秋夜有怀二首 其一

· 李纲

草木又摇落,关河方阻深。
龙庭空入梦,雁足不传音。
黄伞游何处,苍生思至今。
娟娟江汉月,空照逐臣心。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在秋夜的怀人之情和自身的感慨。诗人借秋景起兴,表达对远方之人的思念,同时流露出对苍生的关切以及自己被贬逐的孤独与无奈。

逐句注释

  • “草木又摇落,关河方阻深”:
    • 字词:“摇落”,草木凋零;“关河”,关塞和河流,泛指山河;“阻深”,阻隔深远。
    • 句意:草木又到了凋零的季节,山河的阻隔是如此深远。
  • “龙庭空入梦,雁足不传音”:
    • 字词:“龙庭”,原指匈奴单于祭天和大会诸部之处,这里指代被掳到北方的宋徽宗、宋钦宗;“雁足传书”为典故,指传递书信。
    • 句意:只能在梦里见到被掳到北方的二帝,却得不到他们的音信。
  • “黄伞游何处,苍生思至今”:
    • 字词:“黄伞”,是帝王出行时的仪仗,这里指代皇帝;“苍生”,指百姓。
    • 句意:皇帝如今漂泊在何处,百姓至今还在思念他们。
  • “娟娟江汉月,空照逐臣心”:
    • 字词:“娟娟”,形容月亮美好;“江汉”,长江和汉水;“逐臣”,被贬逐的臣子,这里是诗人自指。
    • 句意:那美好的江汉之月,徒然照着我这个被贬逐臣子的心。

现代译文

草木又一次凋零飘落,
山河的阻隔是那样深远。
只能在梦里见到远方的帝王,
却得不到他们的一点音信。
皇帝如今巡游到了哪里,
百姓至今还在深深思念。
那美好的江汉月色,
白白地照着我这被贬逐的臣心。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。这首诗创作于他被贬逐期间。靖康之变后,宋徽宗、宋钦宗被掳到北方,国家局势危急。李纲力主抗金,但却受到投降派的排挤,多次被贬。此诗正是他在秋夜触景生情,抒发对二帝的牵挂、对百姓的关切以及自己被贬的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“草木摇落”的秋景开篇,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,同时也借秋景抒发自己内心的愁绪。
    • 用典:“雁足不传音”运用“雁足传书”的典故,形象地表达出得不到远方音信的无奈和焦急。
  • 语言特色:语言质朴深沉,如“空入梦”“不传音”“游何处”“思至今”“空照”等词语,直白地表达出诗人的情感,毫无雕琢之感却饱含深情。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的描写,如“娟娟江汉月”,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人被贬逐的孤独、对国家命运的忧虑以及对帝王的思念等复杂情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《秋夜有怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《秋夜有怀二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《秋夜有怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在秋夜的怀人之情和自身的感慨。诗人借秋景起兴,表达对远方之人的思念,同时流露出对苍生的关切以及自己被贬逐的孤独与无奈。

《秋夜有怀二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。这首诗创作于他被贬逐期间。靖康之变后,宋徽宗、宋钦宗被掳到北方,国家局势危急。李纲力主抗金,但却受到投降派的排挤,多次被贬。此诗正是他在秋夜触景生情,抒发对二帝的牵挂、对百姓的关切以及自己被贬的悲愤之情。

《秋夜有怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“草木摇落”的秋景开篇,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,同时也借秋景抒发自己内心的愁绪。 用典 :“雁足不传音”运用“雁足传书”的典故,形象地表达出得不到远方音信的无奈和焦急。 语言特色 :语言质朴深沉,如“空入梦”“不传音”“游何处”“思至今”“空照”等词语,直白地表达出诗人的情感,毫无雕琢之感却饱含深情。...