听话丛台

· 李远

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。

简要说明

这首诗借客人游赵地丛台的所见所感,描绘了曾经繁华的丛台如今的荒凉破败之景,通过古今对比,抒发了对历史兴衰、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “有客新从赵地回,自言曾上古丛台”:
    • 字词:“赵地”,指战国时赵国的地域;“丛台”,在今河北邯郸市内,相传是战国时期赵武灵王为阅兵与歌舞而建。
    • 句意:有客人刚刚从赵地回来,自己说曾经登上过古老的丛台。
  • “云遮襄国天边去,树绕漳河地里来”:
    • 字词:“襄国”,古县名,秦置,治所在今河北邢台西南,是赵国早期的都城;“漳河”,在今河北、河南两省边境,是古代赵国的重要河流。
    • 句意:云雾遮掩着襄国向天边飘去,树木环绕着漳河从大地延伸而来。
  • “弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开”:
    • 字词:“弦管”,指音乐,弦指弦乐器,管指管乐器;“哢”,鸟鸣声;“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人。
    • 句意:曾经的音乐声如今变成了山间鸟儿的啼鸣声,昔日身着华丽服饰的人如今只剩下野花开放。
  • “金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔”:
    • 字词:“金舆玉辇”,指帝王乘坐的华丽车子;“惟知”,只知道。
    • 句意:帝王的华丽车驾已经没有了踪迹,只有风雨不停地让绿苔生长。

现代译文

有客人刚从赵地归来,
自称曾经登上古老的丛台。
云雾遮住襄国飘向天边,
树木环绕漳河从大地涌来。
昔日弦管乐声已变山鸟啼鸣,
往昔绮罗美人化作野花盛开。
帝王车辇不见丝毫行迹,
只有风雨催绿了满地青苔。

创作背景

李远生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但诗人可能是借客人游丛台之事,以丛台的兴衰来影射唐王朝的历史变迁,抒发对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将昔日丛台的弦管歌舞、金舆玉辇的繁华与如今山鸟啼鸣、野花盛开、绿苔丛生的荒凉进行对比,突出了历史兴衰的巨大变化。
    • 借景抒情:通过描绘云雾、树木、山鸟、野花、风雨、绿苔等自然景象,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“云遮”“树绕”生动地描绘出景色的动态感;“弦管”“绮罗”“金舆玉辇”等词汇富有历史文化内涵,增添了诗歌的厚重感。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。诗中描绘的云雾、襄国、漳河、山鸟、野花等景象,构成了一幅宏大而又衰败的画面,让人感受到历史的无情和岁月的沧桑,引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《听话丛台》的作者和朝代是什么?

《听话丛台》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《听话丛台》主要写了什么?

这首诗借客人游赵地丛台的所见所感,描绘了曾经繁华的丛台如今的荒凉破败之景,通过古今对比,抒发了对历史兴衰、繁华易逝的感慨。

《听话丛台》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但诗人可能是借客人游丛台之事,以丛台的兴衰来影射唐王朝的历史变迁,抒发对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨。

《听话丛台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将昔日丛台的弦管歌舞、金舆玉辇的繁华与如今山鸟啼鸣、野花盛开、绿苔丛生的荒凉进行对比,突出了历史兴衰的巨大变化。 借景抒情 :通过描绘云雾、树木、山鸟、野花、风雨、绿苔等自然景象,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“云遮”“树绕”生动地描绘出景色的动态感;“弦...