资料版本 #589840 · 主条目

寄刘秀才

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

远远飞来一幅书,愈风诚重复何如。
相逢相见未期日,目断千山插太虚。
选择字体

简要说明

这首北宋诗僧释重顯寄赠友人刘秀才的七言绝句,以收到远方来信开篇,先赞叹友人书信情意恳切、足慰相思,继而抒发重逢无期的怅惘,最终以苍茫山景收束,将思念之情融于壮阔天地间,既保有禅门淡远的心境,又饱含世俗情谊的真挚动人。

逐句注释

  1. 远远飞来一幅书:“远远”极言路途遥隔;“飞来”形容书信送达之迅捷,暗含盼信之切;“一幅书”即一封书信。
  2. 愈风诚重复何如:“愈风”以风疾喻心头愁绪,谓书信可疗治相思之苦;“诚复”意为诚然、确实;“重”指情意厚重恳切;“何如”即“怎么样”,此处暗指彼此近况与重逢之期。句意谓:您的来信情意恳切,真能抚平我心头的愁思,只是我们各自的境况又如何呢?
  3. 相逢相见未期日:“未期日”即没有约定的重逢日期,谓不知何时才能与友人相见。
  4. 目断千山插太虚:“目断”即望断,极目远望直至视线穷尽;“千山”指连绵群山;“太虚”指天空、青冥。句意谓:我极目远望,只望见连绵群山直插云天,却看不到友人的踪迹。

现代译文

迢遥万里寄来一封书,
情意恳切疗我心头愁。
只是重逢相见还未有定期,
望断千山唯见峰插长空。

创作背景

释重顯为北宋云门宗名僧,工于诗词,多有寄赠友人之作。此诗寄赠对象刘秀才具体生平无明确记载,推测为曾与释重顯有过往交的未仕文人。二人分别后,释重顯收到对方寄来的书信,感念其情意恳切,同时抒发别离后的思念与重逢无期的怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(平水韵),全诗声韵流转自然,符合近体诗的声韵美感。
  2. 意象新颖:以“愈风”喻书信疗治相思,将抽象的愁绪具象为可被治愈的“风疾”,既贴合禅门以自然喻心境的传统,又体现出友人书信带来的切实慰藉。
  3. 以景结情:末句“目断千山插太虚”以壮阔苍茫的山景收束,将抽象的思念之情融入天地山河之间,既拓宽了诗歌意境,又以景衬情,将望不见友人的怅惘藏于开阔山景之中,淡而有味,尽显禅诗“不着一字,尽得风流”的含蓄美感。
  4. 情感真挚:作为僧人诗作,此诗未落入空寂禅语的窠臼,直白地抒发了对友人的思念,于淡远的禅心之中保留了世俗情谊的真挚动人。
资料版本(2)

常见问题

《寄刘秀才》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑