本诗是唐代诗人送别阆州歌妓归隐终老的作品,以清幽淡雅的山水田园意象,既点出歌妓风尘生涯的终结,又勾勒出其晚年归隐的闲适图景。情感含蓄深沉,在送别与祝福间传递出对风尘女子个体命运的细腻关照,整体意境淡远空灵。
送阆州妓人归老
玉蟾露冷梁尘暗,金凤花开云鬓秋。
十亩稻香新绿野,一声歌断旧青楼。
芭蕉半卷西池雨,日暮门前双白鸥。
简要说明
逐句注释
竹翠婵娟草径幽
竹翠:翠绿的竹林;婵娟:此处形容草木柔美轻盈的姿态;草径幽:长满野草的小径清幽静谧。句意:翠绿竹林柔美轻盈,野草间的小径清幽僻静。佳人归老傍汀洲
佳人:代指这位阆州妓人;归老:年老归隐、结束风尘生涯养老;傍:临近、依托;汀洲:水边沙洲。句意:这位美人终于结束风尘岁月,将在水边沙洲旁安顿晚年。玉蟾露冷梁尘暗
玉蟾:传说月中有蟾蜍,为月亮的经典代称;露冷:夜露寒凉;梁尘暗:屋梁间的尘埃在清冷月色与夜露中显得黯淡无光,暗喻昔日歌楼繁华落尽。句意:清冷月色伴着夜露寒凉,旧日歌楼的梁尘也染上了黯淡色调。金凤花开云鬓秋
金凤花:秋季开花的金黄花卉,此处既点明时节,又烘托清丽景致;云鬓:代指女子浓密乌黑的鬓发,借指佳人容颜;秋:喻指年华老去、鬓发染霜。句意:金黄的凤花悄然绽放,佳人的鬓发也染上了秋意般的沧桑。十亩稻香新绿野
十亩:泛指大片田园;稻香:稻谷的清香;新绿野:刚抽穗灌浆的青绿田野。句意:十亩稻田飘着新熟的稻香,田野一片生机盎然的青绿。一声歌断旧青楼
歌断:指不再以歌唱为业,终结青楼卖唱生涯;旧青楼:佳人曾经供职的歌楼。句意:一曲清歌唱罢,从此彻底告别旧日的风尘生涯。芭蕉半卷西池雨
芭蕉半卷:雨后芭蕉叶半卷的清润景致;西池:归隐居所旁的池沼。句意:西池的雨打湿芭蕉,半卷的叶片带着雨后的清润。日暮门前双白鸥
日暮:傍晚时分;双白鸥:白鸥常被用来象征闲适自在的归隐生活,此处以双鸥烘托居所的清幽安宁。句意:傍晚时分,居所门前的两只白鸥自在翔集。
现代译文
翠绿的竹林柔美轻盈,野草铺就的小径清幽寂静。这位佳人终于结束了风尘岁月,将在水边沙洲旁安顿晚年。清冷月色伴着夜露寒凉,旧日歌楼的梁尘也染上了黯淡色调;金黄的凤花悄然绽放,佳人的鬓发也染上了秋意般的沧桑。十亩稻田飘着新熟的稻香,田野一片青绿;一曲清歌唱罢,从此彻底告别了旧日的青楼生涯。西池的雨打湿芭蕉,半卷的叶片带着清润的水汽;傍晚时分,居所门前的两只白鸥自在翔集。
创作背景
何扶为唐代诗人,生平史料记载极少,学界对其具体仕宦经历尚无定论,仅可通过其留存诗作推断其活动于晚唐蜀地。这首《送阆州妓人归老》是其游历或任职蜀地时所作,彼时蜀地歌妓文化兴盛,风尘女子晚年往往流落无依,诗人有感于这位阆州歌妓终于得享归隐安宁,写下此诗,既感慨其过往风尘,又为其晚年归宿感到欣慰。
艺术赏析
- 格律规整:本诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合唐代近体诗规则。首句入韵,韵脚“幽、洲、秋、楼、鸥”均属下平十一韵部,读来韵律和谐。颔联“玉蟾露冷梁尘暗,金凤花开云鬓秋”与颈联“十亩稻香新绿野,一声歌断旧青楼”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出成熟的近体诗创作技巧。
- 意象交融:全诗以山水田园意象为核心,既有“竹翠”“草径”“汀洲”等幽寂的送别环境,又有“稻香”“芭蕉”“白鸥”等生机盎然的归隐图景,将送别叙事与田园憧憬融为一体。其中“玉蟾”代月、“白鸥”喻闲适,均为古典诗词经典意象,既贴合主题,又增添了文学意蕴。
- 情感含蓄:诗人并未直白抒发对佳人的同情或伤感,而是通过“梁尘暗”暗喻其风尘生涯的终结,以“稻香”“白鸥”勾勒晚年安宁,将送别之情融入景物描写,于淡远意境中传递出深沉的个体命运关照。
- 主题升华:诗中“一声歌断旧青楼”明确点出佳人风尘生涯的结束,与后文田园归隐的闲适形成鲜明对比,既完成了送别叙事,又升华了“尘埃落定、归于安宁”的主题,体现出中晚唐文人对个体境遇的细腻体察。
常见问题
《送阆州妓人归老》的作者和朝代是什么?
《送阆州妓人归老》的作者是何扶,页面按唐作品展示。
《送阆州妓人归老》主要写了什么?
本诗是唐代诗人送别阆州歌妓归隐终老的作品,以清幽淡雅的山水田园意象,既点出歌妓风尘生涯的终结,又勾勒出其晚年归隐的闲适图景。情感含蓄深沉,在送别与祝福间传递出对风尘女子个体命运的细腻关照,整体意境淡远空灵。
《送阆州妓人归老》的创作背景是什么?
何扶为唐代诗人,生平史料记载极少,学界对其具体仕宦经历尚无定论,仅可通过其留存诗作推断其活动于晚唐蜀地。这首《送阆州妓人归老》是其游历或任职蜀地时所作,彼时蜀地歌妓文化兴盛,风尘女子晚年往往流落无依,诗人有感于这位阆州歌妓终于得享归隐安宁,写下此诗,既感慨其过往风尘,又为其晚年归宿感到欣慰。
《送阆州妓人归老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :本诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合唐代近体诗规则。首句入韵,韵脚“幽、洲、秋、楼、鸥”均属下平十一韵部,读来韵律和谐。颔联“玉蟾露冷梁尘暗,金凤花开云鬓秋”与颈联“十亩稻香新绿野,一声歌断旧青楼”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出成熟的近体诗创作技巧。 2. 意象交融 :全诗以山水田园意象为核心,既有“竹翠”“草径”“汀洲”等幽寂的送别...