吕梁遇仲文留饮志别

· 李三才

潦倒从吾好,飘零见汝心。
颜无别后改,交比向来深。
船压鱼龙夜,星稀乌鹊林。
人情惊反覆,肠断《白头吟》。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经吕梁险渡时,偶遇旧友仲文并蒙其留饮饯别后所作。诗歌先叙漂泊中重逢知己的欣喜与情谊的醇厚,后转笔抒发对世态人情反复无常的慨叹,寄寓了失意困顿之中的悲凉心境。

逐句注释

  1. 潦倒从吾好:潦倒,指失意困顿的处境;从吾好,遵从自身的志趣与操守,不随波逐流。句意:失意困顿之际,我仍坚守本心不改。
  2. 飘零见汝心:飘零,指辗转流离的漂泊生涯;汝,指友人仲文;心,指赤诚真挚的情谊。句意:在颠沛流离的艰难境遇里,更能窥见你这份情谊的可贵。
  3. 颜无别后改:颜,容颜、面色;别后,自分别以来。句意:自上次分别至今,你我容颜都未曾有太大改变,仍能一眼认出彼此。
  4. 交比向来深:交,交情;比,胜过;向来,平日、往常。句意:彼此的情谊反倒比往日更加深厚醇厚。
  5. 船压鱼龙夜:吕梁为古代运河险段,此处“鱼龙”既指水中鱼龙类水族,也暗合杜甫“鱼龙寂寞秋江冷”的意境,烘托水面动荡的夜色;“船压”写夜行吕梁水上,船身仿佛压过波间鱼龙的险境。句意:夜色中船行吕梁险渡,波间鱼龙仿佛被船身压伏。
  6. 星稀乌鹊林:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,既写夜色实景——星光稀疏,乌鹊栖息林间,也暗含旅人漂泊无依、寻觅归宿的意绪。句意:夜色里星光黯淡,乌鹊正栖息在林间。
  7. 人情惊反覆:人情,世态人情;反覆,反复无常,指人心易变、世态凉薄。句意:世态人情反复无常,实在令人惊骇感慨。
  8. 肠断《白头吟》:《白头吟》相传为西汉卓文君所作,原写男女情爱之变,后多用来寄寓知音难遇、失意悲凉之感。此处既感念友人留饮的真情,也暗含对世态翻覆的断肠之痛。句意:想起《白头吟》中寄寓的悲慨,真令人肝肠寸断。

现代译文

失意困顿仍守我本心,
漂泊流离中才知你情意真。
别后容颜都未曾改,
交情反倒比往日更深。
夜航吕梁,船压波间鱼龙动,
星稀月暗,乌鹊栖宿林间林。
世态人情总反复无常,
想起《白头吟》,真叫人肠断神伤。

创作背景

李三才是明代后期东林党核心人物之一,曾巡抚淮扬、治理漕运,政绩卓著,后因党争遭弹劾,晚年辗转失意。吕梁为徐州境内运河险段,即今江苏徐州吕梁风景区一带。此诗当作于诗人仕途受挫、辗转漂泊途经吕梁之时,偶遇阔别已久的旧友仲文,对方留饮饯别,离别之际诗人有感于知己相逢的温暖,又联想到自身失意与世态炎凉,遂作此诗以记离别、抒怀抱。目前学界对诗中“仲文”的具体身份暂无定论,仅知为诗人旧友。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“颜无别后改,交比向来深”与颈联“船压鱼龙夜,星稀乌鹊林”均采用宽对形式,词性、意境协调,符合近体诗格律要求,结构严谨整饬。
  2. 用典自然:三处典故均贴合情境:以曹操《短歌行》的“乌鹊”烘托漂泊无依的心境,以杜甫“鱼龙”句暗写旅途艰险,以卓文君《白头吟》寄寓世情凉薄之慨,无堆砌之弊,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 情感层次分明:全诗先以“潦倒”“飘零”奠定失意基调,再叙相逢的欣喜与情谊的醇厚,继而以吕梁夜航的萧瑟之景烘托离别的惆怅,最后转笔抒发对世态反复的慨叹,情感从暖到凉,层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却以直白的抒情与精准的意象传递出失意之人的复杂心境,兼具明诗的平实特点与盛唐律诗的沉郁悲凉之气。

常见问题

《吕梁遇仲文留饮志别》的作者和朝代是什么?

《吕梁遇仲文留饮志别》的作者是李三才,页面按明作品展示。

《吕梁遇仲文留饮志别》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经吕梁险渡时,偶遇旧友仲文并蒙其留饮饯别后所作。诗歌先叙漂泊中重逢知己的欣喜与情谊的醇厚,后转笔抒发对世态人情反复无常的慨叹,寄寓了失意困顿之中的悲凉心境。

《吕梁遇仲文留饮志别》的创作背景是什么?

李三才是明代后期东林党核心人物之一,曾巡抚淮扬、治理漕运,政绩卓著,后因党争遭弹劾,晚年辗转失意。吕梁为徐州境内运河险段,即今江苏徐州吕梁风景区一带。此诗当作于诗人仕途受挫、辗转漂泊途经吕梁之时,偶遇阔别已久的旧友仲文,对方留饮饯别,离别之际诗人有感于知己相逢的温暖,又联想到自身失意与世态炎凉,遂作此诗以记离别、抒怀抱。目前学界对诗中“仲文”的具体身份暂无定...

《吕梁遇仲文留饮志别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“颜无别后改,交比向来深”与颈联“船压鱼龙夜,星稀乌鹊林”均采用宽对形式,词性、意境协调,符合近体诗格律要求,结构严谨整饬。 2. 用典自然 :三处典故均贴合情境:以曹操《短歌行》的“乌鹊”烘托漂泊无依的心境,以杜甫“鱼龙”句暗写旅途艰险,以卓文君《白头吟》寄寓世情凉薄之慨,无堆砌之弊,使情感表达更含蓄深沉。 3....