资料版本 #72651 · 主条目

闻夫杜羔登第

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·赵氏、唐·趙氏2;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

长安此去无多地,郁郁葱葱佳气浮。
良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。
选择字体

简要说明

这首诗主要表达了妻子对登第丈夫的复杂情感。既有对丈夫登第后的欣喜,通过描绘长安的祥瑞之景暗示丈夫仕途顺遂;又有对丈夫在外可能放纵的担忧与关切,询问丈夫今夜醉眠何处。

逐句注释

  • “长安此去无多地,郁郁葱葱佳气浮”:
    • 字词:“无多地”,没有多少路程,形容距离近;“郁郁葱葱”,形容草木茂盛,这里形容长安周围气象繁盛;“佳气”,吉祥的云气,古人认为是祥瑞之兆。
    • 句意:从这里到长安没有多少路程了,长安一带郁郁葱葱,弥漫着吉祥的云气。
  • “良人得意正年少,今夜醉眠何处楼”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“得意”,指杜羔科举登第,心情畅快。
    • 句意:我的丈夫年少得志,如今正是春风得意的时候,不知道今夜会醉倒在哪座楼里呢。

现代译文

从这里到长安没多远路程,
长安处处是那祥瑞的云气。
我的丈夫年少便科举登第,
不知今晚醉倒在哪处楼里。

创作背景

此诗作者赵氏是杜羔的妻子。杜羔参加科举考试,当赵氏听闻丈夫登第的消息后,有感而发写下了这首诗。具体创作时间应在杜羔科举中第之后不久,当时杜羔年纪尚轻,初尝成功喜悦,而赵氏则站在妻子的角度,心中五味杂陈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘长安的“郁郁葱葱佳气浮”,表面是写景,实则借长安的祥瑞之景,抒发对丈夫登第的喜悦与对其未来仕途的美好期许。
    • 设问:后两句“今夜醉眠何处楼”以设问的形式,委婉地表达了妻子对丈夫的担忧。既担心丈夫年少得意,在外放纵自己,又表现出对丈夫的关切之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出妻子内心复杂的情感,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:通过前两句对长安祥瑞之景的描写,营造出一种喜庆、充满希望的氛围;而后两句的设问则使意境急转,增添了一丝忧虑和牵挂,前后形成对比,丰富了整首诗的情感内涵。
资料版本(3)

常见问题

《闻夫杜羔登第》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·赵氏、唐·趙氏2;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑