资料版本 #594720 · 主条目

咏鸳鸯

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李远、宋·李远;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯。
试取鸳鸯看,多应断寸肠。
选择字体

简要说明

这首五言绝句以鸳鸯离别为喻,借禽鸟的感伤情态,抒发人世间离别带来的深切悲痛,将物态与人情相融合,直白地道出离别之痛。

逐句注释

  1. 鸳鸯离别伤:鸳鸯,古人常以成对的鸳鸯喻指夫妻、情侣或相伴的挚友;离别伤,因离别而生的感伤情绪。句意:连鸳鸯都会为离别而黯然神伤。
  2. 人意似鸳鸯:人意,指人的心境、情感;似,如同、类似。句意:世人的离情别绪,本就和鸳鸯的离别感伤一般无二。
  3. 试取鸳鸯看:试取,试着拿来观察、体味;看,此处兼具“审视、体悟”之意,非单纯的视觉观看。句意:若试着细品鸳鸯相伴又别离的情态。
  4. 多应断寸肠:多应,多半、大概;断寸肠,即肝肠寸断,形容悲痛至极。句意:便会真切感受到离别带来的、足以让人肝肠寸断的痛苦。

现代译文

连鸳鸯都会为离别黯然神伤,
世人的离情本就和鸳鸯一般模样。
若试着细品这鸳鸯的情意,
便知离别时该是怎样的寸断肝肠。

创作背景

学界公认本诗作者李远为唐代诗人(字承古,会昌二年进士,官至忠州刺史),其仕途经历起伏,多有羁旅、送别之作。此诗为典型的咏物抒怀之作,具体创作时间与背景暂无确切史料记载,从内容来看,诗人借鸳鸯的离别之态,寄寓了人世间普遍的离愁别绪,或借此抒发自身的失意与感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言绝句,首句入韵,以平水韵“阳”部的“伤、鸯、肠”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 托物抒情:以鸳鸯为核心意象,先铺陈禽鸟的离别感伤,再将其与人类的离情类比,由物及人,将抽象的离别情绪具象化,避免了空泛抒情。
  3. 语言浅近真挚:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以直白朴素的表达传递情感,最后一句“断寸肠”直抒胸臆,将离别之痛落到实处,极具感染力,让读者能快速共情。
  4. 结构层层递进:从“物伤”到“人情”,再到“观者体悟”,最后点出“断寸肠”的核心情感,逻辑清晰,情感逐步推向高潮,收束有力。
资料版本(3)

常见问题

《咏鸳鸯》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李远、宋·李远;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑