杜鹃

· 宋肇

暖云无定半阴晴,茅屋纸窗深复明。
乔木参天竹千茎,巴山欲晓风露清。
杜鹃飞鸣绕江城,鱼复四月江水生。
林花落尽空含情,瀼瀼东西朝暮声。

简要说明

这首诗描绘了蜀地巴山城郊春末拂晓的清幽景致,以杜鹃啼鸣、春汛江水等典型意象,寄寓了诗人旅居异乡的孤寂怅惘与羁旅怀归之情。

逐句注释

  1. 暖云无定半阴晴暖云指春日和暖的云气;无定意为变幻不定;半阴晴即天气时而晴朗、时而转阴。句意:春日和暖的云气变幻不定,天气阴晴无定。
  2. 茅屋纸窗深复明茅屋指简陋的乡间居所;纸窗即糊着纸的窗户;深复明指屋内因天光变幻,忽而幽暗忽而明亮。句意:简陋的茅屋,糊着纸的窗户,因天光变幻而忽暗忽明。
  3. 乔木参天竹千茎乔木指高大的树木;参天形容高耸入云;竹千茎即上千竿翠竹。句意:高大的乔木高耸入云,千竿翠竹茂密生长。
  4. 巴山欲晓风露清巴山此处代指蜀地巴山间(诗人所处之地);欲晓意为天将要亮;风露清指晨风裹挟着夜露,清冽微凉。句意:巴山地界天快亮时,晨风带着夜露,清冽洁净。
  5. 杜鹃飞鸣绕江城杜鹃即杜鹃鸟,其啼声凄切,常与羁旅愁思、怀归之情相关;飞鸣指边飞边啼;江城指巴山城郊临江的城郭。句意:杜鹃鸟边飞边啼,环绕着临江的江城盘旋。
  6. 鱼复四月江水生鱼复为古县名,今重庆奉节东,此处代指蜀地沿江区域;四月指农历四月,春末夏初时节;江水生即春汛到来,江水渐涨。句意:鱼复一带的农历四月,春汛上涨,江水渐盛。
  7. 林花落尽空含情林花指林间的春花;落尽意为已经全部凋谢;空含情指只空留满怀怅惘的情思。句意:林间的春花已经落尽,徒留满怀怅惘的情思。
  8. 瀼瀼东西朝暮声瀼瀼形容水势浩大、水声浩荡的样子,此处指瀼水(蜀地河流名)的水声;东西指江水东西流淌;朝暮声指早晚都能听到江水奔流的声响。句意:江水浩荡东流西淌,朝朝暮暮都回荡着滔滔的水声。

现代译文

春日暖云变幻,阴晴无定,
茅屋纸窗,随天光忽暗忽明。
高木参天,千竿翠竹摇影,
巴山破晓,风露清冽泠泠。
杜鹃啼鸣,绕着江城飞旋,
鱼复四月,春汛江水渐满。
林间繁花落尽,空留怅惘,
瀼水汤汤,朝暮声响不绝。

创作背景

宋肇为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗以鱼复、巴山、瀼水等蜀地地名入笔,可知创作地点为今重庆奉节一带的巴渝山间。结合诗中“四月”“林花落尽”的时节描写,诗作写于春末夏初。学界普遍认为此诗是诗人漫游或旅居蜀地时所作,彼时诗人目睹当地拂晓的清幽景致,听闻杜鹃啼鸣与江水奔涌之声,触景生情,抒发了羁旅异乡的孤寂怅惘,相关观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗以拂晓的时间推移为线索,从屋内天光变幻写起,再延伸至屋外山林、江城,由近及远,最后以滔滔水声收束,结构完整且余韵悠长。
  2. 意象典型,情景交融:诗人选取暖云、茅屋、乔木、翠竹等日常景致,搭配杜鹃啼鸣的经典羁愁意象,以林花落尽的空寂与江水浩荡的声响形成动静对比,将主观怅惘融入客观景物,达成情景交融的艺术效果。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近流畅的笔触写景抒情,既保留了写景的细腻真切,又藏抒情的含蓄深沉,避免了辞藻堆砌的匠气,整体意境淡远清幽。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗体裁,首句入韵,整体符合近体诗平仄韵律要求,颔联、颈联虽非严整对仗,但句式工整,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《杜鹃》的作者和朝代是什么?

《杜鹃》的作者是宋肇,页面按宋作品展示。

《杜鹃》主要写了什么?

这首诗描绘了蜀地巴山城郊春末拂晓的清幽景致,以杜鹃啼鸣、春汛江水等典型意象,寄寓了诗人旅居异乡的孤寂怅惘与羁旅怀归之情。

《杜鹃》的创作背景是什么?

宋肇为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗以鱼复、巴山、瀼水等蜀地地名入笔,可知创作地点为今重庆奉节一带的巴渝山间。结合诗中“四月”“林花落尽”的时节描写,诗作写于春末夏初。学界普遍认为此诗是诗人漫游或旅居蜀地时所作,彼时诗人目睹当地拂晓的清幽景致,听闻杜鹃啼鸣与江水奔涌之声,触景生情,抒发了羁旅异乡的孤寂怅惘,相关观点无较大争议。

《杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗以拂晓的时间推移为线索,从屋内天光变幻写起,再延伸至屋外山林、江城,由近及远,最后以滔滔水声收束,结构完整且余韵悠长。 2. 意象典型,情景交融 :诗人选取暖云、茅屋、乔木、翠竹等日常景致,搭配 杜鹃啼鸣 的经典羁愁意象,以林花落尽的空寂与江水浩荡的声响形成动静对比,将主观怅惘融入客观景物,达成情景交融的艺术效果。 3. 语言质朴自...