资料版本 #469409 · 主条目

洛阳试院楼上新晴五绝

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·并叙、宋·苏辙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

天坛王屋北侵河,高比嵩丘一倍多。
小有清灵今尚在,俗缘深重奈成魔。
选择字体

简要说明

本诗为组诗《洛阳试院楼上新晴五绝》中的一首,借雨后登楼远眺王屋山、嵩山的所见之景,以道家洞天典故为依托,抒发了诗人虽向往清净灵秀的超脱之境,却深陷世俗功名牵绊、难以脱身的怅惘与自省。

逐句注释

  1. 天坛王屋北侵河:天坛,指王屋山主峰天坛峰,为道教名山;王屋山位于今河南济源,北临黄河。“侵”意为逼近、临近。此句写王屋山向北直抵黄河之滨。
  2. 高比嵩丘一倍多:嵩丘即嵩山,五岳之中岳。此句以嵩山为参照,极言王屋山高峻挺拔(为诗人主观观感,非精确实测数据)。
  3. 小有清灵今尚在:小有,指小有清虚之天,道教三十六洞天之首,位于王屋山,为唐代道士司马承祯修道之地;“清灵”指清净灵秀的仙道氛围与道家真意。此句谓王屋山作为洞天胜境,其清灵气韵至今尚存。
  4. 俗缘深重奈成魔:俗缘指世俗人事、功名俗务的牵绊;“成魔”喻指为俗缘所困,失却本心,如同为魔障缠身。此句抒发诗人自身深陷俗务、难以超脱的困境。

现代译文

天坛峰所在的王屋山,北麓直抵黄河岸,
高峻挺拔,更比中岳嵩山还要高出一倍有余。
王屋山的小有洞天,清净灵秀的胜境至今犹存,
可我俗缘羁绊太深,纵然知晓真意,也只能被俗事磨折难脱樊笼。

创作背景

此诗写于北宋元丰年间(1078-1085),苏辙时任河南府推官,主持洛阳科举试院。当时诗人久处官场,常为日常俗务牵绊,一次雨后登试院楼远眺,望见王屋山与黄河胜景,联想到山中道教洞天遗迹,不由心生向往,对照自身处境后遂作此诗,抒发内心的矛盾与感慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句铺陈王屋山的地理形胜与高峻气势,以嵩山为参照强化视觉冲击,营造出开阔辽远的山水意境,为后文抒情铺垫氛围;后两句由景及己,将山水的清灵意境与自身的俗缘困境形成鲜明对比,自然带出内心的怅惘。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用道教“小有洞天”的典故,将山水景观赋予道家文化内涵,既点明了诗人对超脱之境的向往,也为抒情提供了文化依托,避免直白说教,使诗意更显悠远。
  3. 语言质朴,含蓄蕴藉:全诗用语平实无华,未用生僻典故,却在直白的叙述中藏有深沉的自我审视。末句“奈成魔”以略带自嘲的口吻,将官场俗务的束缚具象化,既流露了无奈,也暗含对自身的警醒。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵(韵脚“河、多、魔”同属北宋平水韵下平五歌部),节奏流畅自然,符合近体诗的格律规范。
资料版本(3)

常见问题

《洛阳试院楼上新晴五绝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·并叙、宋·苏辙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑