资料版本 #54171 · 主条目

过王逸人园林

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

谷口何时住,烟霞一径深。
水声离远洞,山色出疏林。
雪彩从沾鬓,年光不计心。
自言人少到,犹喜我来寻。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访王逸人园林的所见所感。通过对园林周边清幽景色的描写,展现了园林的静谧与远离尘世,表达了诗人对这种闲适隐逸生活的向往,同时也体现了逸人对诗人来访的欣喜之情。

逐句注释

  • “谷口何时住,烟霞一径深”:
    • 字词:“谷口”,山谷的入口处,常指隐居之地;“烟霞”,烟雾和云霞,代指山水胜景。
    • 句意:王逸人何时开始居住在这山谷口,那被烟雾云霞笼罩的小路幽深难测。
  • “水声离远洞,山色出疏林”:
    • 字词:“离”,这里可理解为传来;“疏林”,稀疏的树林。
    • 句意:潺潺的水声从远处的山洞传来,秀丽的山色从稀疏的树林中显现出来。
  • “雪彩从沾鬓,年光不计心”:
    • 字词:“雪彩”,指白发;“年光”,时光。
    • 句意:白发不知不觉间爬上了鬓角,而逸人似乎并不在意时光的流逝。
  • “自言人少到,犹喜我来寻”:
    • 字词:“自言”,自己说。
    • 句意:逸人自己说这里很少有人到访,还很高兴我前来寻访。

现代译文

不知你何时住到这山谷口,
烟雾云霞中的小路深幽幽。
远处山洞传来潺潺的水声,
稀疏树林中显露出了山色。
白发悄然间已把双鬓沾染,
你却不在意时光匆匆走过。
你说这地方很少有人来过,
还欣喜我今天前来把你访。

创作背景

孟贯生活在五代十国至北宋初期,这一时期社会动荡不安。许多文人雅士选择隐居以避世,王逸人就是这样一位隐居者。孟贯或许是听闻了王逸人的大名,出于对隐逸生活的向往和对逸人的敬仰,特意前往其园林拜访,此诗便是在拜访过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水声离远洞”是听觉描写,“山色出疏林”是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了园林周边的景色,使读者如临其境。
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘谷口、烟霞、水声、山色等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对这种闲适隐逸生活的喜爱与向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“雪彩从沾鬓,年光不计心”,用简洁的语言刻画了逸人淡泊时光、安于隐逸的形象,却又蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、宁静清幽的意境。从幽深的谷口小径,到传来水声的远洞、显露出山色的疏林,再到不在意时光的逸人,构成了一幅和谐、静谧的隐逸生活画卷,让读者感受到了一种超凡脱俗的境界。
资料版本(4)

常见问题

《过王逸人园林》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑