资料版本 #551620 · 主条目

送澄古潭由豫章归鉴湖

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·赵汝礩、宋·赵汝铤;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

数椽书屋守蛛丝,一出三年梦见稀。
寄语家僮日开户,莫妨燕子认巢归。
选择字体

简要说明

这首七言绝句为送别友人之作,诗人以想象友人故居的冷落景象开篇,借嘱托家僮打理门户的日常细节,抒发了对分别三载的友人归隐归来的真切期盼,格调恬淡自然,暗含对闲适隐居生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 数椽书屋守蛛丝:此句为诗人想象澄古潭在鉴湖的居所。数椽:以房椽代指几间小屋;守蛛丝:居所久无人打理,蛛网常年留存,尽显冷落寂寥。
  2. 一出三年梦见稀:一出:指澄古潭离开鉴湖前往豫章;三年:旅居豫章的时长;梦见稀:二人分别已久,彼此难得相见,连梦中都少有相逢。
  3. 寄语家僮日开户:寄语:托人传告或当面叮嘱;家僮:澄古潭家中的僮仆;日开户:每日打开屋门,迎接主人归来。
  4. 莫妨燕子认巢归:莫妨:不要阻碍;燕子认巢归:以燕子归巢比喻澄古潭返乡,含蓄贴切地表达了盼望友人顺利归家的心意。

现代译文

遥想你鉴湖边的茅舍书屋,几间小屋蛛网轻垂。你离乡赴豫章已三载,彼此睽违,梦里相逢都难得几回。且托你带话给家中僮仆:每日务必开启柴扉,莫要阻碍归燕认巢,让你顺顺当当返回家园。

创作背景

赵汝礩为宋代宗室文人,宋太宗赵光义八世孙,嘉定七年进士,曾入仕为官,后归隐田园。此诗具体创作时间未详,学界普遍认为是诗人送别旅居豫章三年的友人澄古潭返回隐居地鉴湖时的即兴之作,诗中既含送别时的牵挂,也暗含自身对闲适归隐生活的心境。

艺术赏析

  1. 以虚写实,含蓄抒情:开篇先以想象友人故居的冷落景象铺垫分别之久,随后以嘱托家僮的日常动作替代直白的送别语,将离愁与期盼藏于平淡叙事之中,情感真挚却不外露,体现了宋代文人内敛含蓄的抒情风格。
  2. 意象贴切,以物喻人:以“燕子认巢”比喻友人返乡,将抽象的归乡之情转化为极具田园意趣的自然意象,既贴合日常景致,又暗合友人归隐的身份,使诗歌意境兼具自然之美与人文温度。
  3. 语言平淡冲淡:全诗未用华丽辞藻,以“蛛丝”“开户”“燕子”等日常朴素的意象入诗,风格近于田园诗的闲适淡雅,符合宋代文人淡雅的审美追求。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
资料版本(2)

常见问题

《送澄古潭由豫章归鉴湖》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·赵汝礩、宋·赵汝铤;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑