闻明上人逝寄友人

· 李远

萧寺曾过最上方,碧桐浓叶覆西廊。
游人缥缈红衣乱,座客从容白日长。
别后旋成庄叟梦,书来忽报惠休亡。
他时若更相随去,祗是含酸对影堂。

简要说明

这首诗是李远听闻明上人去世后寄给友人的作品。诗中先回忆了昔日与友人在萧寺的美好经历,接着感慨时光变幻,听闻明上人去世的消息,最后表达了若日后再去该寺,只能对着影堂悲酸的伤感之情。

逐句注释

  • “萧寺曾过最上方,碧桐浓叶覆西廊”:
    • 字词:“萧寺”,泛指佛寺;“最上方”,指寺庙的最高处;“覆”,覆盖。
    • 句意:曾经到过佛寺的最高处,碧绿的梧桐浓密的叶子覆盖着西边的走廊。
  • “游人缥缈红衣乱,座客从容白日长”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“红衣”,可能指寺中僧人的红色袈裟;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:游客们隐隐约约,穿着红衣往来纷乱,座中的客人悠闲自在,感觉白天的时光很漫长。
  • “别后旋成庄叟梦,书来忽报惠休亡”:
    • 字词:“旋”,不久;“庄叟梦”,即庄子梦蝶的典故,庄子在梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己梦到了蝴蝶,还是蝴蝶梦到了自己,这里表示时光如梦般虚幻;“惠休”,南朝宋僧人,善诗文,这里代指明上人。
    • 句意:分别之后不久,一切就如同庄子的梦一般虚幻,突然收到书信告知明上人去世的消息。
  • “他时若更相随去,祗是含酸对影堂”:
    • 字词:“他时”,日后;“影堂”,寺庙中供奉祖师或高僧影像的地方。
    • 句意:日后如果再和友人一起去那佛寺,只能对着明上人的影堂悲酸落泪了。

现代译文

曾经到过那佛寺的最高处,
碧绿的梧桐叶覆盖着西廊。
游客们隐隐约约红衣纷乱,
座中客人悠闲感觉白日漫长。
分别后一切如庄生梦般虚幻,
忽然收到信说明上人已亡。
日后若再与你一同前去,
只能对着影堂悲酸哀伤。

创作背景

李远生活在晚唐时期,佛教在当时依然有着广泛的影响。诗人曾与友人一同到佛寺游玩,与明上人有过交往。之后分别,不久友人来信告知明上人的死讯,李远便创作了这首诗寄给友人,以表达对明上人的悼念以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了昔日在佛寺游玩时的所见所感,是实写,展现了当时热闹而悠闲的场景;后两联则从现实中听闻明上人去世的消息展开联想,“庄叟梦”的运用使诗歌充满了虚幻感,为虚写,虚实结合,增强了诗歌的表现力和情感深度。
    • 用典:“庄叟梦”和“惠休”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“庄叟梦”暗示时光的虚幻和世事的无常,“惠休”则巧妙地代指明上人,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“缥缈”“从容”等词生动地描绘出游客和座客的状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对过去美好场景的回忆和对明上人去世这一现实的描述,营造出一种物是人非、世事无常的伤感意境。整首诗前半部分的热闹与后半部分的哀伤形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。

常见问题

《闻明上人逝寄友人》的作者和朝代是什么?

《闻明上人逝寄友人》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《闻明上人逝寄友人》主要写了什么?

这首诗是李远听闻明上人去世后寄给友人的作品。诗中先回忆了昔日与友人在萧寺的美好经历,接着感慨时光变幻,听闻明上人去世的消息,最后表达了若日后再去该寺,只能对着影堂悲酸的伤感之情。

《闻明上人逝寄友人》的创作背景是什么?

李远生活在晚唐时期,佛教在当时依然有着广泛的影响。诗人曾与友人一同到佛寺游玩,与明上人有过交往。之后分别,不久友人来信告知明上人的死讯,李远便创作了这首诗寄给友人,以表达对明上人的悼念以及对世事无常的感慨。

《闻明上人逝寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了昔日在佛寺游玩时的所见所感,是实写,展现了当时热闹而悠闲的场景;后两联则从现实中听闻明上人去世的消息展开联想,“庄叟梦”的运用使诗歌充满了虚幻感,为虚写,虚实结合,增强了诗歌的表现力和情感深度。 用典 :“庄叟梦”和“惠休”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“庄叟梦”暗示时光的虚幻和世事的无常,“惠休”则巧妙地代...