题中岳山七言(在京南)

· 玄奘

孤峰绝顶万余嶒,策杖攀萝渐渐登。
行到目边天上寺,白云相伴两三僧。
(以上五首均见斯三七三卷)(按:《题西天舍眼塔》前署“大唐三藏”,应即指玄奘。
其前抄李存勗诗五首。
)。

简要说明

此诗描绘了诗人攀登中岳山绝顶的过程以及到达山顶寺庙的所见之景,展现了中岳山的高峻和山顶的清幽,表达了诗人对山中宁静脱俗境界的喜爱与向往。

逐句注释

  • “孤峰绝顶万余嶒”:
    • 字词:“孤峰”,孤立的山峰;“绝顶”,山的最高峰;“嶒”,形容山势高峻。
    • 句意:那孤立的山峰极其高峻,高耸达万余尺。
  • “策杖攀萝渐渐登”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“攀萝”,攀援着藤萝。
    • 句意:拄着拐杖,攀援着藤萝,慢慢地向上攀登。
  • “行到目边天上寺”:
    • 字词:“目边”,眼前;“天上寺”,形容寺庙位于山顶,仿佛在天上。
    • 句意:一直攀登,走到眼前那仿佛在天上的寺庙。
  • “白云相伴两三僧”:
    • 字词:“白云”,天空中的云朵,此处增添空灵意境;“两三个僧”,指寺庙中的僧人。
    • 句意:只有白云陪伴着两三个僧人。

现代译文

那孤立的山峰高耸入云,有万余尺之高,
我拄着拐杖,攀着藤萝慢慢向上攀登。
一路前行,终于来到眼前这仿佛在天上的寺庙,
只见有两三个僧人,伴着悠悠白云。

创作背景

玄奘是唐代著名高僧,他一生致力于佛教经典的翻译和传播。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中攀登中岳山时所作。中岳嵩山在当时就是佛教圣地之一,玄奘或许是为了修行、感悟佛法而登上此山,在登顶过程及到达山顶后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中以“孤峰绝顶万余嶒”突出山峰的高峻,为后文攀登及到达山顶的描写做铺垫,用山的高峻衬托出攀登的艰难和山顶寺庙的超凡脱俗。
    • 以景结情:结尾“白云相伴两三僧”,不直接抒情,而是通过描绘山顶寺庙中白云与僧人相伴的清幽之景,含蓄地表达出诗人对这种宁静、超脱尘世境界的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言直白简洁,用质朴的文字描绘出登山的过程和山顶的景色,没有过多的修饰,但却生动形象,如“策杖攀萝渐渐登”,将登山时借助拐杖和藤萝慢慢向上的情景清晰地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高峻、清幽、空灵的意境。从高耸的山峰到艰难的攀登,再到山顶与白云相伴的僧人,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到一种宁静、祥和且带有宗教氛围的美感。

常见问题

《题中岳山七言(在京南)》的作者和朝代是什么?

《题中岳山七言(在京南)》的作者是玄奘,页面按唐作品展示。

《题中岳山七言(在京南)》主要写了什么?

此诗描绘了诗人攀登中岳山绝顶的过程以及到达山顶寺庙的所见之景,展现了中岳山的高峻和山顶的清幽,表达了诗人对山中宁静脱俗境界的喜爱与向往。

《题中岳山七言(在京南)》的创作背景是什么?

玄奘是唐代著名高僧,他一生致力于佛教经典的翻译和传播。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中攀登中岳山时所作。中岳嵩山在当时就是佛教圣地之一,玄奘或许是为了修行、感悟佛法而登上此山,在登顶过程及到达山顶后有感而发创作了此诗。

《题中岳山七言(在京南)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中以“孤峰绝顶万余嶒”突出山峰的高峻,为后文攀登及到达山顶的描写做铺垫,用山的高峻衬托出攀登的艰难和山顶寺庙的超凡脱俗。 以景结情 :结尾“白云相伴两三僧”,不直接抒情,而是通过描绘山顶寺庙中白云与僧人相伴的清幽之景,含蓄地表达出诗人对这种宁静、超脱尘世境界的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言直白简洁,用质朴的文字描绘出登山的过程和山...