游澹岩

· 张釜

澹岩类古队君子,一见可洗千劫尘。
清旷信出世间境,经行如画图中人。
幽泉涓涓不硋坠,灵草苒苒非关春。
题诗困昔游子,冷眼阅尽惟唐珉。

简要说明

这首诗是作者游览澹岩的观感之作,先以“古队君子”喻澹岩清逸高洁的整体气质,赞叹其能涤荡世俗尘心;继而描摹岩内清幽开阔的景致,令人恍若置身画境,泉草生机盎然不受时节拘束;末了怀古抒慨,感慨昔年题诗的游子踪迹难寻,唯有唐代碑刻留存,暗含对世事变迁的淡然与历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 澹岩类古队君子澹岩:位于今湖南永州零陵区,为知名喀斯特溶洞景区,以清幽胜景闻名。类古队君子:将澹岩的气质比作古代一群君子汇聚的处所,喻其风骨清逸、格调高雅(“队”或为“萃”的通假字,指聚集;亦有解读为“遁世君子”,指岩境契合隐者风骨)。
  2. 一见可洗千劫尘千劫尘:极言历经无数劫数(佛教时间单位,此处代指漫长时光)所沾染的世俗尘埃与杂念。句意:只要一见这澹岩景致,便能洗尽心中久积的尘俗烦扰。
  3. 清旷信出世间境清旷:清幽开阔。:诚然、确实。出世间境:超脱尘世的境界。句意:这里清幽开阔,的确是脱离世俗的仙境之境。
  4. 经行如画图中人经行:行经、游览。句意:漫步其间,仿佛置身图画之中,自身也成了画里的人物。
  5. 幽泉涓涓不硋坠:同“碍”,阻碍。涓涓:水流缓慢的样子。句意:幽静的泉水缓缓流淌,毫无阻碍地从高处滴落。
  6. 灵草苒苒非关春苒苒:草木茂盛的样子。句意:岩中灵草长势繁茂,并非全然依赖春日催发,自有自在生机。
  7. 题诗困昔游子:或为传抄讹误,结合上下文暂理解为“昔年游子在此题诗,踪迹已难寻觅”。句意:往昔曾有游子在此题诗的痕迹早已无存。
  8. 冷眼阅尽惟唐珉唐珉:唐代的碑刻(“珉”本指玉石,此处代指碑石)。句意:如今唯有以淡然的目光阅尽世间变迁,眼前只剩下唐代留存的碑刻了。

现代译文

澹岩风骨恰似君子汇聚的居所,
一眼便能洗尽千世尘俗的烦忧。
这里清幽开阔,确是超脱俗世的仙境,
漫步其间,恍若化身画中之人。
幽泉涓涓流淌,无遮无挡滴落岩下,
灵草苒苒茂盛,不凭春日自有生机。
昔年游子题诗的踪迹早已难寻,
唯有冷眼看过世间沧桑,只剩唐代碑刻留存至今。

创作背景

张釜为南宋官员,生平多见于宋代史籍记载,曾任职于湖南一带。澹岩作为永州知名胜景,自古便有文人题咏,唐代碑刻为现存较早的遗迹。这首诗应为作者游览澹岩时所作:彼时目睹岩内清幽景致,沉醉于山水的脱俗意境,联想到往昔游客题诗的过往,而今唯有唐碑尚存,故而生发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时抒发自身超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“洗尘”为核心线索,先以君子喻定澹岩的高洁基调,再铺陈岩内清幽景致,最后落脚怀古抒情,由景及情、由今及古,层次分明,浑然一体。
  2. 表现手法精巧
    • 比喻象征:以“古队君子”赋予山水人格化的君子风骨,凸显澹岩的脱俗气质;借“千劫尘”的佛教概念,极言尘俗之深重,反衬澹岩的净化之功。
    • 对仗精工:颈联“幽泉涓涓不硋坠,灵草苒苒非关春”对仗工整,“幽泉”对“灵草”、“涓涓”对“苒苒”、“不硋坠”对“非关春”,既细腻描摹了泉草的生机,又暗含其不受世俗时节束缚的自在意趣。
    • 怀古寄慨:末两句以今昔对比,将山水游览与历史感慨融为一体,以“唐珉”的留存反衬人事变迁,以“冷眼”二字点明诗人淡然观世的心境,避免了单纯怀古的伤感,增添了超脱的格调。
  3. 语言风格雅致:整体语言清丽自然,兼具山水诗的清幽意境与怀古之作的厚重感,用词精准凝练,既写出了澹岩的实景,又传递出深层的精神感悟。

常见问题

《游澹岩》的作者和朝代是什么?

《游澹岩》的作者是张釜,页面按宋作品展示。

《游澹岩》主要写了什么?

这首诗是作者游览澹岩的观感之作,先以“古队君子”喻澹岩清逸高洁的整体气质,赞叹其能涤荡世俗尘心;继而描摹岩内清幽开阔的景致,令人恍若置身画境,泉草生机盎然不受时节拘束;末了怀古抒慨,感慨昔年题诗的游子踪迹难寻,唯有唐代碑刻留存,暗含对世事变迁的淡然与历史沧桑之感。

《游澹岩》的创作背景是什么?

张釜为南宋官员,生平多见于宋代史籍记载,曾任职于湖南一带。澹岩作为永州知名胜景,自古便有文人题咏,唐代碑刻为现存较早的遗迹。这首诗应为作者游览澹岩时所作:彼时目睹岩内清幽景致,沉醉于山水的脱俗意境,联想到往昔游客题诗的过往,而今唯有唐碑尚存,故而生发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时抒发自身超脱尘俗的心境。

《游澹岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“洗尘”为核心线索,先以君子喻定澹岩的高洁基调,再铺陈岩内清幽景致,最后落脚怀古抒情,由景及情、由今及古,层次分明,浑然一体。 2. 表现手法精巧 : 比喻象征 :以“古队君子”赋予山水人格化的君子风骨,凸显澹岩的脱俗气质;借“千劫尘”的佛教概念,极言尘俗之深重,反衬澹岩的净化之功。 对仗精工 :颈联“幽泉涓涓不硋坠,灵草苒苒非关...