这首七言绝句是宋代诗人张釜游览栖霞洞时所作的组诗《游山七绝》之一,全诗记叙了登山探洞的过程:先绘山间云雾缭绕的清寒之景,再抒对洞内胜景的向往,最后直抒胸臆,表达了晚年寄身山林、摆脱尘俗的归隐之志。
游山七绝・栖霞洞
见说碧虚风景到,偿容投老寄尘颜。
简要说明
逐句注释
云封雾锁半天寒
云雾如同封裹、笼罩着山峦,半山腰一带都透着清冽的寒意。云封雾锁形容云雾浓密,将山体完全遮蔽;半天指半山腰;“寒”既指气温清冷,也烘托出山林的幽寂氛围。短杖攀缘扣玉关
拄着短小的拐杖,攀登山崖,叩击那如玉关般的栖霞洞洞口。短杖指登山时所用的轻便拐杖;攀缘即攀援登山;玉关本指玉门关,此处以比喻手法将栖霞洞的洞口比作险峻的关隘,突出其幽深僻静。见说碧虚风景到
早已听闻碧虚洞的绝美景致。见说同“现说”,即听说;碧虚是栖霞洞的别称(又名碧虚岩),代指栖霞洞本身;“到”指景致呈现眼前,暗含对洞内美景的向往。偿容投老寄尘颜
倘使能够允许我晚年寄身于此,将世俗的尘颜寄托在这山林之间。偿容意为倘若容许、倘能;投老指到老、晚年;寄尘颜即寄寓自身于山林,摆脱尘世的操劳与俗务,“尘颜”指凡俗的容貌与身份。
现代译文
云雾封山,雾气锁径,半山处处清寒。
拄着短杖攀援而上,叩开那如玉关般的洞门。
早已听闻碧虚洞的绝佳风景,
倘能许我晚年寄身此间,消解这尘世劳颜。
创作背景
张釜为南宋诗人,字君亮,号西岩,临川(今江西抚州)人,生平仕途平稳,喜爱山水游赏。这首诗是其组诗《游山七绝》中的一首,具体创作时间未详,大概率是诗人某次游览桂林栖霞洞(碧虚岩)时所作。诗人亲身登临山间,先见云雾缭绕的幽寒之景,继而探向洞门,听闻洞内胜景后,顿生退隐山林、寄身自然的心境,是宋代文人山水游赏中常见的情志抒发。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,韵脚“寒、关、颜”同属平水韵上平十三元,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 虚实结合,情景交融:前两句为实写,描摹登山途中的实景,以云雾、清寒烘托出栖霞洞的僻静幽深;第三句转为虚写,以听闻之景引出对洞内胜景的想象,将探洞的行动转向对美景的向往;末句直抒胸臆,将眼前景与心中归隐之志结合,自然融合了景与情。
- 意象与修辞精妙:以“玉关”比喻洞门,既突出洞口的险峻,又增添了仙家洞府的神秘感;“尘颜”指代世俗身份,与山林清幽形成鲜明对比,强化了归隐的愿望。全诗语言质朴清逸,无堆砌典故,以浅近的语言写出山水游赏中的真实心境,兼具山水诗的清寂与抒情诗的真挚。
常见问题
《游山七绝・栖霞洞》的作者和朝代是什么?
《游山七绝・栖霞洞》的作者是张釜,页面按宋作品展示。
《游山七绝・栖霞洞》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人张釜游览栖霞洞时所作的组诗《游山七绝》之一,全诗记叙了登山探洞的过程:先绘山间云雾缭绕的清寒之景,再抒对洞内胜景的向往,最后直抒胸臆,表达了晚年寄身山林、摆脱尘俗的归隐之志。
《游山七绝・栖霞洞》的创作背景是什么?
张釜为南宋诗人,字君亮,号西岩,临川(今江西抚州)人,生平仕途平稳,喜爱山水游赏。这首诗是其组诗《游山七绝》中的一首,具体创作时间未详,大概率是诗人某次游览桂林栖霞洞(碧虚岩)时所作。诗人亲身登临山间,先见云雾缭绕的幽寒之景,继而探向洞门,听闻洞内胜景后,顿生退隐山林、寄身自然的心境,是宋代文人山水游赏中常见的情志抒发。
《游山七绝・栖霞洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,韵脚“寒、关、颜”同属平水韵上平十三元,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句为实写,描摹登山途中的实景,以云雾、清寒烘托出栖霞洞的僻静幽深;第三句转为虚写,以听闻之景引出对洞内胜景的想象,将探洞的行动转向对美景的向往;末句直抒胸臆,将眼前景与心中归隐之...