资料版本 #575789 · 主条目

春晚圃田道中三首

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·晁冲之、宋·晃冲之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

度柳穿桥听午鸡,一沟春水国门西。
行人不用伤新别,看取尘间万马蹄。
选择字体

简要说明

这首七绝是晁冲之晚春时节行于圃田道中所作,以旅途见闻起兴,先绘郊野春景,后抒发对离别与世俗奔忙的淡然之思,既有旅途的闲适意趣,又暗含对人生聚散的通透观照。

逐句注释

  1. 度柳穿桥听午鸡:度,越过;穿,穿行。午鸡,正午时分的鸡鸣。此句写诗人途经柳林、小桥,耳畔传来正午的鸡啼,点明旅途场景与时间。
  2. 一沟春水国门西:国门,此处指北宋都城汴京(今河南开封)的西门;圃田古属汴京以西区域。此句点明旅途地点,以“一沟春水”呼应“春晚”时节,勾勒郊野静谧的春景。
  3. 行人不用伤新别:行人,指旅途中的自己与同路人;伤新别,为新近发生的离别之事感伤。此句转向抒情,劝慰旅人不必为离别黯然。
  4. 看取尘间万马蹄:看取,即“看、瞧取”,口语化的劝勉之语;尘间,指世间俗世;万马蹄,代指路上往来奔忙的车马,暗含世俗奔波劳碌之态。此句以眼前所见的旅途车马收束,将抒情推向开阔。

现代译文

穿柳过桥,耳畔响起正午的鸡鸣。
国门以西,一沟春水泛着粼粼波光。
远行的人儿啊,不必为新的离别暗自神伤,
且看这尘世间,万千马蹄踏起一路风尘。

创作背景

晁冲之为北宋江西诗派前期代表诗人,早年游学汴京,后因新旧党争牵连,曾多次漫游中原各地。圃田位于今河南中牟,是汴京通往东南的重要驿道,晚春时节,诗人行于圃田道中,目睹郊野春景与往来旅人,联想到人生聚散与世俗奔忙,遂作此组诗,抒发超脱离别、看淡世事的心境。学界一般认为此诗为其漫游时期的作品,体现出其后期诗风浅近自然、兼具闲适与哲思的特点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗规范。章法上先景后情,前两句铺陈旅途春景,以“度柳穿桥”“一沟春水”营造清幽闲适的氛围,后两句由景入理,将个人离别之愁融入对世间奔忙的观照,转折自然不生硬。
  2. 意象与对比:“午鸡”“春水”点明春晚时节与郊野静谧,“万马蹄”则写出旅途的喧嚣与世俗的劳碌,二者形成鲜明对比,以景衬情,将抽象的离别感伤转化为具象的世间百态,让读者自然体会到诗人“不必伤别”的通透。
  3. 语言风格:全诗用语浅近通俗,无生僻典故,“看取”二句带有口语化的亲切质感,避免了说理的生硬,既保留了江西诗派注重炼意的特点,又不失自然淡远的意趣,体现出晁冲之区别于黄庭坚生新瘦硬的个人风格。
  4. 意境营造:前两句的清幽春景与后两句的开阔世态结合,既有旅途的闲适意趣,又暗含对人生的通透观照,整体意境疏朗淡远,不落悲秋伤别之窠臼。
资料版本(2)

常见问题

《春晚圃田道中三首》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·晁冲之、宋·晃冲之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑