宫的新秋之景到寒林、江水的现实之景,再到诗人作为逐客对月圆月缺的感慨,景中含情,情融于景,使读者能深切感受到诗人内心的愁闷与凄凉。

常见问题

《十六夜月二首 其二》的作者和朝代是什么?

《十六夜月二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《十六夜月二首 其二》主要写了什么?

此诗围绕十六夜月展开,描绘了中秋之后明月下的景象,如宫殿新秋、丹桂飘子、寒林绕鹊、江楼映月等,抒发了诗人作为逐客漂泊在外的愁绪,以及对时光流逝的感慨。

《十六夜月二首 其二》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,多次因力主抗金而被贬。这首诗具体创作时间虽难确切知晓,但从“逐客”一词可推测,是他被贬谪期间所作。在中秋之后的十六夜,他望着明月,触景生情,写下此诗以抒发内心的愁绪和感慨。

《十六夜月二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中借嫦娥、丹桂、素蟾等月中意象,以及寒林、江水等自然景象,寄托了自己被贬后的哀愁与感慨,表达了对自身境遇的不满和对时光流逝的无奈。 化用典故 :“林寒枝绕鹊”化用了曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表现出诗人漂泊无依的心境。 语言特色 :语言优美典雅,如“嫦娥”“丹桂...