此诗围绕“半偈舍身山”展开,表达了诗人听闻八字偈语后超越诗境的感悟,以及不惜舍弃身躯的决心,同时描绘了偈句留在方石上、乐音回荡在半空的场景,展现出一种神圣而超脱的氛围。
题半偈舍身山(在西天)
忽闻八字超诗境,不借丹躯舍此山。
偈句篇留方石上,乐音时奏半空间。
(按:《大唐西域记》卷三有《大石门及王子舍身饲虎处》条。
)。
偈句篇留方石上,乐音时奏半空间。
(按:《大唐西域记》卷三有《大石门及王子舍身饲虎处》条。
)。
简要说明
逐句注释
- “忽闻八字超诗境,不借丹躯舍此山”:
- 字词:“八字”,指特定的偈语;“不借”,不惜;“丹躯”,指自己的身躯。
- 句意:忽然听闻这八字偈语,其境界超越了诗歌的意境,不惜舍弃自己的身躯来与这座山产生某种关联(这里结合背景应是有舍身相关的行为意义)。
- “偈句篇留方石上,乐音时奏半空间”:
- 字词:“偈句篇”,即偈语;“方石”,方形的石头。
- 句意:偈语留在了方形的石头上,美妙的乐音时常在半空中奏响。
现代译文
忽然听到那八字偈语,境界远超诗歌之美,
不惜舍弃这身躯,在此山完成精神的升华。
偈语篇章留在了方形的石头之上,
美妙的乐音不时在半空中奏响回荡。
创作背景
玄奘生活在唐朝,他西行取经,在天竺等地有诸多经历。此诗中提到的“半偈舍身山”,结合《大唐西域记》卷三《大石门及王子舍身饲虎处》条来看,可能与佛教中王子舍身饲虎等类似的舍身求法故事相关。玄奘在西天的见闻和感悟触发了他的创作灵感,写下此诗来表达自己对佛教教义的深刻理解和虔诚追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“忽闻八字超诗境”是虚写听闻偈语带来的内心感悟,“偈句篇留方石上,乐音时奏半空间”是实写眼前的景象,虚实结合,使诗歌既有抽象的精神境界的表达,又有具体的场景描绘。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达出诗人的心境和感受。“不借丹躯”等表述体现出一种果敢和决绝的态度,用词精准有力。
- 意境营造:通过描绘偈语留石、乐音奏空的场景,营造出一种空灵、神圣的意境,传达出佛教超凡脱俗的精神境界,让读者感受到诗人对佛教教义的尊崇和对舍身求法精神的认同。
常见问题
《题半偈舍身山(在西天)》的作者和朝代是什么?
《题半偈舍身山(在西天)》的作者是玄奘,页面按唐作品展示。
《题半偈舍身山(在西天)》主要写了什么?
此诗围绕“半偈舍身山”展开,表达了诗人听闻八字偈语后超越诗境的感悟,以及不惜舍弃身躯的决心,同时描绘了偈句留在方石上、乐音回荡在半空的场景,展现出一种神圣而超脱的氛围。
《题半偈舍身山(在西天)》的创作背景是什么?
玄奘生活在唐朝,他西行取经,在天竺等地有诸多经历。此诗中提到的“半偈舍身山”,结合《大唐西域记》卷三《大石门及王子舍身饲虎处》条来看,可能与佛教中王子舍身饲虎等类似的舍身求法故事相关。玄奘在西天的见闻和感悟触发了他的创作灵感,写下此诗来表达自己对佛教教义的深刻理解和虔诚追求。
《题半偈舍身山(在西天)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“忽闻八字超诗境”是虚写听闻偈语带来的内心感悟,“偈句篇留方石上,乐音时奏半空间”是实写眼前的景象,虚实结合,使诗歌既有抽象的精神境界的表达,又有具体的场景描绘。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达出诗人的心境和感受。“不借丹躯”等表述体现出一种果敢和决绝的态度,用词精准有力。 意境营造 :通过描绘偈语留石、乐音奏空的场景,营造出一...