秋夜宿直

· 李三才

十载犹郎署,蹉跎愧少年。
凉风回树杪,白露下庭前。
漏度三更雨,灯残五夜烟。
由来飞动意,回首欲茫然。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋夜官署值宿时的抒怀之作,通过描绘秋夜官署的清冷萧索之景,抒发了十年宦途蹉跎、未能施展抱负的愧怍与茫然心境,将个人失意与秋夜萧瑟氛围融为一体。

逐句注释

  1. 十载犹郎署:十载指诗人在郎官任上已度过十年;郎署为汉代后对郎官官署的称呼,此处代指郎官职位。句意:十年过去,我依然困守在郎署的低位上。
  2. 蹉跎愧少年蹉跎指光阴虚度、事业无成;愧少年意为愧对年轻时立下的志向与抱负。句意:虚度了大好年华,每每回想少年意气,便深感愧疚。
  3. 凉风回树杪指回荡、吹拂;树杪(miǎo)即树梢。句意:清凉的秋风在树梢间悠悠回荡。
  4. 白露下庭前白露为秋日的露水;指降落。句意:清冷的白露点点洒落在庭院之前。
  5. 漏度三更雨为古代计时的漏壶,此处代指更漏之声;指流逝;三更为半夜时分。句意:三更半夜,漏壶滴声伴着窗外雨声悄然流逝。
  6. 灯残五夜烟灯残指灯烛将尽、光线黯淡;五夜即五更,代指深夜;指灯烛燃烧的残烟。句意:残灯将熄,深夜里还萦绕着灯烛的淡淡烟影。
  7. 由来飞动意由来指从来、向来;飞动意指激昂奋发、有所作为的志向。句意:我从来都不曾磨灭过济世有为的雄心。
  8. 回首欲茫然回首指回顾过往;茫然指失意、不知所措的模样。句意:回头回望自己的仕途与人生,只觉满心茫然,不知前路何在。

现代译文

十年宦途仍困在郎署,
蹉跎岁月愧对少年意气。
凉风拂过树梢悠悠回荡,
白露点点洒落在庭前地里。
三更漏声伴着雨声暗度,
残灯将尽,五更烟影凄迷。
从来都有过凌云飞动之意,
回头望去却只剩满心茫然无依。

创作背景

李三才为明代中后期东林党核心人物之一,曾任户部主事、郎中(均属郎官体系)。这首诗当为其在郎署任职十年期间,秋夜于官署值宿时所作。彼时明后期朝政渐趋腐败、党争渐起,李三才虽有济世之才,却长期困于郎署低位,未能得到升迁重用。秋夜独处官署,见景生情,遂写下此诗抒发宦途失意、壮志难伸的苦闷与愧怍。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“凉风回树杪,白露下庭前”与颈联“漏度三更雨,灯残五夜烟”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 情景交融浑然:全诗以秋夜官署的清冷意象——凉风、白露、三更雨、残灯烟——烘托出孤寂萧索的氛围,将诗人内心的蹉跎之愧、茫然之愁融入景物描写之中,景为情设,情因景生,意境浑然一体。
  3. 情感脉络清晰:首联直接点出十年宦途的困顿与愧疚,中间以秋夜之景过渡烘托,尾联收束于“回首欲茫然”的失意心绪,情感递进自然,没有过多用典,语言平实真挚,将底层郎官的失意与怅惘直白展现。
  4. 意象集中呼应:“凉风”“白露”呼应秋夜时节,“三更”“五夜”呼应值宿的深夜时长,“灯残”呼应宿直的孤寂,多重意象共同服务于“失意茫然”的核心情感,使诗歌的情感表达更为集中饱满。

常见问题

《秋夜宿直》的作者和朝代是什么?

《秋夜宿直》的作者是李三才,页面按明作品展示。

《秋夜宿直》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋夜官署值宿时的抒怀之作,通过描绘秋夜官署的清冷萧索之景,抒发了十年宦途蹉跎、未能施展抱负的愧怍与茫然心境,将个人失意与秋夜萧瑟氛围融为一体。

《秋夜宿直》的创作背景是什么?

李三才为明代中后期东林党核心人物之一,曾任户部主事、郎中(均属郎官体系)。这首诗当为其在郎署任职十年期间,秋夜于官署值宿时所作。彼时明后期朝政渐趋腐败、党争渐起,李三才虽有济世之才,却长期困于郎署低位,未能得到升迁重用。秋夜独处官署,见景生情,遂写下此诗抒发宦途失意、壮志难伸的苦闷与愧怍。

《秋夜宿直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“凉风回树杪,白露下庭前”与颈联“漏度三更雨,灯残五夜烟”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。 2. 情景交融浑然 :全诗以秋夜官署的清冷意象——凉风、白露、三更雨、残灯烟——烘托出孤寂萧索的氛围,将诗人内心的蹉跎之愧、茫然之愁融入景物描写之中,景为情设...