这是一首七言怀古咏史诗,以白帝城为核心取景地,先勾勒此地古来的险峻战伐图景,再描摹当下太平时期的宁静风貌,通过今昔对比,抒发了诗人对历史兴亡的慨叹,以及对世道清平、边城无战事的悠然欣慰之情。
白帝城
古来战垒如云横,万里瞿塘断人行。
至今三峡路峥嵘,时清不见更屯兵。
荒凉废堞没春耕,但见牛羊日西平。
简要说明
逐句注释
-
东雨霏霏白帝城
注释:东雨:白帝城上空的细雨;霏霏:形容细雨连绵不绝的样子;白帝城:今重庆奉节白帝山,为历代兵家重镇,三国蜀汉刘备托孤故址。句意:白帝城的上空,正飘着绵绵细雨。 -
秋草未枯春草生
注释:未枯:尚未枯萎;生:滋生萌发。句意:秋日的野草还未枯黄,春日的嫩草又悄然生长,暗含时光流转、物候依旧而人事已变的意味。 -
古来战垒如云横
注释:古来:自古以来;战垒:战时修筑的防御营垒;如云横:如同云霭一般横亘铺开,形容战垒连绵密布的壮阔景象。句意:自古以来,此地的防御营垒便如云朵般连绵横陈。 -
万里瞿塘断人行
注释:瞿塘:即瞿塘峡,三峡之一,以险峻狭窄闻名;断人行:既指峡路险要难行,也暗含战乱时期道路断绝、行人难至的情形。句意:万里瞿塘峡地势险要,曾阻断了往来的行人。 -
至今三峡路峥嵘
注释:至今:到如今;峥嵘:形容山势高峻突兀、道路崎岖难行。句意:到了现在,三峡的道路依旧高峻崎岖。 -
时清不见更屯兵
注释:时清:世道清平;更:再、又;屯兵:驻扎戍守的军队。句意:如今世道太平,再也不需要在此地屯驻军队了。 -
荒凉废堞没春耕
注释:废堞:废弃的城堞(城墙的矮墙,代指旧城城墙);没:掩映、埋没;春耕:春日的农事耕作。句意:荒凉废弃的旧城城墙,已被春耕的田园景象所掩映。 -
但见牛羊日西平
注释:但见:只看见;日西平:夕阳西斜,天色渐晚。句意:只看见牛羊在夕阳西下时悠然活动的景象。
现代译文
白帝城头,东边的细雨正悠悠飘来。
秋草尚未枯萎,春草又悄然萌发生长。
古来的营垒如云朵般横亘天际,
万里瞿塘峡,曾阻断了往来的行人。
到如今三峡的道路依旧高峻崎岖,
可世道清平,再也不见戍边的屯兵。
荒凉的旧城堞墙掩映在春耕的田垄间,
只看见牛羊在夕阳西斜时悠然徜徉。
创作背景
据《全宋诗》记载,宋肇曾官至夔州通判,夔州即今日重庆奉节,正是白帝城所在地,此诗应为其任内登临览胜之作。白帝城作为蜀汉重镇,历经三国刘备托孤、唐代公孙述称帝等历史事件,是怀古咏史的经典题材之地。诗人登临此地,见眼前细雨、草木交织的实景,对比古来战垒、瞿塘险路的历史记忆,又看到当下废堞春耕、牛羊夕归的太平景象,遂写下此诗,寄寓对时代安宁的赞叹与历史变迁的感慨。学界对此诗具体创作年份尚无定论。
艺术赏析
- 今昔对比的核心结构:全诗采用“古-今”对照的结构,前四句以“古来”领起,铺陈白帝城作为兵家重镇的历史沧桑——战垒如云、瞿塘断行,尽显过往战事频繁、局势险峻的面貌;后四句以“至今”转折,转写当下的太平景象:路虽峥嵘却无屯兵,废堞掩映于春耕,牛羊徜徉于夕阳。以历史的苍凉反衬当下的平和,鲜明传递出诗人对世道安宁的由衷赞叹。
- 白描手法与意象融合:全诗以质朴自然的白描语言铺展实景,选取细雨、秋草、春草、战垒、瞿塘峡、废堞、春耕、牛羊夕阳等一系列意象,将历史厚重感与田园闲适感自然融合。其中“秋草未枯春草生”一句,以草木交替的物候变化,暗合时光流转、物是人非的历史变迁。
- 以景结情的余韵悠长:末句“但见牛羊日西平”以悠然的田园晚景收束全诗,将抽象的怀古感慨转化为具象的宁静画面,没有直接抒情,却让读者在夕阳下牛羊缓行的图景中,体味到历史兴亡与时代安宁的深层况味,言有尽而意无穷。
- 体式与格律:此诗虽为八句七言,但未恪守律诗颔联、颈联必须对仗的规则,属于七言古诗(古风),节奏舒缓自由,更适合随性抒发览胜怀古的思绪,而非严格的律诗创作范式,体现了宋诗尚意、不拘格律的特点。
常见问题
《白帝城》的作者和朝代是什么?
《白帝城》的作者是宋肇,页面按宋作品展示。
《白帝城》主要写了什么?
这是一首七言怀古咏史诗,以白帝城为核心取景地,先勾勒此地古来的险峻战伐图景,再描摹当下太平时期的宁静风貌,通过今昔对比,抒发了诗人对历史兴亡的慨叹,以及对世道清平、边城无战事的悠然欣慰之情。
《白帝城》的创作背景是什么?
据《全宋诗》记载,宋肇曾官至夔州通判,夔州即今日重庆奉节,正是白帝城所在地,此诗应为其任内登临览胜之作。白帝城作为蜀汉重镇,历经三国刘备托孤、唐代公孙述称帝等历史事件,是怀古咏史的经典题材之地。诗人登临此地,见眼前细雨、草木交织的实景,对比古来战垒、瞿塘险路的历史记忆,又看到当下废堞春耕、牛羊夕归的太平景象,遂写下此诗,寄寓对时代安宁的赞叹与历史变迁的感慨。...
《白帝城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的核心结构 :全诗采用“古 今”对照的结构,前四句以“古来”领起,铺陈白帝城作为兵家重镇的历史沧桑——战垒如云、瞿塘断行,尽显过往战事频繁、局势险峻的面貌;后四句以“至今”转折,转写当下的太平景象:路虽峥嵘却无屯兵,废堞掩映于春耕,牛羊徜徉于夕阳。以历史的苍凉反衬当下的平和,鲜明传递出诗人对世道安宁的由衷赞叹。 2. 白描手法与意象融合 :全诗...