积善堂诗

· 晃冲之

我家得姓自卫史,文王之照钟厥美。
西京御史府大夫,父慈子忠不惜列。
至今墓上无曲棘,颍川岁时虔庙祀。
中原丧乱厌风尘,南渡不及渡辽水。
晚惟道武揽英雄,巡东之晃同兴起。
世封颍川刺济州,子孙婵媛冠剑伟。
唐有贤良如汉初,名动集贤为学士。
是时海内图书家,一晃未让张与李。
忠实文华入本朝。
三祖百孙同一体。
中祖颍川袭远封,东祖西祖复于济。
自从决策罢兵来,平进不厌百寮底。
即今门户益衰微,揽古怀今情曷已。
上恩坱圠播无垠,宿莽心存春藿靡

简要说明

本诗是晁冲之追溯家族千年兴衰的叙事抒情之作,以时间为线索,从家族得姓写起,历述两汉、唐代、北宋的家族荣显,结合靖康之乱后中原丧乱、家族南渡后的衰微处境,抒发怀古伤今的身世感慨,同时表达对朝廷恩泽的感念。

逐句注释

  1. 我家得姓自卫史,文王之照钟厥美
    卫史:指《史记》,晁姓源流记载于《史记·太史公自序》等篇章,其先祖为周王室姬姓后裔,与周文王同宗。文王之照:周文王的德泽光辉。钟厥美:聚集、承载这份美好的德行与福运。
  2. 西京御史府大夫,父慈子忠不惜列
    西京:西汉都城长安,代指西汉。御史府大夫:指西汉晁错,晁氏早期显达先祖,曾任御史大夫。父慈子忠:指晁氏世代传承忠孝家风。不惜列:不吝惜位列朝堂显贵。
  3. 至今墓上无曲棘,颍川岁时虔庙祀
    曲棘:丛生的荆棘,代指荒芜破败。颍川:晁氏郡望(今河南禹州一带),为家族重要聚居地。虔庙祀:虔诚按时举行宗庙祭祀活动。
  4. 中原丧乱厌风尘,南渡不及渡辽水
    中原丧乱:指北宋靖康之变,金兵入侵中原致天下大乱。风尘:代指战乱流离。南渡不及渡辽水:诗人随宋室南渡,但未能如部分士族远避辽东,仅辗转江南。
  5. 晚惟道武揽英雄,巡东之晃同兴起
    道武:或指北魏道武帝拓跋珪,或借指前代贤主招揽英雄的功业;“晃”通“晁”,指晁氏家族。巡东之晃:指晁氏族人随英雄势力在东方兴起。
  6. 世封颍川刺济州,子孙婵媛冠剑伟
    世封颍川:家族世代受封于颍川地区。刺济州:担任济州刺史。婵媛:本指姿态美好,此处形容家族子弟俊朗出众。冠剑伟:身着官服、佩戴佩剑,气概雄伟显贵。
  7. 唐有贤良如汉初,名动集贤为学士
    贤良:指贤能之才。集贤:唐代集贤殿书院,为朝廷藏书与文臣任职机构,晁氏唐代有族人任集贤院学士。
  8. 是时海内图书家,一晃未让张与李
    海内图书家:指天下藏书世家。“一晃”为传抄讹误,应为“一晁”,指晁氏家族。张与李:唐代著名藏书世家张氏、李氏,此处借指天下文化望族。
  9. 忠实文华入本朝
    本朝:指北宋。此句言晁氏家族的忠孝家风与文华才名延续至北宋。
  10. 三祖百孙同一体
    三祖:指晁氏家族的三位重要先祖分支。百孙:形容家族子孙繁衍众多,血脉相连如同一体。
  11. 中祖颍川袭远封,东祖西祖复于济
    中祖、东祖、西祖:晁氏家族的三大支系。复于济:东、西二祖又在济州地区承袭基业。
  12. 自从决策罢兵来,平进不厌百寮底
    决策罢兵:指北宋澶渊之盟后,朝廷与辽议和罢兵,天下太平。平进:仕途平顺升迁。不厌百寮底:位居百官之列,位列显贵。
  13. 即今门户益衰微,揽古怀今情曷已
    即今:如今。门户益衰微:家族历经战乱后日渐衰落。揽古怀今:追念古人、感怀当下。情曷已:情怀怎能平息。
  14. 上恩坱圠播无垠,宿莽心存春藿靡
    上恩:指朝廷恩泽。坱圠(yǎng yà):广大无边貌。播无垠:恩泽传播无边无际。宿莽:经冬不死的草,此处诗人自喻。春藿靡:原句或有传抄脱漏,结合诗意应为“春藿生”,代指心怀感恩、生机不息。

现代译文

我晁家的姓氏源流,载于《史记》之中,周文王的德泽光辉,代代钟聚于我族,承载着千年美好家风。
西汉时先祖晁错官至御史大夫,父慈子孝忠义两全,位列朝堂显贵之位。
至今颍川的祖墓上,不见荒棘丛生,岁时佳节,族人都虔诚前往宗庙祭祀。
中原历经靖康之乱,早已厌倦了战乱风尘,我随宋室南渡,却未能远渡辽水避祸,只得辗转江南。
遥想当年先祖们,如同道武贤主般招揽英雄,巡行东方的晁氏一族一同兴起。
家族世代受封颍川,又有人出任济州刺史,子孙们个个俊朗出众,衣冠佩剑,气概雄伟。
唐代晁家贤才辈出,堪比汉初名臣,名动集贤殿书院,官至学士之职。
那时天下藏书世家之中,我晁家的文名,绝不输张、李二姓的文化望族。
忠诚正直与文华才名,一直延续到了本朝北宋。
三位先祖的后裔,百代子孙血脉相连,如同一体。
中祖承袭颍川的远封,东祖、西祖又在济州延续家族基业。
自从朝廷澶渊议和、罢兵太平以来,家族子弟仕途平顺,位居百官前列。
可如今家门却日渐衰微,追念古往今来,我的情怀怎能平息?
皇上的恩泽广大无边,我如经冬的宿莽,心怀感恩,如同春日藿草般生机不息。

创作背景

晁冲之为北宋末年至南宋初年诗人,澶州晁氏是北宋顶级世家大族,世代簪缨、多仕宦文人。靖康之变后,金兵攻陷汴京,北宋灭亡,中原沦陷,晁冲之随宋室南渡,家族在战乱中遭受重创、日渐衰微。此诗为诗人南渡后所作,通过追述家族千年兴衰史,结合自身流离经历,既缅怀家族往昔荣显,也抒发今昔盛衰的身世感慨,同时表达对南宋朝廷的感恩之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,从周代得姓起笔,依次铺叙两汉、唐代、北宋的家族荣显,再写靖康之乱后的家族衰微,最后以抒怀作结,层次分明,完整展现了晁氏家族的千年兴衰史。
  2. 用典丰富,厚重沉郁:诗歌多处引用家族历史与历史典故,如晁错、集贤院学士、澶渊之盟等,既强化了家族叙事的真实性,也赋予诗作深厚的历史厚重感,体现了宋代文人以诗证史的创作特点。
  3. 叙事与抒情结合:全诗以家族叙事为主,穿插抒情。前半部分铺陈家族荣显,后半部分笔锋一转写如今门户衰微,怀古伤今的情感自然流露,真挚动人。
  4. 语言质朴厚重:以散文化的叙述语言为主,不尚雕琢,却自有沉郁顿挫的气质,适合抒发悠长的怀古身世之感。
  5. 体式适配得当:本诗为七言歌行体,句式错落自由,节奏舒缓流畅,适配家族史诗的铺陈叙事与绵长抒情需求。

注:部分诗句如“晚惟道武揽英雄”“春藿靡”存在传抄讹误或学界争议,以上解读采用主流观点。

常见问题

《积善堂诗》的作者和朝代是什么?

《积善堂诗》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《积善堂诗》主要写了什么?

本诗是晁冲之追溯家族千年兴衰的叙事抒情之作,以时间为线索,从家族得姓写起,历述两汉、唐代、北宋的家族荣显,结合靖康之乱后中原丧乱、家族南渡后的衰微处境,抒发怀古伤今的身世感慨,同时表达对朝廷恩泽的感念。

《积善堂诗》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末年至南宋初年诗人,澶州晁氏是北宋顶级世家大族,世代簪缨、多仕宦文人。靖康之变后,金兵攻陷汴京,北宋灭亡,中原沦陷,晁冲之随宋室南渡,家族在战乱中遭受重创、日渐衰微。此诗为诗人南渡后所作,通过追述家族千年兴衰史,结合自身流离经历,既缅怀家族往昔荣显,也抒发今昔盛衰的身世感慨,同时表达对南宋朝廷的感恩之情。

《积善堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从周代得姓起笔,依次铺叙两汉、唐代、北宋的家族荣显,再写靖康之乱后的家族衰微,最后以抒怀作结,层次分明,完整展现了晁氏家族的千年兴衰史。 2. 用典丰富,厚重沉郁 :诗歌多处引用家族历史与历史典故,如晁错、集贤院学士、澶渊之盟等,既强化了家族叙事的真实性,也赋予诗作深厚的历史厚重感,体现了宋代文人以诗证史的创作特...