这首诗以游览三峡堂的行踪为脉络,描绘了三峡一带雪烟、磴道、茅舍、江波、山影的清幽景致,同时融入市井弦歌的人文场景,借凭栏饮酒的闲适状态,抒发了与民同乐、寄情山水的恬淡情怀。
三峡堂
初寻磴道踏雪烟,渐引茅瞻屋数椽。
江影动摇波面日,山光隐见峡中天。
放怀缸酒凭栏客,回首弦歌趁市船。
要与舟人同此乐,移花种竹满瞻前。
江影动摇波面日,山光隐见峡中天。
放怀缸酒凭栏客,回首弦歌趁市船。
要与舟人同此乐,移花种竹满瞻前。
简要说明
逐句注释
- 初寻磴道踏雪烟:初寻:刚开始探寻;磴道:登山的石级台阶;踏雪烟:踏着带着雪意的山间烟霭,形容清晨山间云雾与积雪相映的朦胧景象。
- 渐引茅瞻屋数椽:“茅瞻”疑为“茅檐”之误,指茅草屋檐,代指民居;屋数椽:几间房屋,椽为架在梁上承托屋顶的木条,此处以“数椽”代指少量屋舍。此句写沿着山道前行,渐渐望见几间茅舍民居。
- 江影动摇波面日:江影:江面倒映的日影;波面日:水面上的日光随波浪晃动揉碎。此句描绘江面波光摇动,日光随波起伏的灵动景致。
- 山光隐见峡中天:山光:山间的光影;隐见:即“隐现”,时隐时现;峡中天:峡谷间露出的天空。此句写山影在峡谷间时隐时现,映衬着峡谷上空的天色。
- 放怀缸酒凭栏客:放怀:敞开胸怀,尽情尽兴;缸酒:缸中储存的自酿米酒;凭栏客:倚靠栏杆观景的诗人自指。此句写诗人凭栏远眺,抱着缸酒舒展襟怀。
- 回首弦歌趁市船:回首:回头远望;弦歌:此处指市井间的歌谣、市井热闹之声;趁市船:往来于市集的渡船、商船。此句写回头望见市集的船只往来,伴随市井的弦歌之声。
- 要与舟人同此乐:要:通“邀”,意为想要、希望;舟人:船夫、往来的船客旅人。此句表达诗人希望与舟船众人共享此刻悠然之乐的情怀。
- 移花种竹满瞻前:“瞻前”疑为“檐前”之误,指屋前;移花种竹:移栽花卉、种植翠竹。此句写诗人希望在屋前遍植花木,延续这份闲适安乐的生活。
现代译文
当初循着石磴山道,踏过带雪的轻烟,
渐渐望见茅檐下,露出几间屋舍的椽檐。
江面波光揉碎了日光,随波轻轻摇动,
山影时隐时现,映着峡谷的半边云天。
我抱着缸中佳酿,凭栏远眺放开襟怀,
回头望见弦歌阵阵,随市集船儿往来。
只愿与舟船旅人共享此刻的悠然,
移来鲜花种满翠竹,铺满眼前的庭院。
创作背景
宋肇生平史料记载较少,从诗作内容来看,此诗应为诗人游历或任职三峡地区时所作。三峡堂为三峡一带的景观堂宇,彼时三峡为商旅往来要道,市井繁荣,诗人在此驻足观景,将江峡山水与市井民生相融,抒发了旷达闲适的心境,体现出宋代士大夫寄情山水、与民同乐的人文情怀。
艺术赏析
- 移步换景的结构:全诗以登山游览的行踪为线索,从寻道见屋,到江景山色,再到凭栏抒怀、回望市井,最后落脚于闲适的生活愿景,层次清晰,流转自然。
- 动静结合的意境:“江影动摇波面日”以动态的波光写日光,“山光隐见峡中天”以静态的山影衬天色,动静相宜,勾勒出三峡江峡朦胧灵动的山水画卷。
- 对仗与白描的运用:颔联“江影动摇波面日,山光隐见峡中天”与颈联“放怀缸酒凭栏客,回首弦歌趁市船”均采用工整对仗,前联写景,后联写人,相得益彰;全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,尽显闲适恬淡的格调。
- 主旨的升华:诗人由观景到抒怀,以“与舟人同此乐”点明与民同乐的主旨,最后以“移花种竹”收束,将个人闲适升华为对理想生活的向往,体现出儒家士大夫的人文关怀。
常见问题
《三峡堂》的作者和朝代是什么?
《三峡堂》的作者是宋肇,页面按宋作品展示。
《三峡堂》主要写了什么?
这首诗以游览三峡堂的行踪为脉络,描绘了三峡一带雪烟、磴道、茅舍、江波、山影的清幽景致,同时融入市井弦歌的人文场景,借凭栏饮酒的闲适状态,抒发了与民同乐、寄情山水的恬淡情怀。
《三峡堂》的创作背景是什么?
宋肇生平史料记载较少,从诗作内容来看,此诗应为诗人游历或任职三峡地区时所作。三峡堂为三峡一带的景观堂宇,彼时三峡为商旅往来要道,市井繁荣,诗人在此驻足观景,将江峡山水与市井民生相融,抒发了旷达闲适的心境,体现出宋代士大夫寄情山水、与民同乐的人文情怀。
《三峡堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的结构 :全诗以登山游览的行踪为线索,从寻道见屋,到江景山色,再到凭栏抒怀、回望市井,最后落脚于闲适的生活愿景,层次清晰,流转自然。 2. 动静结合的意境 :“江影动摇波面日”以动态的波光写日光,“山光隐见峡中天”以静态的山影衬天色,动静相宜,勾勒出三峡江峡朦胧灵动的山水画卷。 3. 对仗与白描的运用 :颔联“江影动摇波面日,山光隐见峡中天”与...