这首诗以邯郸才人嫁给厮养卒为题材,通过对比才人前后截然不同的生活境遇,表达了才人命运的巨大落差和内心的痛苦无奈,反映出命运无常以及人生的残酷。
邯郸才人嫁为厮养卒妇
鸳鸯异野鹜,凤凰非山鸡。
物生各有偶,非偶不并栖。
昔为丛台人,今为圉者妻。
亦知久当弃,无乃太不齐。
同时歌舞人,何异玉与泥。
失身已至斯,违天将安归。
俛首祇自羞,有声不敢啼。
何缘梦到君王侧,彻夜不眠闻马嘶。
物生各有偶,非偶不并栖。
昔为丛台人,今为圉者妻。
亦知久当弃,无乃太不齐。
同时歌舞人,何异玉与泥。
失身已至斯,违天将安归。
俛首祇自羞,有声不敢啼。
何缘梦到君王侧,彻夜不眠闻马嘶。
简要说明
逐句注释
- “鸳鸯异野鸭,凤凰非山鸡”:
- 字词:“异”,不同于;“非”,不是。
- 句意:鸳鸯和野鸭是不同的种类,凤凰和山鸡也不一样。
- “物生各有偶,非偶不并栖”:
- 字词:“偶”,配偶;“并栖”,一起栖息。
- 句意:万物生长都有各自合适的配偶,不是合适的配偶就不会一起栖息。
- “昔为丛台人,今为圉者妻”:
- 字词:“丛台人”,指邯郸才人,丛台是战国时赵王的宫殿;“圉者”,养马的人。
- 句意:过去是住在丛台的才人,如今却成了养马人的妻子。
- “亦知久当弃,无乃太不齐”:
- 字词:“久当弃”,早就应当被抛弃;“无乃”,恐怕。
- 句意:也知道自己早就该被抛弃了,但这命运的落差也太大了。
- “同时歌舞人,何异玉与泥”:
- 字词:“同时歌舞人”,和自己一起歌舞的人;“玉与泥”,比喻地位的天壤之别。
- 句意:和自己同时歌舞的人,如今命运却有天壤之别,就像玉和泥一样。
- “失身已至此,违天将安归”:
- 字词:“失身”,指命运改变;“违天”,违背天意;“安归”,归向何处。
- 句意:自己命运已经沦落至此,违背天意又能归向哪里呢。
- “俛首祇自羞,有声不敢啼”:
- 字词:“俛首”,低头;“祇”,只;“有声不敢啼”,有哭声却不敢哭出来。
- 句意:低下头只有自己感到羞愧,有哭声也不敢哭出来。
- “何缘梦到君王侧,彻夜不眠闻马嘶”:
- 字词:“何缘”,为什么;“君王侧”,君王身边。
- 句意:为什么会梦到自己在君王身边,以至于彻夜难眠,只听到马的嘶鸣声。
现代译文
鸳鸯和野鸭不一样,凤凰也不是山鸡。
万物都有各自的配偶,不合适的就不会一起栖息。
过去是丛台中的才人,如今却成了养马人的妻子。
也知道自己早该被抛弃,只是这落差也太大了。
和我一同歌舞的人,命运却天差地别如同玉和泥。
命运沦落至此,违背天意又能归向哪里。
低下头只有羞愧,有哭声也不敢哭出来。
为何会梦到在君王身边,彻夜难眠只听到马的嘶鸣声。
创作背景
赵文生活于宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭。这首诗虽以邯郸才人故事为题材,但可能融入了当时社会中一些女子命运因时代变迁而发生巨大改变的现实情况。诗人或许是借此表达对命运无常以及人生起伏的感慨,也可能是对社会现实中不公平现象的一种隐晦批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“鸳鸯异野鸭,凤凰非山鸡”将高贵与平凡对比,“昔为丛台人,今为圉者妻”将才人前后不同的身份进行对比,“同时歌舞人,何异玉与泥”将同时歌舞之人不同的命运进行对比,突出了才人命运的巨大落差。
- 托物言志(借事抒情):通过讲述邯郸才人嫁为厮养卒妇的故事,寄托了诗人对命运无常的感慨和对人生残酷现实的批判。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字勾勒出才人命运的变化和内心的痛苦,如“俛首祇自羞,有声不敢啼”直白地写出了才人羞愧和痛苦却不敢表达的状态。
- 意境营造:通过描述才人从繁华到落魄的经历,营造出一种凄凉、无奈的意境。“彻夜不眠闻马嘶”更是将这种孤独、痛苦的氛围渲染到极致,让读者能深刻感受到才人内心的煎熬。
常见问题
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者和朝代是什么?
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》主要写了什么?
这首诗以邯郸才人嫁给厮养卒为题材,通过对比才人前后截然不同的生活境遇,表达了才人命运的巨大落差和内心的痛苦无奈,反映出命运无常以及人生的残酷。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的创作背景是什么?
赵文生活于宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭。这首诗虽以邯郸才人故事为题材,但可能融入了当时社会中一些女子命运因时代变迁而发生巨大改变的现实情况。诗人或许是借此表达对命运无常以及人生起伏的感慨,也可能是对社会现实中不公平现象的一种隐晦批判。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“鸳鸯异野鸭,凤凰非山鸡”将高贵与平凡对比,“昔为丛台人,今为圉者妻”将才人前后不同的身份进行对比,“同时歌舞人,何异玉与泥”将同时歌舞之人不同的命运进行对比,突出了才人命运的巨大落差。 托物言志(借事抒情) :通过讲述邯郸才人嫁为厮养卒妇的故事,寄托了诗人对命运无常的感慨和对人生残酷现实的批判。 语言特色 :语...