资料版本 #550451 · 主条目

清明日泊舟甲马营

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

细柳东风甲马宫,秋千花下笑相迎。
舟中自有伤春客,暗数归家几日程。
选择字体

简要说明

这首七言绝句以清明佳节泊舟甲马营的所见所感为核心,先描摹岸上春日游春的热闹盛景,再转写自身羁旅漂泊的伤春心绪,以乐景反衬哀情,抒发了佳节思亲、倦于羁旅的惆怅情怀。

逐句注释

  1. 细柳东风甲马宫
    细柳:初生的嫩柳,点明春日时节。东风:春风,古典诗词中常用以代指春日暖风。甲马宫:指甲马营的驻军屋舍或驻地宫馆,此处代指甲马营所在区域。句意:春风轻拂,堤岸细柳依依,甲马营一带已是春意融融。
  2. 秋千花下笑相迎
    秋千:寒食清明时节盛行的民间游乐活动,为春日标志性场景之一。笑相迎:岸边花丛下的游春女子笑语喧哗,仿佛在主动迎接春日降临。句意:岸边花丛间,秋千架旁的游女们欢声笑语,一派热闹春景。
  3. 舟中自有伤春客
    伤春客:因春日盛景触动愁绪的旅居之人,此处为诗人自指。句意:唯有我这独卧舟中的旅人,正是被眼前春景撩动愁思的伤春之人。
  4. 暗数归家几日程
    暗数:默默暗自计算。几日程:归家所需的行程天数。句意:只能默默掐算着,归家的行程还有多少时日。

现代译文

春风拂过堤岸的嫩柳依依,甲马营的屋舍浸在融融春色里。
岸边花丛间秋千轻摇,游女的笑语盈盈,仿佛在相迎春日。
唯有我泊舟江上的羁旅人,正被这春景撩起满心愁绪,
默默细数着,归家的行程还有几程。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期过着羁旅漂泊或隐居授徒的生活。这首诗作于清明佳节,诗人泊舟甲马营(宋代北方驻军重镇,约今河南开封一带),眼见岸上民众踏青游春、笑语喧哗的热闹场景,对比自身漂泊在外、不得归家的处境,遂触发伤春与思归的愁绪。学界普遍认为此诗是其晚年羁旅时期的作品,既含羁旅思亲的普遍心绪,也暗含宋遗民在易代之际的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:全诗先铺绘明媚热闹的春日意象——细柳东风、秋千花下的游春场景,与诗人舟中独处的孤寂形成强烈反差,将羁旅愁思烘托得更为浓烈。
  2. 细节刻画传神:末句“暗数归家几日程”以极细腻的动作细节,将诗人思归的急切与无奈具象化,未作直白抒情却尽显羁旅之愁。
  3. 结构层次分明:全诗采用“景-情”的递进结构,前两句铺写外界春景,后两句转写内心心绪,流转自然,情感层层深入。
  4. 格律合规自然:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“宫、迎、程”同属下平八庚,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近流畅,兼具抒情性与可读性。
资料版本(2)

常见问题

《清明日泊舟甲马营》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑