资料版本 #47818 · 主条目

送江为归岭南

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

旧山临海色,归路到天涯。
此别各多事,重逢是几时。
江行晴望远,岭宿夜吟迟。
珍重南方客,清风失所思。
选择字体

简要说明

这首诗是孟贯送别友人江为归岭南之作,表达了对友人归乡路途的关切以及对此次分别后不知何时重逢的感慨,展现出真挚的友情。

逐句注释

  • “旧山临海色,归路到天涯”:
    • 字词:“旧山”,指江为的故乡;“临”,靠近。
    • 句意:友人的故乡靠近海边,归乡的路途遥远得仿佛到了天涯。
  • “此别各多事,重逢是几时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这次分别后,我们各自都会有很多事情要忙,不知道下次重逢会是什么时候。
  • “江行晴望远,岭宿夜吟迟”:
    • 字词:“江行”,在江上航行;“岭宿”,在山岭中住宿;“吟”,吟诗。
    • 句意:友人在晴朗的日子里乘船在江上航行,能远望到很远处;在山岭中住宿时,吟诗直到深夜。
  • “珍重南方客,清风失所思”:
    • 字词:“南方客”,指江为;“失所思”,失去了所思念的人。
    • 句意:郑重地嘱咐友人一路保重,等友人走后,清风吹来,自己仿佛失去了所思念的人。

现代译文

你的故乡紧挨着海边景色,
归乡的路途遥远直到天涯。
这次分别后我们各有诸事,
不知何时才能再次重逢啊。
你在晴天乘船江上望远方,
在山岭夜宿吟诗直到夜深。
郑重叮嘱你这位南方游子,
清风吹来我已失去了所念。

创作背景

孟贯为五代十国时期的诗人。这首诗创作背景可能是江为要回到岭南故乡,孟贯前来送别。在当时动荡的社会背景下,人们的生活充满不确定性,朋友之间的分别往往意味着很长时间难以相见,所以孟贯借这首诗抒发了对友人的不舍和对未来重逢的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧山临海色,归路到天涯”是实写友人故乡的位置和归乡路途的遥远;“江行晴望远,岭宿夜吟迟”则是虚写,想象友人归途中的情景,丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:“此别各多事,重逢是几时”直接表达了对分别后重逢的不确定和感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“珍重南方客,清风失所思”,简单的话语中蕴含着深深的惜别之情。
  • 意境营造:通过对友人归乡路途的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。整首诗既有对友人归乡的祝福,又有分别后的孤寂之感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
资料版本(4)

常见问题

《送江为归岭南》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑