游山七绝・曾公洞

· 张釜

欲访真仙小有天,路穷崖绝俯灵泉。
相君聊试济川手,翳凤骖鸾尽有缘。

简要说明

这首七言绝句是《游山七绝》组诗之一,为作者游览曾公洞时所作。全诗以寻访仙迹开篇,先绘崖绝泉幽的洞景胜概,继而借典故寄寓对贤相匡济之才的追慕,既写游赏之趣,又暗含与先贤精神的契合,意境清旷雅致。

逐句注释

欲访真仙小有天,路穷崖绝俯灵泉。
1. 欲访:想要寻访、探访。真仙:得道的仙人,此处代指曾公洞传说中的仙踪。小有天:道家语,指神仙所居的洞天福地,此处借指曾公洞清幽超凡的胜境。
2. 路穷:道路走到尽头,形容山势险峻。崖绝:山崖陡直断绝,无路可通。俯灵泉:俯身可见灵秀清澈的泉水,点明曾公洞周边的水景胜迹。

相君聊试济川手,翳凤骖鸾尽有缘。
3. 相君:古代对宰相的尊称,此处应指曾公洞的得名先贤(具体事迹未详,学界对其所指尚无定论,或泛指贤臣,此处取主流解读)。济川手:语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,后以“济川”喻指辅佐君主、匡扶天下的经世之才。
4. 翳凤骖鸾:以凤羽为遮蔽、以鸾鸟为驾车,形容神仙出行的华美仪仗,此处借喻贤相的风度神采与超凡境界。尽有缘:皆与仙缘相契,既指游赏此地恰逢清幽佳境,又暗合与先贤精神相通的机缘。

现代译文

我本欲探访真仙栖居的洞天胜境,行至路断崖绝之处,俯身便见灵泉清冽。
贤相暂且展露匡济天下的经世身手,乘凤驾鸾遨游,自有一段仙缘相契。

创作背景

张釜为宋代临川人,官至户部侍郎,有《西岩集》传世。这首诗是其游历江西抚州一带山水时所作,曾公洞因曾姓贤相曾在此游赏或留有遗迹得名。作者游览此洞时,既惊叹于当地崖绝泉幽的清幽景致,又联想到曾公的贤德与经世之才,遂借景抒情,将游赏之兴与追慕先贤之意融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押平水韵一先部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典贴切:“济川手”化用《尚书》典故,紧扣“曾公洞”的题旨,将山水游赏与咏史抒怀自然结合,赋予诗篇深厚的文化内涵;“翳凤骖鸾”呼应首句“真仙小有天”,将实景与仙意交融,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 虚实相生:前两句实写游山所见的崖险泉幽之景,勾勒出曾公洞清幽险峻的风貌;后两句由景及人,由实景转入对先贤的追慕,虚写贤相的风姿与仙缘,虚实结合,使诗篇既有实景的真实质感,又有超脱的精神境界。
  4. 章法严谨:全诗起承转合自然流畅,开篇点题写访仙之愿,承句绘眼前实景,转句借典故抒怀,合句收束于仙缘之慨,层层递进,结构完整。
  5. 意境清旷:以“真仙”“小有天”“灵泉”“翳凤骖鸾”等意象营造出超凡脱俗的氛围,将山水之美与精神追求融为一体,兼具游赏之趣与寄寓之深意,体现了宋代士人寄情山水、借景抒怀的创作风尚。

常见问题

《游山七绝・曾公洞》的作者和朝代是什么?

《游山七绝・曾公洞》的作者是张釜,页面按宋作品展示。

《游山七绝・曾公洞》主要写了什么?

这首七言绝句是《游山七绝》组诗之一,为作者游览曾公洞时所作。全诗以寻访仙迹开篇,先绘崖绝泉幽的洞景胜概,继而借典故寄寓对贤相匡济之才的追慕,既写游赏之趣,又暗含与先贤精神的契合,意境清旷雅致。

《游山七绝・曾公洞》的创作背景是什么?

张釜为宋代临川人,官至户部侍郎,有《西岩集》传世。这首诗是其游历江西抚州一带山水时所作,曾公洞因曾姓贤相曾在此游赏或留有遗迹得名。作者游览此洞时,既惊叹于当地崖绝泉幽的清幽景致,又联想到曾公的贤德与经世之才,遂借景抒情,将游赏之兴与追慕先贤之意融为一体。

《游山七绝・曾公洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押平水韵一先部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切 :“济川手”化用《尚书》典故,紧扣“曾公洞”的题旨,将山水游赏与咏史抒怀自然结合,赋予诗篇深厚的文化内涵;“翳凤骖鸾”呼应首句“真仙小有天”,将实景与仙意交融,拓展了诗歌的意境空间。 3. 虚实相生 :前两句实写游山所...