游山七绝・訾家洲

· 张釜

訾洲风物柳州文,开梦魂。
老去一西装酬望眼,淡烟衰草连村。

简要说明

这首七言绝句是诗人游赏桂林訾家洲时的即兴之作,借訾洲风物追怀唐代文豪柳宗元,以淡远的郊野晚景,寄寓年老游赏时的悠然心绪与淡淡沧桑之感,将怀古之思与眼前景致融为一体。

逐句注释

  1. 訾洲风物柳州文:訾洲,又称訾家洲,位于今广西桂林漓江之中,唐代柳宗元曾作《訾家洲宴序》,记述宴游訾洲的情景,自此訾洲声名远播。此处以“柳州文”代指柳宗元笔下的訾洲景致与文化底蕴。风物,指眼前的风光景物。
  2. 开梦魂:原句或有讹误,通行版本多作“唤醒梦魂”,意为柳宗元的传世诗文触动游者心神,将潜藏的情思与古意唤醒,实现古今游赏的精神共鸣。
  3. 老去一西装酬望眼:“西装”疑似形近讹误,结合游山语境,大概率应为“一筇”(指竹杖,古代文人游山常随身携带的器具)或“一蓑”(指蓑衣,代指山野装束)。此句意为诗人年老之时,仅以随身的游赏器具(或山野装束),来酬谢眼前开阔的景致,舒展远望的目光。
  4. 淡烟衰草连村:淡烟,指薄雾轻笼的郊野之气;衰草,枯黄的野草,点明时节当在晚秋;连村,指衰草与村落连绵相接,描绘出訾洲周边苍茫悠远的乡野晚景。

现代译文

訾洲的风光早已被柳州柳宗元的文章写尽,只将那千年的古意,轻轻叩开我的梦魂。
年老了,只凭一身行装与竹杖,酬答这望中不尽的景致,只见薄雾轻笼,衰草连天,连着远近的村落。

创作背景

张釜为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至户部侍郎。这首《游山七绝》组诗是其游赏桂林山水时的即兴之作。訾洲因柳宗元的《訾家洲宴序》成为带有文化底蕴的胜景,诗人游赏之时,联想到柳宗元贬谪岭南的人生际遇,结合自身年老的处境,借景抒情,抒发了淡然又略带沧桑的游赏心绪。

艺术赏析

  1. 用典自然,怀古含蓄:以“柳州文”暗用柳宗元《訾家洲宴序》的典故,不着痕迹地点出訾洲的文化渊源,避免直白怀古的生硬感,将历史文化与眼前景物自然融合。
  2. 以景结情,意境淡远:末句以“淡烟衰草连村”收束全诗,未直接抒情,而是用晚秋郊野的苍茫之景,将年老游赏的怅惘与悠然融为一体,言有尽而意无穷,营造出疏淡悠远的意境。
  3. 格律合规,语言浅淡:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,“文”“魂”“村”同属平水韵“十三元”韵部,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,却能以淡语传深情。

常见问题

《游山七绝・訾家洲》的作者和朝代是什么?

《游山七绝・訾家洲》的作者是张釜,页面按宋作品展示。

《游山七绝・訾家洲》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游赏桂林訾家洲时的即兴之作,借訾洲风物追怀唐代文豪柳宗元,以淡远的郊野晚景,寄寓年老游赏时的悠然心绪与淡淡沧桑之感,将怀古之思与眼前景致融为一体。

《游山七绝・訾家洲》的创作背景是什么?

张釜为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至户部侍郎。这首《游山七绝》组诗是其游赏桂林山水时的即兴之作。訾洲因柳宗元的《訾家洲宴序》成为带有文化底蕴的胜景,诗人游赏之时,联想到柳宗元贬谪岭南的人生际遇,结合自身年老的处境,借景抒情,抒发了淡然又略带沧桑的游赏心绪。

《游山七绝・訾家洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,怀古含蓄 :以“柳州文”暗用柳宗元《訾家洲宴序》的典故,不着痕迹地点出訾洲的文化渊源,避免直白怀古的生硬感,将历史文化与眼前景物自然融合。 2. 以景结情,意境淡远 :末句以“淡烟衰草连村”收束全诗,未直接抒情,而是用晚秋郊野的苍茫之景,将年老游赏的怅惘与悠然融为一体,言有尽而意无穷,营造出疏淡悠远的意境。 3. 格律合规,语言浅淡 :全诗符...