这首七言律诗是张釜游览湖南宁远澹岩时的作品。诗人将澹岩比作坐落人间的仙府,赞叹其山水奇绝宛若东海仙岛,又以岩中石泉烘托清幽氛围,末联由游赏之兴转入对人生欢聚难得的感慨,既绘山水胜景,又抒真情实感,兼具写景与抒情之妙。
游澹岩
物华创见讶三岛,坠脉远来从九疑。
有石可砺食蘗齿,有泉可濯凝尘衣。
清游未足鸡报午,一尊会合人生稀。
简要说明
逐句注释
- 真仙窟宅在人境:真仙窟宅,指仙人居住的洞府;人境,人间尘世。此句意为澹岩这仙人的洞府,坐落于人间尘世之中。
- 应有鸾驾乘云归:鸾驾,仙人乘坐的以鸾鸟为驾的车乘;乘云归,指仙人驾云往来于此。此句意为想来常有仙人驾着鸾车乘云往返于此。
- 物华创见讶三岛:物华,自然景物的精华;创见,初次见到;讶,惊叹;三岛,古代传说东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。此句意为眼前所见的景物精华,初次见到便让人惊叹,仿佛置身东海仙岛。
- 坠脉远来从九疑:坠脉,指山脉的支脉延伸而来;九疑,即九疑山,位于今湖南宁远,传为舜帝葬处。此句意为澹岩的山脉支脉,从九疑山蜿蜒远来。
- 有石可砺食蘗齿:砺,磨砺;蘗,即黄蘗,一种味苦的乔木,此处喻清苦修行或坚韧品格;食蘗齿,一说指因清苦生活而磨砺的牙齿,一说指岩石上如齿状的石质可供磨砺。此句意为这里有奇石可用来磨砺,恰似经受清苦修行的齿牙(或有可磨砺的齿状岩石)。
- 有泉可濯凝尘衣:濯,洗涤;凝尘衣,沾满尘世污垢的衣衫。此句意为这里有清泉可洗涤沾满尘埃的衣衫。
- 清游未足鸡报午:清游,清雅的游赏;未足,未尽兴;鸡报午,报晓的鸡啼至正午,指时间流逝,游赏已久。此句意为清雅的游赏尚未尽兴,不觉已到正午时分。
- 一尊会合人生稀:尊,同“樽”,酒杯;会合,指与同游者相聚。此句意为举杯欢聚,这般人生相聚实在难得。
现代译文
仙人洞府本居九天,却落于这人间尘境,
想来常有鸾鸟驾云,载着仙真往返行踪。
眼前景物奇绝,初见便惊似东海三岛,
这山的支脉远从九疑蜿蜒而来,势若游龙。
这里有奇石可磨砺,恰似清苦修行的齿牙,
有清泉可浣洗,涤尽身上沾染的尘世尘衣。
清雅游赏尚未尽兴,雄鸡已报过正午,
举杯欢聚,这般人生相逢,原是这般难得稀遇。
创作背景
张釜,字君辅,号方斋,南宋孝宗淳熙年间进士,生平仕途多在南方各地。澹岩位于今湖南宁远,毗邻九疑山,是当地知名的岩洞胜景。这首诗应为张釜任职湖南期间,与友人同游澹岩时所作。诗人身处南方山水之间,被澹岩的清幽奇绝所打动,既赞叹其宛若仙府的景致,又在游赏尽兴之时,感慨人生欢聚之难得,将山水之兴与真情实感融为一体。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于其南方任职时期。
艺术赏析
- 结构严谨,章法分明:全诗为标准七言律诗,首联点题,将澹岩比作人间仙府,起笔高远空灵;颔联承接首联,以“三岛”“九疑”烘托山水奇绝,点明其地理脉络;颈联聚焦岩中实景,以“石”“泉”二意象对仗,写出澹岩的清幽实用;尾联由景入情,收束于人生感慨,将游赏之乐与聚散之思自然结合,结构完整流转。
- 用典含蓄,意境空灵:诗中多处化用道家仙典与历史典故:以“真仙窟宅”“鸾驾”“三岛”营造仙府氛围,将人间山水赋予仙气;“人境”化用陶渊明《饮酒》之句,暗合山水隐逸之意;“九疑”援引舜帝葬处的典故,为山水增添了厚重的文化底蕴。全诗将仙境、实景与人文典故融为一体,意境既空灵悠远又不失平实真切。
- 对仗工整,格律合规:颔联“物华创见讶三岛,坠脉远来从九疑”、颈联“有石可砺食蘗齿,有泉可濯凝尘衣”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调。全诗平仄粘对符合南宋七言律诗的格律要求,语言平易自然,不事雕琢,兼具山水诗的清丽与抒情诗的真挚。
- 情景交融,情感真挚:前六句重在写景,将澹岩的奇绝清幽铺陈开来,末联由“清游未足”的游兴转入“人生稀”的感慨,将个人游赏之乐与对人生聚散的体悟相结合,情景交融,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《游澹岩》的作者和朝代是什么?
《游澹岩》的作者是张釜,页面按宋作品展示。
《游澹岩》主要写了什么?
这首七言律诗是张釜游览湖南宁远澹岩时的作品。诗人将澹岩比作坐落人间的仙府,赞叹其山水奇绝宛若东海仙岛,又以岩中石泉烘托清幽氛围,末联由游赏之兴转入对人生欢聚难得的感慨,既绘山水胜景,又抒真情实感,兼具写景与抒情之妙。
《游澹岩》的创作背景是什么?
张釜,字君辅,号方斋,南宋孝宗淳熙年间进士,生平仕途多在南方各地。澹岩位于今湖南宁远,毗邻九疑山,是当地知名的岩洞胜景。这首诗应为张釜任职湖南期间,与友人同游澹岩时所作。诗人身处南方山水之间,被澹岩的清幽奇绝所打动,既赞叹其宛若仙府的景致,又在游赏尽兴之时,感慨人生欢聚之难得,将山水之兴与真情实感融为一体。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于其南...
《游澹岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法分明 :全诗为标准七言律诗,首联点题,将澹岩比作人间仙府,起笔高远空灵;颔联承接首联,以“三岛”“九疑”烘托山水奇绝,点明其地理脉络;颈联聚焦岩中实景,以“石”“泉”二意象对仗,写出澹岩的清幽实用;尾联由景入情,收束于人生感慨,将游赏之乐与聚散之思自然结合,结构完整流转。 2. 用典含蓄,意境空灵 :诗中多处化用道家仙典与历史典故:以“真...