资料版本 #38368 · 主条目

罗稚川善画作此赠之

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

吾观天地间,一一皆是画与诗。
渝川有二罗,画得天地之英奇。
大罗诗名撼湖海,小罗天机勃郁不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓。
嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑。
问君自古画有几,君今此画师者谁。
君言我以眼为手,天地万物皆吾师。
吾能得其意与理,貌取色相特其皮。
画成正未知似否,人人有眼谁可欺。
譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴。
作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙。
选择字体

简要说明

这首诗是赵文为画家罗稚川而作。诗中高度赞扬了罗稚川的绘画才能,认为他画出了天地的英奇。通过与罗稚川的问答,阐述了绘画应师法天地万物、得其意理而非仅取外貌的创作理念,最后鼓励罗稚川突破传统,超越前人。

逐句注释

  • “吾观天地间,一一皆是画与诗”:
    • 字词:“一一”,每个、件件。
    • 句意:我看天地之间,每一样事物都是一幅画、一首诗。
  • “渝川有二罗,画得天地之英奇”:
    • 字词:“渝川”,地名;“英奇”,杰出、奇特。
    • 句意:渝川有罗姓两位画家,画出了天地间的杰出奇特之景。
  • “大罗诗名撼湖海,小罗天机勃郁不得已而水墨之”:
    • 字词:“大罗”“小罗”,可能指罗姓兄弟二人;“天机”,天赋、灵感;“勃郁”,旺盛、充沛。
    • 句意:大罗诗名震动湖海,小罗天赋灵感充沛,不得已通过水墨来表达。
  • “摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓”:
    • 字词:“摇毫”,挥笔;“造化”,大自然;“元气”,指天地间的灵气。
    • 句意:小罗挥笔作画,仿佛将大自然都拆解重组,洒下的墨汁让天地灵气尽显。
  • “嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“扪摸”,抚摸;“然疑”,半信半疑,这里有惊叹之意。
    • 句意:感叹我这老眼能见到此画,忍不住用手抚摸,心中满是惊叹。
  • “问君自古画有几,君今此画师者谁”:
    • 字词:“师”,师从、学习。
    • 句意:问你从古至今有多少画作,你这幅画是师从谁呢。
  • “君言我以眼为手,天地万物皆吾师”:
    • 字词
    • 句意:你说你以眼睛观察来指导手绘画,天地万物都是你的老师。
  • “吾能得其意与理,貌取色相特其皮”:
    • 字词:“意与理”,意境和道理;“色相”,外貌。
    • 句意:我能领会到事物的意境和道理,仅仅描绘外貌只是得其皮毛。
  • “画成正未知似否,人人有眼谁可欺”:
    • 字词
    • 句意:画完了也不确定是否画得像,每个人都有眼睛,谁能被欺骗呢。
  • “譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴”:
    • 字词:“透脱”,超脱;“恋恋”,留恋;“宁非”,难道不是。
    • 句意:就像禅宗修行要超脱,留恋祖师佛像难道不是痴愚吗。
  • “作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙”:
    • 字词:“未来眼”,指对未来绘画发展的眼光;“徐熙”“郭熙”,都是古代著名画家。
    • 句意:我作诗点明未来绘画的发展方向,希望你能超越徐熙和郭熙。

现代译文

我看这天地之间,
每一样事物都是诗和画。
渝川有两位罗姓画家,
画出了天地的杰出奇特之景。
大罗诗名震动湖海,
小罗天赋灵感充沛,只能用水墨来抒发。
他挥笔作画,仿佛拆解了大自然,
洒下的墨汁让天地灵气尽显。
感叹我这老眼能见到此画,
忍不住用手抚摸,心中满是惊叹。
我问你从古至今有多少画作,
你这幅画是师从谁呢。
你说你以眼睛观察来指导手绘画,
天地万物都是你的老师。
你能领会事物的意境和道理,
仅仅描绘外貌只是得其皮毛。
画完了也不确定是否画得像,
每个人都有眼睛,谁能被欺骗呢。
就像禅宗修行要超脱,
留恋祖师佛像难道不是痴愚吗。
我作诗点明未来绘画的发展方向,
希望你能超越徐熙和郭熙。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是为罗稚川而作。当时绘画领域可能存在一些因循守旧、注重形似的创作风气,而罗稚川可能有独特的绘画理念和风格,赵文通过这首诗来赞扬他,并表达自己对绘画创作的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:诗中通过与罗稚川的问答,自然地引出罗稚川的绘画理念,使诗歌更具生动性和真实感。
    • 类比:将绘画创作与禅宗修行类比,强调绘画要超脱传统束缚,追求内在的意境和道理,使抽象的绘画理念变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表达直接有力,清晰地传达出诗人对罗稚川绘画的赞赏和对绘画创作的观点。
  • 意境营造:诗中虽未直接描绘绘画作品的具体画面,但通过对罗稚川绘画才能和创作理念的描述,营造出一种大气、开阔的艺术氛围,鼓励绘画创作要突破传统,追求更高的艺术境界。
资料版本(2)

常见问题

《罗稚川善画作此赠之》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑