这首诗主要讲述了蕃人郭纶的英勇事迹和坎坷遭遇。诗中先介绍郭纶出身及流落现状,接着详述他在西鄙之乱和南蛮叛乱中的奋勇作战表现,然而他有功却未获赏,最后诗人苏辙表达对郭纶的同情与赞赏,认为应重用他。
郭纶
流落初无罪,因循遂龙钟。
嘉州已经岁,见我涕无穷。
自言将家子,少小学弯弓。
长遇西鄙乱,走马救边烽。
手挑丈八矛,所往如投空。
平生事苦战,数与大寇逢。
昔在定川寨,贼来如群蜂。
万骑拥酋帅,自谓白相公。
挥兵取其元,模糊腥血红。
战胜士气振,赴敌如旋风。
蚩蚩毡裘将,不信勇且忠。
遥语相劝诱,一矢摧厥胸。
短兵接死地,日落沙尘蒙。
驰归不敢息,马口衔折锋。
谁知八尺躯,脱命万死中。
忽闻南蛮叛,羽檄行匆匆。
将兵赴危难,瘴雾不辞冲。
行经贺州城,寂寞无人踪。
攀堞莽不见,入据为筑墉。
一旦贼兵下,百计烧且攻。
三日不能陷,救至遂得通。
崎岖有成绩,元帅多异同。
有功不见赏,憔悴落巴賨。
已矣谁复信,言之气恟恟。
予不识郭纶,闻此为敛容。
一夫何足言,窃恐悲群雄。
此非介子推,安肯不计功。
郭纶未尝败,用之可前锋。
简要说明
逐句注释
- “郭纶本蕃种,骑斗雄西戎”:
- 字词:“蕃种”,指少数民族的后代;“雄西戎”,在西部少数民族中称雄。
- 句意:郭纶原本是少数民族后代,骑马作战在西戎地区十分英勇。
- “流落初无罪,因循遂龙钟”:
- 字词:“因循”,随着时间推移;“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子。
- 句意:他流落他乡原本没有罪过,随着时间流逝渐渐变得年老体衰。
- “嘉州已经岁,见我涕无穷”:
- 字词:“嘉州”,地名;“经岁”,经过多年。
- 句意:他在嘉州已经待了多年,见到我时泪流不止。
- “自言将家子,少小学弯弓”:
- 字词:“将家子”,将门子弟;“弯弓”,拉弓射箭。
- 句意:他自称是将门子弟,从小就学习拉弓射箭。
- “长遇西鄙乱,走马救边烽”:
- 字词:“西鄙”,西部边境;“边烽”,边境的烽火,指战事。
- 句意:长大后遇到西部边境战乱,骑马奔赴去救援边境的战事。
- “手挑丈八矛,所往如投空”:
- 字词:“挑”,挥动;“投空”,如入无人之境。
- 句意:他手持丈八长矛,所到之处如入无人之境。
- “平生事苦战,数与大寇逢”:
- 字词:“事”,从事;“大寇”,强大的敌人。
- 句意:他一生都在经历苦战,多次与强大的敌人遭遇。
- “昔在定川寨,贼来如群蜂”:
- 字词:“定川寨”,地名;“群蜂”,形容敌人众多。
- 句意:以前在定川寨,敌人像一群蜂一样涌来。
- “万骑拥酋帅,自谓白相公”:
- 字词:“酋帅”,敌军首领;“白相公”,敌军首领自称。
- 句意:一万骑兵簇拥着敌军首领,那首领自称白相公。
- “挥兵取其元,模糊腥血红”:
- 字词:“挥兵”,指挥士兵;“元”,首级。
- 句意:他指挥士兵砍下敌军首领的首级,鲜血模糊而鲜红。
- “战胜士气振,赴敌如旋风”:
- 字词:“赴敌”,冲向敌人。
- 句意:战斗胜利后士气大振,士兵们冲向敌人如旋风一般。
- “蚩蚩毡裘将,不信勇且忠”:
- 字词:“蚩蚩”,愚昧的样子;“毡裘将”,指敌方将领。
- 句意:那些愚昧的敌方将领,不相信郭纶既勇敢又忠诚。
- “遥语相劝诱,一矢摧厥胸”:
- 字词:“遥语”,远远地喊话;“厥”,其。
- 句意:他们远远地喊话劝诱郭纶,郭纶一箭射穿了他们的胸膛。
- “短兵接死地,日落沙尘蒙”:
- 字词:“短兵接”,近距离搏斗;“死地”,危险的境地。
- 句意:在危险的境地进行近距离搏斗,日落时沙尘弥漫。
- “驰归不敢息,马口衔折锋”:
- 字词:“折锋”,折断的兵器。
- 句意:他骑马归来不敢休息,马嘴里还衔着折断的兵器。
- “谁知八尺躯,脱命万死中”:
- 字词:“八尺躯”,指郭纶高大的身躯。
- 句意:谁能知道郭纶这高大的身躯,是从九死一生中逃脱出来的。
- “忽闻南蛮叛,羽檄行匆匆”:
- 字词:“南蛮”,南方少数民族;“羽檄”,紧急的军事文书。
- 句意:忽然听说南方少数民族叛乱,紧急的军事文书匆匆传来。
- “将兵赴危难,瘴雾不辞冲”:
- 字词:“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气。
- 句意:他带领士兵奔赴危难,不推辞要冲进瘴雾之中。
- “行经贺州城,寂寞无人踪”:
- 字词:“贺州城”,地名。
- 句意:行军经过贺州城,城里寂寞没有人踪影。
- “攀堞莽不见,入据为筑墉”:
- 字词:“堞”,城墙上的矮墙;“墉”,城墙。
- 句意:攀爬城墙发现一片荒芜,进入后占据此地修筑城墙。
- “一旦贼兵下,百计烧且攻”:
- 字词:“百计”,各种办法。
- 句意:一旦贼兵攻下来,用各种办法焚烧和进攻。
- “三日不能陷,救至遂得通”:
- 字词:“陷”,攻陷;“通”,解围。
- 句意:三天都不能攻陷,救兵到了于是得以解围。
- “崎岖有成绩,元帅多异同”:
- 字词:“崎岖”,形容经历艰难;“异同”,意见不合。
- 句意:经历艰难取得了成绩,但元帅却有很多不同意见。
- “有功不见赏,憔悴落巴賨”:
- 字词:“巴賨”,地名。
- 句意:有功劳却不被奖赏,憔悴地流落至巴賨。
- “已矣谁复信,言之气恟恟”:
- 字词:“已矣”,罢了;“恟恟”,愤怒的样子。
- 句意:罢了,谁还会相信他呢,他说起这些事来十分愤怒。
- “予不识郭纶,闻此为敛容”:
- 字词:“敛容”,表情变得严肃。
- 句意:我不认识郭纶,听了这些事表情变得严肃。
- “一夫何足言,窃恐悲群雄”:
- 字词:“一夫”,指郭纶;“群雄”,众多英雄。
- 句意:一个人不足为道,我私下担心会让众多英雄悲哀。
- “此非介子推,安肯不计功”:
- 字词:“介子推”,春秋时期人物,不图功名利禄。
- 句意:郭纶不是介子推,怎么会不计较功劳呢。
- “郭纶未尝败,用之可前锋”:
- 字词:“前锋”,先头部队。
- 句意:郭纶从未打过败仗,任用他可以作为前锋。
现代译文
郭纶本是少数民族后代,骑马作战在西戎地区称雄。
他流落他乡本无罪过,随着时间流逝变得年老体衰。
他在嘉州已过多年,见到我时泪水不断。
他自称是将门子弟,从小就学习拉弓射箭。
长大后遭遇西部边境战乱,骑马奔赴去救边境战事。
他手持丈八长矛,所到之处如入无人之境。
他一生都在苦战,多次与强大敌人相遇。
以前在定川寨,敌人像蜂群般涌来。
一万骑兵簇拥着敌军首领,那首领自称白相公。
他指挥士兵砍下首领首级,鲜血模糊而鲜红。
战斗胜利士气大振,士兵冲向敌人如旋风。
那些愚昧的敌方将领,不相信他既勇又忠。
他们远远喊话劝诱,他一箭射穿其胸膛。
在危险处短兵相接,日落时沙尘弥漫。
他骑马归来不敢休息,马嘴里还衔着断兵器。
谁能知道他高大身躯,是从九死一生逃出。
忽然听说南方叛乱,紧急文书匆匆传来。
他带兵奔赴危难,不推辞冲进瘴雾中。
行军经过贺州城,城里寂寞不见人影。
攀爬城墙一片荒芜,进入占据修筑城墙。
一旦贼兵攻下来,用各种办法烧和攻。
三天都不能攻陷,救兵到了得以解围。
经历艰难取得成绩,元帅却有不同意见。
有功劳却不被奖赏,憔悴地流落至巴賨。
罢了谁还会信他,他说起这些事很愤怒。
我不认识郭纶,听了此事表情严肃。
一个人不足为道,我怕让众多英雄悲哀。
郭纶不是介子推,怎会不计较功劳。
郭纶从未打过败仗,任用他可作前锋。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到少数民族侵扰,边疆战事不断。这首诗创作于苏辙听闻郭纶事迹之后。郭纶英勇善战却有功不赏,这一情况反映了当时北宋朝廷在用人和军事管理方面可能存在的问题,苏辙借此诗表达对郭纶的同情以及对朝廷用人制度的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:全诗以叙事为主,详细地叙述了郭纶在不同战事中的表现,如定川寨之战和贺州城之战,通过具体的战斗场景描写,生动地展现了郭纶的英勇形象。
- 对比鲜明:将郭纶的英勇战斗和他有功不赏的遭遇形成鲜明对比,突出了他的不幸,也表达了诗人对这种不公平现象的不满。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述了郭纶的事迹,没有过多的修饰,但却能让读者感受到郭纶的英雄气概和他命运的悲惨。
- 情感表达:诗人在诗中流露出对郭纶的赞赏和同情,同时也对朝廷的用人制度提出了含蓄的批评,通过“一夫何足言,窃恐悲群雄”等语句,表达了对埋没人才现象的忧虑。
常见问题
《郭纶》的作者和朝代是什么?
《郭纶》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《郭纶》主要写了什么?
这首诗主要讲述了蕃人郭纶的英勇事迹和坎坷遭遇。诗中先介绍郭纶出身及流落现状,接着详述他在西鄙之乱和南蛮叛乱中的奋勇作战表现,然而他有功却未获赏,最后诗人苏辙表达对郭纶的同情与赞赏,认为应重用他。
《郭纶》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到少数民族侵扰,边疆战事不断。这首诗创作于苏辙听闻郭纶事迹之后。郭纶英勇善战却有功不赏,这一情况反映了当时北宋朝廷在用人和军事管理方面可能存在的问题,苏辙借此诗表达对郭纶的同情以及对朝廷用人制度的思考。
《郭纶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :全诗以叙事为主,详细地叙述了郭纶在不同战事中的表现,如定川寨之战和贺州城之战,通过具体的战斗场景描写,生动地展现了郭纶的英勇形象。 对比鲜明 :将郭纶的英勇战斗和他有功不赏的遭遇形成鲜明对比,突出了他的不幸,也表达了诗人对这种不公平现象的不满。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描述了郭纶的事迹,没有过多的修饰,但却能让读者感受...