此诗描绘了诗人路过宜宾时所见夷中乱山的景象,包括江流、山势、气候、植被等,同时想象当地居民的生活状态,表达了对边境安定的期盼,希望戍卒能够早日返回。
过宜宾见夷中乱山
江流日益深,民语渐已变。
岸阔山尽平,连峰远非汉。
惨惨瘴气青,薄薄寒日暖。
峰峦若崖石,草木条干短。
遥想彼居人,状类麏鹿窜。
何时遂平定,戍卒从此返。
岸阔山尽平,连峰远非汉。
惨惨瘴气青,薄薄寒日暖。
峰峦若崖石,草木条干短。
遥想彼居人,状类麏鹿窜。
何时遂平定,戍卒从此返。
简要说明
逐句注释
- “江流日益深,民语渐已变”:
- 字词:“日”,一天天;“语”,语言。
- 句意:江水一天比一天深,当地百姓的语言也渐渐和之前不同了。
- “岸阔山尽平,连峰远非汉”:
- 字词:“汉”,这里代指中原地区。
- 句意:江岸宽阔,山势逐渐平缓,连绵的山峰已经远不是中原地区的模样。
- “惨惨瘴气青,薄薄寒日暖”:
- 字词:“惨惨”,阴暗、惨淡的样子;“瘴气”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“薄薄”,形容阳光微弱。
- 句意:阴暗惨淡的青色瘴气弥漫,微弱的冬日阳光带着一丝暖意。
- “峰峦若崖石,草木条干短”:
- 字词:“条干”,枝条和树干。
- 句意:山峰就像巨大的崖石,山上的草木枝条和树干都很短小。
- “遥想彼居人,状类麏鹿窜”:
- 字词:“麏”,同“麇”,即獐子;“窜”,逃窜、奔逐。
- 句意:遥想这里居住的人们,他们的样子就像獐子、鹿一样四处奔逐。
- “何时遂平定,戍卒从此返”:
- 字词:“遂”,实现;“戍卒”,防守边疆的士兵。
- 句意:什么时候这里能够实现平定,让戍守的士兵从此返回家乡。
现代译文
江水一天比一天深了,
百姓的语言也渐渐改变。
江岸宽阔山势已趋平缓,
连绵山峰已非中原景观。
惨淡的青色瘴气弥漫,
微弱阳光带着一丝温暖。
山峰好似巨大的崖石,
草木枝条树干都很矮短。
遥想这里居住的人们,
像獐鹿一样四处奔窜。
何时这里能实现平定,
戍守士兵从此返家园。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时北宋边境时常面临少数民族地区的不稳定情况。苏辙在赴任途中路过宜宾,看到夷中地区与中原不同的自然景象和人文风貌,联想到边境的动荡不安以及戍卒长期驻守的辛劳,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“民语渐已变”“连峰远非汉”等描写,将夷中地区与中原地区进行对比,突出了两地在语言、地貌等方面的差异。
- 联想:诗人由眼前的景象“遥想彼居人,状类麏鹿窜”,想象当地居民的生活状态,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,如“惨惨”“薄薄”等叠词的运用,生动地描绘出了当地环境的特点,同时也增强了诗歌的韵律感。
- 意境营造:诗人通过描写江流、山峦、瘴气、寒日、草木等自然景象,营造出一种荒蛮、凄凉的意境,表达了对边境地区百姓生活的同情以及对和平的渴望。诗的前八句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《过宜宾见夷中乱山》的作者和朝代是什么?
《过宜宾见夷中乱山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《过宜宾见夷中乱山》主要写了什么?
此诗描绘了诗人路过宜宾时所见夷中乱山的景象,包括江流、山势、气候、植被等,同时想象当地居民的生活状态,表达了对边境安定的期盼,希望戍卒能够早日返回。
《过宜宾见夷中乱山》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时北宋边境时常面临少数民族地区的不稳定情况。苏辙在赴任途中路过宜宾,看到夷中地区与中原不同的自然景象和人文风貌,联想到边境的动荡不安以及戍卒长期驻守的辛劳,从而创作了这首诗。
《过宜宾见夷中乱山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“民语渐已变”“连峰远非汉”等描写,将夷中地区与中原地区进行对比,突出了两地在语言、地貌等方面的差异。 联想 :诗人由眼前的景象“遥想彼居人,状类麏鹿窜”,想象当地居民的生活状态,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如“惨惨”“薄薄”等叠词的运用,生动地描绘出了当地环境的特点,同时也增强了诗歌的韵律感。 意境营造 :诗...