此诗以尼莲河水为切入点,回顾了佛陀曾在此沐浴的典故,抒发了对佛法传承的感慨,表达了对佛教彼岸世界及佛法长久流传的思索与向往。
题尼莲河七言
尼莲河水正东流,曾浴金人体得柔。
自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋。
(按:《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云:“戒贤伽蓝西南行四五十里,渡尼连禅河。
”)。
自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋。
(按:《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云:“戒贤伽蓝西南行四五十里,渡尼连禅河。
”)。
简要说明
逐句注释
- “尼莲河水正东流”:
- 字词:“尼莲河”,佛教圣河,相传佛陀曾在此沐浴。
- 句意:尼莲河的河水正朝着东方流淌。
- “曾浴金人体得柔”:
- 字词:“金人”,指佛陀,因佛像多以金身塑造;“柔”,柔顺,这里指身心达到一种纯净、祥和的境界。
- 句意:佛陀曾在这条河里沐浴,身体和心灵得到了柔顺的状态。
- “自此更谁登彼岸”:
- 字词:“彼岸”,佛教术语,指超脱生死的境界,即涅槃。
- 句意:从那以后,还有谁能够登上超脱生死的彼岸呢?
- “西看佛树几千秋”:
- 字词:“佛树”,指菩提树,相传佛陀在此树下悟道;“几千秋”,表示时间久远。
- 句意:向西望去,那棵见证了佛陀悟道的菩提树已经历经了多少个春秋。
现代译文
尼莲河的河水正朝着东方悠悠流淌,
往昔佛陀曾在此沐浴身心变得柔畅。
自那之后还有谁能登上解脱的彼岸,
向西眺望佛树已历经了多少的时光。
创作背景
玄奘生活在唐朝,是著名的佛教高僧,他西行取经,遍历印度各地。这首诗创作于他在印度求法期间。尼莲河是佛教圣地之一,佛陀曾在此沐浴,菩提树也在附近。玄奘来到此地,面对这些与佛教起源密切相关的事物,有感而发,写下此诗,表达对佛教教义的深刻思考和对佛法传承的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了佛陀在尼莲河沐浴和在菩提树下悟道的典故,增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩,使诗歌更具历史感和神圣感。
- 借景抒情:以尼莲河水东流和西看佛树的景象为依托,抒发了对佛法传承和众生解脱的感慨,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又蕴含着深刻的佛教哲理。没有过多的修饰,但每一句都直击主题,体现了玄奘作为高僧的质朴文风。
- 意境营造:通过描绘尼莲河、佛树等具有佛教象征意义的事物,营造出一种庄严、悠远、充满宗教氛围的意境。河水的流淌暗示着时间的流逝,佛树的长久见证着佛法的永恒,使读者能够感受到佛教文化的博大精深和历史的厚重感。
常见问题
《题尼莲河七言》的作者和朝代是什么?
《题尼莲河七言》的作者是玄奘,页面按唐作品展示。
《题尼莲河七言》主要写了什么?
此诗以尼莲河水为切入点,回顾了佛陀曾在此沐浴的典故,抒发了对佛法传承的感慨,表达了对佛教彼岸世界及佛法长久流传的思索与向往。
《题尼莲河七言》的创作背景是什么?
玄奘生活在唐朝,是著名的佛教高僧,他西行取经,遍历印度各地。这首诗创作于他在印度求法期间。尼莲河是佛教圣地之一,佛陀曾在此沐浴,菩提树也在附近。玄奘来到此地,面对这些与佛教起源密切相关的事物,有感而发,写下此诗,表达对佛教教义的深刻思考和对佛法传承的关注。
《题尼莲河七言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了佛陀在尼莲河沐浴和在菩提树下悟道的典故,增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩,使诗歌更具历史感和神圣感。 借景抒情 :以尼莲河水东流和西看佛树的景象为依托,抒发了对佛法传承和众生解脱的感慨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,却又蕴含着深刻的佛教哲理。没有过多的修饰,但每一句都直击主题,体现了玄奘作为高僧的质朴...