此诗描绘了诗人夜泊牛口渚时所见江边野老的生活景象,展现了野老们生活的贫困艰辛,同时也体现出他们安守田野的生活态度,表达了诗人对野老生活的关注与感慨。
夜泊牛口
行过石壁尽,夜泊牛口渚。
野老三四家,寒灯照疏树。
见我各无言,倚石但箕踞。
水寒双胫长,坏袴不蔽股。
日莫江上归,潜鱼远难捕。
稻饭不满盂,饥卧冷彻曙。
安知城市欢,守此田野趣。
祇应长冻饥,寒暑不能苦。
野老三四家,寒灯照疏树。
见我各无言,倚石但箕踞。
水寒双胫长,坏袴不蔽股。
日莫江上归,潜鱼远难捕。
稻饭不满盂,饥卧冷彻曙。
安知城市欢,守此田野趣。
祇应长冻饥,寒暑不能苦。
简要说明
逐句注释
- “行过石壁尽,夜泊牛口渚”:
- 字词:“渚”,水中小块陆地。
- 句意:船行过石壁尽头,夜晚在牛口渚停泊。
- “野老三四家,寒灯照疏树”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“寒灯”,透着寒意的灯光。
- 句意:江边有三四户乡村人家,寒冷的灯光照着稀疏的树木。
- “见我各无言,倚石但箕踞”:
- 字词:“箕踞”,一种随意张开两腿坐着的姿势,形似簸箕,在古代是一种不拘礼节的坐姿。
- 句意:野老们见到我都不说话,只是倚靠着石头随意地坐着。
- “水寒双胫长,坏袴不蔽股”:
- 字词:“胫”,小腿;“袴”,同“裤”。
- 句意:江水寒冷,他们的小腿很长,破旧的裤子都遮不住大腿。
- “日莫江上归,潜鱼远难捕”:
- 字词:“莫”,同“暮”,傍晚。
- 句意:傍晚从江上归来,潜藏的鱼在远处很难捕捉到。
- “稻饭不满盂,饥卧冷彻曙”:
- 字词:“盂”,一种盛食物的器具。
- 句意:盛在盂里的米饭都不满,饥饿地躺着,寒冷一直到天亮。
- “安知城市欢,守此田野趣”:
- 字词:“安知”,哪里知道。
- 句意:他们哪里知道城市里的欢乐,只是守着这田野的乐趣。
- “祇应长冻饥,寒暑不能苦”:
- 字词:“祇应”,只应该;“苦”,以……为苦。
- 句意:只应该长期忍受冻饿,但他们不把寒暑当作痛苦。
现代译文
船行过石壁的尽头,
夜晚在牛口渚边停泊。
江边有三四户人家,
寒灯照着稀疏的树木。
野老们见我都不言语,
倚着石头随意地坐着。
江水寒冷小腿露在外面,
破旧裤子遮不住大腿。
傍晚从江上捕鱼归来,
潜藏的鱼远难以捕获。
碗里米饭都盛不满,
饥饿躺卧寒夜到曙色。
哪里知晓城市的欢乐,
只守着这田野的乐趣。
只应长久忍受着冻饿,
却不把寒暑当作痛苦。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。这首诗创作于苏辙乘船出蜀途中。在旅途中,他泊船牛口渚,亲眼目睹了江边野老的贫困生活,于是有感而发创作此诗,通过对野老生活的描写,反映社会底层人民的生存状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言如“野老三四家,寒灯照疏树”“水寒双胫长,坏袴不蔽股”等,直接描绘出野老的生活场景和形象,不加过多修饰,却生动地展现出他们生活的贫苦。
- 对比手法:诗中“安知城市欢,守此田野趣”将野老守着田野的生活与城市的欢乐形成对比,突出野老安贫乐道的生活态度,也引发读者对不同生活方式的思考。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感和所描绘的生活场景,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写夜晚牛口渚的景象,如“寒灯照疏树”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出野老生活的艰难困苦,同时也表达了诗人对他们的同情与关注。诗中景与情相互交融,使整首诗具有深刻的内涵和艺术感染力。
常见问题
《夜泊牛口》的作者和朝代是什么?
《夜泊牛口》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《夜泊牛口》主要写了什么?
此诗描绘了诗人夜泊牛口渚时所见江边野老的生活景象,展现了野老们生活的贫困艰辛,同时也体现出他们安守田野的生活态度,表达了诗人对野老生活的关注与感慨。
《夜泊牛口》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。这首诗创作于苏辙乘船出蜀途中。在旅途中,他泊船牛口渚,亲眼目睹了江边野老的贫困生活,于是有感而发创作此诗,通过对野老生活的描写,反映社会底层人民的生存状况。
《夜泊牛口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言如“野老三四家,寒灯照疏树”“水寒双胫长,坏袴不蔽股”等,直接描绘出野老的生活场景和形象,不加过多修饰,却生动地展现出他们生活的贫苦。 对比手法 :诗中“安知城市欢,守此田野趣”将野老守着田野的生活与城市的欢乐形成对比,突出野老安贫乐道的生活态度,也引发读者对不同生活方式的思考。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...