十六夜月二首 其一

· 李纲

清光殊未减,碧落绝纤尘。
綘阙飞金镜,银潢渡玉轮。
霏霏烟霭灭,湛湛露华新。
倚幌人千里,遥知翠黛颦。

简要说明

这首诗描绘了十六夜月的清辉景象,展现出天空澄澈、月色皎洁的画面。同时,诗人由眼前的月色联想到远方的人,流露出对远方之人的思念之情。

逐句注释

  • “清光殊未减,碧落绝纤尘”:
    • 字词:“清光”,指清澈明亮的月光;“殊”,很,极;“碧落”,指天空;“纤尘”,细微的灰尘。
    • 句意:十六夜的月光依然皎洁明亮,丝毫未减,天空中没有一丝尘埃。
  • “綘阙飞金镜,银潢渡玉轮”:
    • 字词:“綘阙”,传说中神仙居住的地方,这里指天空中的宫阙;“金镜”,比喻月亮;“银潢”,即银河;“玉轮”,也是月亮的别称。
    • 句意:月亮如金色的镜子从宫阙中飞出,又似玉轮在银河中渡过。
  • “霏霏烟霭灭,湛湛露华新”:
    • 字词:“霏霏”,形容烟雾、细雨等弥漫的样子;“烟霭”,云雾;“湛湛”,形容露水浓重;“露华”,露水。
    • 句意:弥漫的云雾消散了,浓重的露水显得格外清新。
  • “倚幌人千里,遥知翠黛颦”:
    • 字词:“倚幌”,靠着窗帘;“翠黛”,古代女子用青黑色的颜料画眉,这里代指女子;“颦”,皱眉。
    • 句意:在千里之外有一个人靠着窗帘,我能想象到她正眉头紧皱。

现代译文

十六夜的月光依旧明亮,丝毫未减,
湛蓝的天空没有一丝尘埃。
月亮如金镜从宫阙中飞出,
又似玉轮在银河里穿行。
弥漫的云雾渐渐消散,
浓重的露水格外清新。
千里之外有人靠着窗帘,
我能遥想她正眉头紧蹙。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,政权面临着外部的威胁。虽然这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其所处时代背景和诗歌中流露出的情感推测,可能是在他仕途不顺、与亲人或友人分离时所作。诗人在这样的心境下,借十六夜的明月来抒发内心的思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗的前六句实写十六夜月的美景,而“倚幌人千里,遥知翠黛颦”则运用想象联想的手法,由眼前的月色联想到远方的人,拓展了诗歌的意境和情感空间。
    • 比喻:“綘阙飞金镜,银潢渡玉轮”将月亮比作“金镜”和“玉轮”,形象生动地描绘出月亮的皎洁和动态美。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“清光”“碧落”“霏霏”“湛湛”等词语,不仅描绘出了月色下的景象特点,还增添了诗歌的韵律美和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对明月、天空、云雾、露水等自然景象的描写,营造出一种清幽、寂静而又略带忧伤的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人的思念之情融入到美丽的月色之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《十六夜月二首 其一》的作者和朝代是什么?

《十六夜月二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《十六夜月二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了十六夜月的清辉景象,展现出天空澄澈、月色皎洁的画面。同时,诗人由眼前的月色联想到远方的人,流露出对远方之人的思念之情。

《十六夜月二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,政权面临着外部的威胁。虽然这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其所处时代背景和诗歌中流露出的情感推测,可能是在他仕途不顺、与亲人或友人分离时所作。诗人在这样的心境下,借十六夜的明月来抒发内心的思念与感慨。

《十六夜月二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗的前六句实写十六夜月的美景,而“倚幌人千里,遥知翠黛颦”则运用想象联想的手法,由眼前的月色联想到远方的人,拓展了诗歌的意境和情感空间。 比喻 :“綘阙飞金镜,银潢渡玉轮”将月亮比作“金镜”和“玉轮”,形象生动地描绘出月亮的皎洁和动态美。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“清光”“碧落”“霏霏”“湛湛”等词语,不仅描绘出了月色...